Vilallonga/Villalonga - Valencia

https://ilallongaenbloc.blogspot.com.es/

DIUMENGE 7 D’OCTUBRE DE 2012

Villareal en valencià és Vila-real!!!!

Villareal en valencià és Vila-real; Villajoyosa en valencià és La Vila Joiosa; Villamarchante en valencià és Vilamarxant; Villafranca del Cid en valencià és Vilafranca; Villafamés en valencià és Vilafamés; Villavieja en valencià és La Vilavella; Villanueva de Alcolea en valencià és Vilanova d’Alcolea; Villalonga en valencià és…. ¿Vilallonga? Sí! Són tots estos...¿pobles catalans???? No home no, són valencians!

Hi ha gent per a tot. I sobretot, per negar fins i tot el més evident: que en valencià el nom del nostre poble és Vilallonga. Sí. Ho diu el sentit comú. Però també ho diu l’Acadèmia Valenciana de la Llengua i els estudiosos i experts en toponímia. Tots (sí, tots!) coincideixen en què la forma valenciana original és eixa. El que en castellà anomenem “villas” en valencià són “viles” i el que es “largo” en castellà, és “llarg” en valencià. Vila llonga. Tan senzill com això.

“És que sempre he dit”... Villalonga. I també “sempre he sentit dir” en castellà “me se ha caído” i no per això està ben dit. O... “sempre s’ha dit” en valencià “senissero” però cal dir “cendrer”. Les llengües es cuiden, es restauren, s’estudien. Perquè, com els quadres o les catedrals, es deterioren amb el pas del temps, s’embruten, es fan malbé i cal cuidar-les i restaurar-les.

Vilallonga és la forma valenciana del nostre poble. I no perquè ho vote el plenari de l’Ajuntament, que no pot sotmetre a votació esta qüestió. Sinó perquè ho diu l’únic que té competència legal per a això: l’Acadèmia Valenciana de la Llengua. El plenari només pot votar si legalitza o oficialitza el nom en valencià, en castellà, o en els dos alhora. El plenari “tria” les opcions que els acadèmics posen damunt la taula. Res més. Ara bé, dir què és valencià i què és castellà no li correspon, afortunadament, al plenari de cap poble, ni tampoc a cap aficionat a l’escaneig de fotografies. Per a això ja estan altres. I els diccionaris, acadèmies i enciclopèdies, des de fa temps, ho diuen sense excepció: en valencià caldria dir Vilallonga.

Molta gent amb sentit comú diu que “li agrada” més dir “Villalonga”, com ho ha dit i sentit dir tota la seua vida. Altra gent hi ha qui, simplement, vol continuar dient-li Villalonga. I altres preferim dir-li Vilallonga. Val a dir que em semblen irreprotxables qualsevol de les opcions anteriors.

Molt poca gent és la que es despatxa acusant de mentirosos als qui simplement han comés el delicte de coincidir amb l’Acadèmia o els filòlegs. ¿Per què l’Acadèmia o J. Cavanilles han de mentir o enganyar? ¿Quin interés haurien de tindre en fer-ho? De totes formes, que alguns es facen esta reflexió és, certament, massa demanar.

Vilallonga és la forma originària amb la que ens va batejar el Rei En Jaume quan va conquerir les alqueries morisques de la Safor i els castells de Bairén i Vilallonga. Així apareix citat a les cròniques. Així apareix als documents escrits en valencià dels primers segles d’Història del nostre poble. Per això parlem de recuperar el nom històric, original.

Ximo Cavanilles explica als seus estudis amb molt de detall com ha evolucionat el topònim. I ho fa amb rigorositat científica. Citant totes les formes que s’han fet servir –sense amagar les que podria pensar-se que no convenen--. Explica la diferència entre com “s’escrivia” i com “es llegia”. Explica com es citava el nostre poble als documents escrits en llenguatge administratiu –el llatí—i com als documents escrits en valencià. Conta quan comença a aparéixer la forma castellanitzada Villalonga en alguns documents en valencià i com desapareix finalment la forma “Vilallonga” alhora que va desapareixent progressivament el valencià en la documentació legal i administrativa. La Història del nom del nostre poble corre parella a la Història de la llengua dels valencians i del poble valencià: és la història d’una desaparició progressiva, d’un abandonament per part dels poderosos , per l’Administració, per les elits econòmiques...

