Utiel - Valencia

os sabeis palabras propias de Utiel??? bueno y de la comarca diria yo, por ejemplo: CAPUZAR, BOBANILLA (muñeca de la mano) ,QUE SE "REGALA" EL HELADO (que se derrite)etc...

ESTO TE LO SACAS DE LAS BARBARIDADES KE ESCRIBO:VOY MAMAO-BEBIDO----KE GOZO DAS-ESTAS BUEN@----EL ODO TIENE KE SER COMO EL CHE DE LOS VALENCIANOS.Y AGORA A VER EL FURBOL

cernadero lacena mandil ya o pondre mas cuando me acuerde

TEN CUIDAO CON EL FILETE( BORDILLO DE LA ACERA),

ababol (amapola)....

Todos los adjetivos acabados con -ete (poquete,pequeñete...)

Zagal o Guacho=chavalillo------inmes,+o- =apoyarte-----te arrimo una ostia=te pego una ostia-----te reviento la cara=muy fuerte,va unida al anterior

Existe en la biblioteca un diccionario de palabras utielanas, escrito por Angel Ibáñez, el padre de la bibliotecaria, hay encontraréis palabras muy curiosas y típicamente utielanas.
Espero que os sirva esta información.

ESBARAR=RESBALAR,ENROINAR=ENROBINAR, TAIRE=TORTAZO, BRUJON= CHICHON

emporcharse a algún sitio = IR A UN LUGAR QUE ESTÁ LEJOS Y ADEMÁS CON POCAS GANAS

Me encanta este foro...MAMPRENDER...empezar, ATASCABURRAS... o el ajoarriero, o la leche empapada de panquemao o galletas.- cuendo se me ocurran mas ya las pondré

"pos que me sió" . Significado: "pues que sé yo".
"cataté tú" . Significado: no lo tengo muy claro, puede ser "anda tú", pero CATAR, es probar, asi que no sé, pero decirse se dice o se decía. Besetes.

viene un nulao...(viene tormenta)

...me he comido una RULANCHA de salchichón....

CHIRIBIRI=LLUVIA FINA,

jajajja, buenisimas todas!

aguachirri= blando
Enjuto= seco
Pozal= cubo
sosten= sujetador

Sosten sujeta.aibadeay apartate.date aire date prisa.estate hay como que no te quedes rezagao

mantudo y macilento (cuando estás malo que no te apetece hacer ná) jajaja...

jajaja.. muy buenas todas!! seguid asi!!! jeje

trencillas,para llamar a los cordones de los zapatos.Zurra a la sangria

CAZURRO...bote de hojalata. CEPORRO....la cepa, para leña.

JARETA=TRENZA, ABERCHIGO: ALBARICOQUE, ANDE VAS: A DONDE VAS, PUMA: CIRUELA

Enjalbiegue- pintar las paredes con cal
Bobanilla- la muñeca
Ubano-abono para la viña
Cellisca- nieve tirando a hielo
Banasto- canasto de mimbre
Tornaja- recipiente de madera donde se le amasaba la comida al chino.
Moyuelo- comida del chino

os ha faltado la frase típica de: "Mia que chorra, así si!"
o Ca L'abuela, sabanazas=gandul, tuercebotas=torpe

jajaja... que buenas todas!

la pilila- el miembro masculino
el chisque - mechero

YA ME AVIAO:YA HE TERMINADO O PUESTO LA ROPA

Pues vale utiel-ano vamonos de fiesta!!!

YA TE VALE ,GRACIAS,PERO EN MI CASA ENTRE MUJER HE HIJAS ESTOY MUY CONTROLAO,Y NO SERA PORKE NO ME GUSTA LA FIESTA

pornerse de chusquín (ponerse de lado)

Sinverguenzas - politicos de ultima generación

Manglana=granada, bajocas=alubias

muchismo = muchísimo...

gabina = cabina del tractor

Esa palabras estás segura que la dicen? Jamás la habia oido.

jajaja... es mas de una aldea de Utiel, que de Utiel!

yo si que la he oido y preguntale a cualquier agricultor mayor

LUMBRE-HOGUERA.CABEZON-UTIELANO DE PURA CEPA.CEPORRO-HABEMOS MUCHOS

Está chispeando=caer gotitas de lluvia.

