Nava del Rey - Valladolid

Después de leer chorradas como esta ¡VIVA EL NAVARRES COMO LENGUA UNICA¡ , pienso que quizás no sea el mas zoquete del municipio

Pero que es eso de el navarres como lengua……. , si como la lengua del marrano que matamos en mi casa para hacer mondongo.

Entonces entendida , el navarres que es : un idioma propio , o un dialecto …. Por que Nava tenga sus propias frases o palabras características del lugar o del entorno no lo queráis subir a idioma propio, jejejejejeje

Como antropóloga no tiene desperdicio , empieza acentuando las diferencia idiomáticas con villaverde y acabara encontrando el grupo sanguíneo exclusivo de los auténticos navarreses ……ver para creer.

Amigo guorkin, en Navarres es un "habla" , evidentemente , es castellano , pero una vez que entramos en Nava del rey ,todos nos sentimos orgulloso de nuestro mote y de nustro habla Navarres .

Hay derivaciones , de los ultimos 15 años como por ejemplo decir:
"peghetas" en lugar de pesetas , pero la base es de mas de dos siglos atras, durante esta semana te mandare varios escritos en este habla ,para que lo disfrutes , como los que hemos nacido en este pueblo , que aunque seas un forastero te acoge con agrado.

Malatos, te agradecería enormemente me citaras alguna reseña o fuente escrita de la que tengas conocimiento acerca de las "peculiaridades2 en el "habla" de los navarreses.
En lo que a mí respecta, hay muchos vocablos que sólo me atrevo a utilizar cuando estoy en el pueblo, Nava, porque no me los entenderían, por ej.: escuchimizao, espamentos, tolón, chicharrón, polvarera.
Tendría que hacer un poco de memoria y me saldrían un montón. Gracias de antemano, Malatos.

Perdona Flechilla,por contrariarte.

Definiciones:

Escuchimizao-persona o animal de mal aspecto
Espamentos- causar o sentir susto o desasosiego
Tolon-cencerro (persona con poco conocimiento)
Chicharron-es una comida que se obtiene,luego de derritir la grasa
de cerdo.
Polvarera-polvareda- cantidad de polvo que se levanta de la tierra.

Son palabras que estan en el dicionario, y puedes utilizarlas.
Un saludo.

Palabras arcaicas del Castellano antiguo,poco usadas que utilizamos
con significado familiar o vulgar.

AJUNTARSE-Juntarse con alguien,ser amigos
AMOLAR-Fastidiar
ANDADERAS-ANDARES--Con esas Zarrias y esas andaderas
BARRUNTAR-Presentir. BARRUNTO que nos va caer un agua.....
BLE-jugar a la pelota en una pared.
Bureo-Jaleo lio,menudo bureo se armo en la fuente.
CHALINA-Bufanda. Ponte la chalina que te tape los morros.
CHORRO-CAÑO-chorrotada ¡Menudos chorros tiene la fuente!
CISCO-Palabra correcta pero ya la pacis(conoceis) estoy hecho cisco.
O Se armo un cisco que echaba chispas
CLARION- TIZA
EMBERDUÑAR-EMBARDUÑAR-En vez de limpiar lo que has hecho es embarduñar
¿No ves que lo as dejado lleno de emberduñaduras?
ENFURRUÑAO- Enfadado
ESBARARSE- O- ESBARIZARSE-Resbalar
Oye, no estremes tanto, maja,que me esbaro toda por este pasillo.
ESCACHAR-Aplastar.Como no te apartes te escacho.
ESCAÑARSE- Hacerse daño o darse un golpe.
Menudo cogoton, por poco me escaño.

Gracias de nuevo,Pico-Zarcero. El que está haciendo un "despliegue" espectacular de este tema de palabras en desuso, por su rusticidad entre otras razones, es José Mota en su programa de los viernes por la noche...me encanta. De él se puede echar mano de modismos, refranes, voces, distorsiones vulgares, onomatopeyas, interjeciones, y un montón de expresiones metalingüísticas que a mí me resultan interesantísimas (a la par que graciosas).
Puestos en materia...¿habéis oído la expresión "anda calla, bobo guigle!"?

Pico-Zarcero, no me siento contrariado por que me remitas al diccionario, sino porque a pesar de que dichos vocablos efectivamente se recogen en el mismo, no son de uso común y extendido en otras provincias y/o regiones de españa. No obstante son palabras de mi infancia más tierna, pues en mi pueblo las aprendí, y no las he vuelto a "oir" fuera de él.

No no no , el NAvarres va mas alla de todo eso.

Eso es castellano , pero no NAvarres

durante la semana os pondre ejemplos

Aquí nos andamos a la espera! que nos tienes en un tris, Malatos.

Expresion para esta semama:

Se habla por ejemplo de un albañil:
¡ HAY QUE VER QUE BIEN TRABAJA EL MALDITO DE DIOS ¡

Eso no tiene traduccion al castellano.eso es navarres.

Pero navarres no es un gentilicio , para denominar a las gentes relacionadas con Nava del rey ??? Yo pregunto ???

Ahora bien , ya que hay gente que afirma que esto es un idioma , por que no desde la Asociación de padres de alumnos no se pide que el próximo año lectivo se den las clases en “navarres” , así nuestros hijos prendía la oportunidad de comunicarse en tres idiomas el navarres , el castellano y el ingles ????

La obsesion por realizarte tocamientos , con fotos de los lideres FAscistas , te hace no pensar demasiado...
Nadie ha dicho que el NAvarres sea un idioma , sino un "habla" , y si que se deberia potenciar por ejemplo desde el departamento de cultura de Nuestro nuevo ayuntamiento .
Por ejemplo un cuento , o una historia o un relato en NAvarres , con premios simbolicos etc...

Ademas los idomas o hablas normalmente tienen como nombre sus gentilicios.

¡francisco.¡