Nava del Rey - Valladolid

Me gustaria reivindicar desde aqui , el habla navarresa.
Es ese conjunto defrases que decimos solo los de la NAva.

EJEMPLO:
ESPAÑOL:"¡te lo he repetido en multitud de ocasiones, ignorante¡"
NAVARRES: "¡te lo han dicho 40 veces , bobo la picha¡

ESPAÑOL: "el esta apoyado en la esquina de la puerta"
NAVARRES: "esta estribao en el quicio la puerta"

ESPAÑOL:"DENOS UNA BEBIDA PEQUEÑA "
NAVARES:"PONNOS UN CACHO CHISME"

Aver si poneis vosotros mas y completamos el dccionario....

-¿DÓNDE VAS?
- a la calle la Era
-¿vienes conmigo?
- TO QUE HACER.

otro ejemplo:
Castellano: - Buenos días, jefe
Navarrés: - Muy buenos días tenga usted, señor Aznar, que nosotros ya lo tenemos con su presencia y porte hidalgo; ¿desea Usted que la chupe un poco?. Pongame a los pies de su ilustrísima señora.
Carpeño: - Hey.
Fresmora. Tó, velai

ya esta el payaso de siempre,no se puede hacer nada con el

Pues a mí me gusta como se expresa ese tipo, lo hace de forma fresca, simpática. No nos vengas ahora a decir que en la Nava hay una jeringonza vernácula, tontolaba. Entre las pocasa cosas que se puede vender ene ste secarral la buena lengua castellana es una de ellas, y Tú vas a pretender hacer un dialecto, mira que estás atrofiado, podrías ser un carpeño, pensando de esa manera tan tosca

Tú si que eres tontolaba, pero yo creo que tú si que no eres de Nava, ¿nunca has oído en una conversación eso de "VÍNON" "TRÁJON" "ESTUVON" "DÍJON" por
"VINIERON" "TRAJERON" ESTUVIERON" DIJERON. Si señor, una forma fresca y simpática de expersarse

Mi aportacion al habla navarresa
1) No te lo crees ni tu : ¡VEAQUILA¡ (con el dedo corazon hacia arriba)
2) CO.ÑIO : papo
3) me es indiferente: : ve ahi...
4) Iros a la mierdX : veisos a la mierda.
5) ¿que has dicho cacahues...
6) despreciable: corruto
7)panecillo de leche: doblao
una merienda rapida: un cacho merienda
9) un partido flojo: un partido de medio mandil.
Dicho Navarres antiguo:A cascarla a la via que han puesto railes nuevos.


saludos JOSE CONDE

TIENES GANAS DE SEXO !! = ESTAS MAS SALIDO QUE LA VENTANA PEPERRERA!!

DONDE ESTA?,.NO LO SE!! = DONDE ESTA?, EN LA CASCAJERA POLLOS!!

PAPO¡

No sabeis la alegria que me da , ver las intervenciones de este tema en el foro. Efectivamante hay un habla navarresa , me siento muy contento al ver que participamos y la agrandamos , Asi deberian ser todas las intervenciones en este foro.

Ahi van otras pocas:
vete por ahi: y pati un perucho....
Eres mas tonto que BETO
Dos a uno le meten la paja pol culo.
Seto-bobo
IGNORANTE:INORANTE
despreciable: MALDITO DE DIOS
y una para mi propia casa: MARTINILLO FULERO

JAJAJAJA saludos NAVARRESES

Lo hechó muy lejos: lo tiró en "calcoño"
Le pegó con violencia: le dio tres palos que le escojonó.
Le ha dejado, sin saber que decir: le ha dejao espatarrao.
Cobreme esto señorita: cobrame esto reina.

Aparte de todas esas expresiones, mas o menos graciosas y que efectivamente utilizamos en nuestro lenguaje coloquial, no sé si a algunos de vosotros os habrá pasado, pero a mí, durante los años que estuve residiendo fuera de Nava me acusaban de utilizar un tono musical al hablar, caracteristico de nuestro pueblo. Después, al volver comprobé con sorpresa que era cierto y que hay muchas personas, quizás cada menos que lo tienen. Evidentemene aquí no se puede reproducir, pero ¿os ha pasado a alguno de vosotros?. Saludos y adelante.

Si señor , cualquier persona de nava ademas de este habla tan caracteristico alarga la ultima letra en las frases :
Ejemplo:

¿has venidoooooo? ¿"diquia" las fiestaaaaaas?

Un navarres llama la atencion en cualquier parte, por este tono musical.

Dos mas:

TE ASEGURO QUE TE DOI UNA BOFETADA:
QUE TE ESTANPANO... LO SABEN LOS NEGROS.

Armar un lio gordo; LA HAS LIAO PARDA

A 4052987 y a los demás.......

Tienes toda la razón; mi madre lleva ya muchos años fuera de Nava y de vez en cuando, le dale el tono de la última letra que dices.Gracias a todos porque me habeis hecho recordar tantas cosas buenas.....y además por una vez, no se habla de política.

