27-04-06 11:42 | #218707 |
Por: ![]() ![]() | ![]() ![]() |
Borrado por su Autor. | |
Puntos: |
27-04-06 21:19 | #218976 -> 218707 |
Por:Teo ![]() ![]() | ![]() ![]() |
RE: Diccionario Local - Nuevas Palabras Publicadas La terminación "au", como has puesto de : arrastrau, creo que no es correcta, es típiCO escuchar esta terminación en Fresno y alrededores, pero no está bien dicho y menos escrito, la palabra sería: ARRASTRAO, aunque en Fresno lo digamos ARRASTRAU. Un saludo. | |
Puntos: |
28-04-06 10:08 | #219125 -> 218976 |
Por:palomar ![]() ![]() | ![]() ![]() |
RE: RE: Diccionario Local - Nuevas Palabras Publicadas Muchas gracias Teo por tu lección de gramática. Ya sé que "ARRASTRADO" es participio pasado del verbo arrastrar y que el participio se forma añadiendo al lexema radical que en este caso sería "ARRASTR-", el morfema "ADO", y que el uso del morfema "AU" es incorrecto. En el diccionario he tratado de señalar el vocablo tal como se utiliza en Fresno y en fresno "ARRASTRAU" como se dice. De paso podías haber indicado todos los ingredientes además de los básicos que cité en la definición. Habrá otras palabras utilzadas en nuestro pueblo que como esta sean malformaciones de otras correctas, pero que el uso han hecho de ellas vocablos exclusivos de Fresno o de la comarca. Un abrazo Teo y a seguir participando y culturizando. | |
Puntos: |
28-04-06 18:19 | #219334 -> 219125 |
Por:Teo ![]() ![]() | ![]() ![]() |
RE: RE: RE: Diccionario Local - Nuevas Palabras Publicadas No te he querido molestar y menos darte ninguna lección de gramática. Mi única intención ha sido el decirte que las palabras terminadas en DO, en Valladolid y provincia se transforman en AU. Ejemplos todos... HELAU, APROBAU, CANSAU, USAU, ...y si estás fuera y lo escuchas decir suena muy mal. Creo que, aunque alguno en Fresno diga ARRASTRAU, yo me lo aprendí como ARRASTRAO, no ARRASTRADO, nada más. Un saludo palomar y siento haberte molestado. | |
Puntos: |
03-05-06 11:45 | #220514 -> 219334 |
Por:palomar ![]() ![]() | ![]() ![]() |
RE: RE: RE: Reconozco el término "arrastrao" TEO: No me has molestado con tu aclaración y he de reconocer, que como tú muy bién indicas, en Fresno se utiliza tanto o más el término "ARRRASTRAO" como "ARRASTRAU". Perdona por el tono empleado en mi anterior intervención. Estos días pasados he enviado alguna palabra más al diccionario, espero acertar en las definiciones, en caso contrario me alegrará mucho ver las aclaraciones correrspondientes como la que hiciste con "ARRASTRAU". Ánimo a todos los fresneros para seguir participando, un abrazo. | |
Puntos: |
Tema (Autor) | Ultimo Mensaje | Resp | |
A vueltas con ese asunto Por: No Registrado | 28-03-15 21:08 No Registrado | 48 | |
Hola Fresneros y amig@s Por: vip | 03-09-11 06:41 luis1977 | 1 | |
VIVA EL MAZAR!!!!!!!!!!!!!! Por: No Registrado | 05-06-07 19:05 No Registrado | 6 | |
vaquillas Por: No Registrado | 24-05-07 20:43 No Registrado | 2 |