Els valencianistes defensem la conservació del nostre patrimoni com a part dels nostres orígens, de les nostres arrels. Apostem per conservar-lo per saber d’on venim i on volem anar. Hui, 300 anys després de què els valencians perdérem la batalla d’Almansa i ens llevaren l’autonomia política hem recuperat amb l’Estatut d’Autonomia la capacitat d’autogovernar-nos, hem recuperat la nostra Història i fem un esforç per salvaguardar el nostre patrimoni més ric : la nostra llengua, el valencià.

I al marge de tot el que he dit, hi ha una raó democràtica més important que qualsevol de les anteriors per recolzar la cooficialització. Amb independència de com es deia antigament, Vilallonga, Villallonga, Villalonga o “Vilaloquesiga”, ara, hui, en l’any 2012 hi ha veïns que diem Vilallonga. Agrade més o menys, equivocats o no, li moleste més a uns o altres.. eixa –i no altra– és la realitat que alguns no volen vore: que el poble és plural i divers. I eixa pluralitat està reflectida, també, en la forma en la que anomenem al nostre poble.

Hi ha una poqueta gent que no pot suportar que altres anomenen el poble d’una forma que no els agrada. Que volen imposar als altres la seua manera de vore les coses. Que no poden acceptar una cosa tan complicada com que lliurement cadascú li diga conforme vullga. És gent que no admet la discrepància. Que és fanàtica en els seus plantejaments. Excloent en les seues posicions.

Front a això, la majoria fem un esforç per entendre els sentiments i les opinions de tots. Per conjugar i fer compatible la ciència i la Història amb el cor i el sentir de la gent. Per integrar posicions diferents. Per sumar i no restar. Per fer, en definitiva, poble. Per conviure. És el més intel•ligent i –no s’enganyeu– és, a més a més, com s’escriu el futur dels pobles que avancen.

Alfred Giner, Portaveu del Grup Municipal del Bloc-Compromís a Vilallonga

totalment dacort mes valen les dues opcions que una
i si algu es sent ofes que pense que en una sola opcio sempre
quedara algu que no esta content en les dos opcions deuriem
de estar tots contents,,

Molt, Alfred! Paraules molt convincents, tot molt ben explicat. Això si, per a la Caverna encara no serà prou. De veres serà tan difícil de comprendre? I una altra cosa: no calia encetar un altre fil respecte a aquest tema, ja se'n ha parlat en altres 2. No canseu als forers.

Si, molt, que de eso vamos a comer todos porque nos vendrá trabajo de todas partes, las empresas se instalarán en el pueblo a mansalva.

Era un reto y lo han conseguido, aunque no estuviera en los progrmas electorales.

Adelante, esos son los asuntos importantes del pueblo.

Mes importants que els camps de golf si.

Pues parece que para algunos como tú no hay otra cosa más importante porque desde hace unas semanas no dejais de dar la tabarra con que si Vilallonga o Villalonga. Señal de que tendréis pocas preocupaciones y mucho tiempo libre. Además si lo único que merece la pena criticar del Ayuntamiento es eso (que la gente llame al pueblo como le de la gana), pues pueden estar contentos.

Es como lo del referéndum. Si para vosotros hay cosas más importantes, no se qué hacéis pidiendo referendums. ¿No hay nada más que proponer? ¿Y que no estaba en el programa? Pues yo creo que siempre han hablado psoe y bloc de la normalización del valenciano.

Y no nos vengas con el rollo de las esteladas, los catalanes que quieren robarnos la geperudeta, las fantasías de los países catalanes y historias parecidas para no dormir. Cada cierto tiempo el PP y sus periódicos y radios agitan esos fantasmas para marear la perdiz, los convierte en el principal problema de España, y así que no se hable de la corrupción, el paro y la brillante gestión de Camps, Fabra y compañia.

Anda que si Juan Ros, Rajoy y Fabra son los que nos tienen que dar de comer vamos apañaos.