Saludos

Y todas estas gilipo-lleces de donde las habéis sacado……son la primera vez que las oigo..

Disculpa, "osamabenladen", pero esto no es ninguna gilipollez, es algo muy real, seguramente tú eres demasiado joven. Los que hemos salido de Nava de vez en cuando y por largas temporadas, digamos de estudio o de trabajo normalmente, lo sabemos perfectamente porque las gentes de otros lugares nos lo dicen, me refiero al asunto de la musicalidad de nuestro peculiar lenguaje, pero si es cierto que va desapareciendo. En el tema de dichos o frases que algunos de los participantes en el foro hemos plasmado, te aseguro que muchas de ellas son totalmente ciertas, y que en Nava se dicen por costumbre o por gracejo, si bien es cierto tambien, que muchas de ellas han desaparecido, ya que como todos sabemos el lenguaje cambia según épocas y la mayoría de las que aquí se han dicho son de hace bastante tiempo.

es verdad lo del acento navarres, yo vivo en madrid y mucha gente me dice k tengo un cierto deje al hablar.

A 4144778, yo también vivo en Madrid; yo no soy de Nava, pero sí lo es mi msdre. Vivo por Plaza Elíptica, por qué parte vives tú, si no es mucho preguntar?

Saludos

vivo en aluche xo soy cien x cien navarresa xo hay ke vivir donde este el trabajo.

OK,lo dicho, vivimos cerca. A ver si en otro momento, podemos seguir hablando.Tengo que salir a comprar, que mañana aunque esté abierto, trabajo y no podré.
Saludos y gracias x contestar.

Pilar

PARA OSAMA BIN LADEN:

Es imposible , que no hayas oido nunca estas expresiones ,porque en Nava se usan cada 15 segundos , por lo que deduzco que tu no has pisado Nava en tu vida, asi que me gustaria saber que tipo de criterio tienes tu para ocupar el 80 % de las intervenciones de un foro que no es tu pueblo.

Me gusta este post,
yo he oido una en Nava que me la han explicado,no debe de ser antigua, pero tiene su ingenio e impronta navarresa.Y supongo que los del pueblo sabreis el significado:


En cuidados ajenos....cortita la gabardina. pues eso.

NAVARRES ENCICLOPEDICO:

¿Con que razón tengo que hacer eso? ¿a que ton tengo ya que hacer eso?.

cuentalo para justificarte... cuenta pa que te reunda...

Os agradezco a todos la participación en este post y especialmente a JOSE CONDE. Debo reconocer que paso un rato agradable recordando momentos en que muchos de ellos los he utilizado o al menos los he oido utilizar. Es posible que a algunos no os suene mucho, posiblemente por vuestra juventud, ya que es cierto que el lenguaje evoluciona constantemente y hay costumbres que se pierden. Es como cuando vemos fotografías de tiempo atrás y nos reímos al vernos como éramos y como vestíamos. Hay que reconocer que hay algunos realmente gracios.
Y hombre, hay que reconocer que los navarreses somos singulares en algunas cosas.
Por cierto José Conde, la ventana de "pepeherrera", sigue salida.

POR CIERTO AHRA QUE HABLAIS DE LA VENTANA DE PEPE HERRERA, PERSONA QUE SE FUÉ HACE TIEMPOS, Y DEL QUE TENGO ALGUNOS ESCRITOS POR OTRA PERSONA MAYOR, TENÍA ALGUNOS DICHOS SUPONGO QUE PROPIOS.
AL PARECER ERA JUGADOR DE CARTAS Y DE DINERO, CREO EL "JILÉ" UN JUEGO MUY CABR--- ENTONCES CUANDO LE ENVIDABAN A ECHAR MAS DINERO Y EL INTUIA QUE LE IBA A GANAR.....DECLINABA EL ENVITE DICIENDO AL OTRO JUGADOR....... A ROBAR A UN CAMINO...Y ANDA A LA TENADA QUE ESTÁS SIN VACINAAAAAAAARRRR. JEJEJEJE EN EL C.C. Y DE R. cASINO LOCAL.

Con el forastero acertaste.

Bueno, yo no sé si muchas de estas expresiones que aparecen más arriba sean específicas de la Nava, supongo que la mayoría no. Hay términos que utilizamos en casa pese a no vivir allí y lo hacemos un poco por melancolía o por rememorar nuestros orígenes. Utilizamos, por ejemplo, "galgo" por goloso o "galgueadas". Mi mujer dice "estar a la obligada" en vez de a la abrigada. También a veces utilizamos -sabiendo que está mal- de manera incorrecta el verbo caer: "Ten cuidado, no caigas el vaso", y poniendo énfasis: "He estado enca...". Mis padres dicen "obsoluto" por egoísta, y también el "puson" y el "trajon" pero esto ya se lo he oído yo a más gente de otros pueblos de Valladolid. Nada más, es un placer contestar a temas de este tipo en este foro.

Eso es navarres puro , no lo puerdas.

galgo y burrangano expresiones puras de nava el rey


Tirarlo en cal cxoño , tirarlo muy lejos.