Emilio,Braaaaaavooooo!!!!!!!!.No et done més punts perquè no em deixen.
Ricolao,si hi han temes més importants lo que tens de fer es dedicar-te a ells.

excel.ent, Alfred. No tinc res mes a dir...be, si, a la Caverna, que se lleven la venda dels ulls i el candao del cervell

Doncs vorem qui li ha donat la potestat a éste per decidir per tots què és important i què no. Si tan poca importància té per a tu no se que fas ficant els nassos. Si tan capaç et creus, presentat a les próximes eleccions i a vore cap a on portes al poble. Que la llengüa no té os, i tu de vegades ni fas ús de la teua pròpia. Au, ves, que és l'última vegada que respong a un post dels teus. Per a mi ten has tornat a la caverna per a no tornar a eixir mai més.

https://425.villalonga.es/portada/noticia-sencera/-/journal_content/56_INSTANCE_Q8rz/10157/22311/10865

Si quedara para siempre así, con la posibilidad de las dos opciones, sin problema, pero a la larga se va a eliminar una de las dos opciones y me imagino cual será Villalonga, y sinó al tiempo.

Respecto a la foto de la noticia de la visita a la Academia de la Lengua Valenciana, muy guay, pero hubiera sido más provechoso para el pueblo si en la foto hubiera estado el Conseller de Bienestar Social comprometiendose a colocar la primera piedra para la construcción de la Residencia de ancianos y centro de día en Villalonga, o mejor la Consellera de Agricultura comprometiendose a construir una protectora para animales abandonados, o la famosa instalacion del riego por goteo a todo el término municipal de Villalonga, o la apuesta por el campo y la paltación de todas las hectareas de cultivo abandonadas en Villalonga, o al Conseller de Industria comprometiendose a ampliar el poligono industrial con la creacion de un parque público de suelo para uso industrial, o del Conseller de Medio Ambiente comprometiendose a recuperar todo el suelo forestal quemado mediante diferentes acciones, etc, etc. etc., pero no es la foto del presidente de la AVL a la cual visitaron nuestros prohombres, que hacen todo lo posible por facilitar el empleo en Villalonga, así nos va y nos irá.

A vore ricolao, em pots posar un exemple d'un poble amb doble denominació valencià-castellà en el que haja desaparegut una de les dues opcions?

"La cultura es una arma más para combatir el fascismo" y ja que pareix que estem tornant als temps de Franco, jo diría que és super necessaria ara mateix. Ens podran llevar les ajudes, les beques, les pensions...però la saviesa permaneix, s'alimenta de identitat i de cultura i no de Sona la Dipu i Gandia Shore.

No te puedo poner ningún ejemplo porque no conozco, pero es perfectamente asumible que cuando quiera una corporación local dejar solo el topónimo de Vilallonga, lo podrá hacer sin ningún problema. Esto es el primer paso, que se ha superado bien, el siguiente se podrá dar cuando el alcalde de turno quiera.

Lo que si que te puedo poner son ejemplos de cambio de castellano (que ignoro como era en otros tiempos) a valenciano. Si entras en el tema de "cambio de nombre" verás dos que puse sacados del DOGV.

¿ Y que pinta el fascismo con el cambio de topónimo ?, ¿ y lo de los tiempos de Franco ?, ¿ y sona la Dipu ? (para mi un gasto inutil), veo temas que siempre lo mismo, cliché.

Una pregunteta a aquestos del bloc, segons ells per a respectar a tots hi ha que tindre doble denominació, no ?

LLavors jo hem pregunte:
A Oliva li tenim que possar Aceituna ?
A Rotova, trencat va ?
...

?¿?¿?¿

Perque sols li ho preguntes al bloc? El psoe ha votat en contra?
Entre altres t'has deixat Cullera......

Una afirmació,a la pregunta de llop-88.A palabras necias oidos sordos.

Ja posats Silla serà cadira,Cerdà serà cochinada...
Molt be Llop 88.
Ai perdó!!.Puc dir-te lobo ochenta y ocho?.Mareeeeee!.Un altre que ix de la cova.

" al plenari de cap poble, ni tampoc a cap aficionat a l’escaneig de fotografies. " GENIAL!! hahaha.... ufff!! fa mil que no entre, i més encara que no escric!

Jo m'alegre d'açò i si algun dia passa a dir-se sols en valencià(m'imagine que pQ els la documentació es tramite en valencià), a mi personalment, no em sabrà gens greu

Ahh! i per a llop_88, en valencià crec que és Ròtova(no té res a vore amb la paraula castellana "roto"), i si vas a la prestatgeria que deus tindre per casa, sí, eixe moble ple de pols i llibres que mai toques... i en búsques un amb el títol "Vocabulari. Castellà - Valencià. Valencià - Castellà", podràs observar que la paraula oliva és igual de vàlida en valencià i en castellà....