Chino: cerdo
gorriote:gorrion
menchero: encendedor
chisque: lo mismo

Arrojar: vomitar
arqueas: arcadas, o intento de vomitar
sin en cambio: sin embargo
en antes: antes
eslince: esguince
aijonazos: aguijonazos
palograma: panorama
Todas las he oido con mis propias orejas.

Hace un orage...= Hace un frío
Tintes= Lápices de colores
Chura= La comida que se le amasaba al chino (antes alguien ha dicho que era moyuelo pero yo eso siempre lo he llamado a lo que se le daba a los pollos)

jajjaja , muy bueno lo de "mia que chorra"

QUE TE DOY UN PESCOZON,que te doy una bofetada

trascocina=cocina,lugar donde se cocina

relojeando=reojeando

jajajajja... muy buenas todas....si es que somos unicos.... BENCEJO: cuerda, (vencejo: pájaro, no confundir)... " está toda la tarde a ojo preto..."... amodorrao, no se encuentra bien...

Arguellao= Muerto de hambre
Esgonzao= Hecho polvo, muy cansado
Espizcao= Desecho en migas, como las galletas o las rosquilletas

Pelgar=gandul, sinvergüenza, caradura, ...

CHOTO.... RAPO....NINO... organo sexual femenino. MELSA.....pachorra...jajajajajaj

papasal= lio, complicacion.
me se infla la melsa= me canso, no puedo.

chistas=chispas

LO KE SEA MENESTER-LO KE HAGA FALTA.PUÑETAS-NO LO SE.Y ATENCION UNA MUY FUERTE KE SIGNIFICA CHISPIRITA-CON CARIÑO Y SIN ANIMO DE OFENDER.JI JI JI

pero qué es lo que significa chispirita???

Chispirita, este hombre es muy fuerte. Dice, puñetas, que no sé lo que significa, jajajajajaja ... ahora si que me troncho. Un besazo para ti "utiel-ano" con cariño.

Me nerva = me pone nervios@

COGER VENCIA: COGER CORRENTIA
TE DOY UN TAIRE: TE DOY UN TORTAZO

ande vas: donde vas
zofre :azufre
sofato :sulfatoa
aivadeay :apartate
soponcio :llanto

BARRAQUERA: LLORAR MUCHO
ZAINO: CABEZON

...me salen IMPEDINES...(una lesion en la piel)...

VOY A AVIARME ,VOY A ARREGLARME

JAJAJAJA BUENISIMAS TODAS!!! PODRIAMOS HACER UN DICCIONARIO "UTIELANO- ESPAÑOL"!!!

Ya está hecho.

tramusos = altramuces

buenordías=buenos días

utielpaistropical;lo del Diccionario que se encuentra en la parte de arriba NO FUNCIONA.

No, no me refería a ese diccionario. Lo que yo queria decir es que hay un diccionario que recoge todas estas palabras y muchas más que lo escribió Angel Ibañez, el padre de Milota Ibañez, la bibliotecaria. Si alguno tiene interés que lo lea por que es muy curioso. Besetes.

¡AH!

mojaco/ fregona
abarrer / rebañar un plato, jjajajajajajajaj
esbarar /resbalarse
ande? /donde vas o donde estas?
bueno me va a dar algo jajajjajajajajajaj

Luego a luego : proximamente
enjalvegar : encalar
enflorecio : podrido

Meteros en www.lascuevas.com que hay un diccionario que está bastante currado.
Saludos.

jeje... ok... gracias! lo haremos! jeje

regalarse=derretirse

mugüeno el diccionario de Las Cuevas.

La verdad es que si, me lo comentaron y lo miré hace ya un tiempo, están bien hasta algunas explicaciones

Hola foreros, este tema de palabras típicas de UTIEL y COMARCA me parece apasionante.
¿Qué os parece si completáramos un DICCIONARIO TÍPICO DE UTIEL Y COMARCA?, para ello habría que unir todas esas palabras desconocidas y cariñosamente muy significativas en nuestra forma personal de hablar y comunicarnos en esta nuestra comarca.
Tenemos como base EL DICCIONARIO DE ÁNGEL IBÁÑEZ, EL DICCIONARIO DE LAS CUEVAS, y tal vez haya más típicos diccionarios para mí desconocidos, con todas esas palabras que vosotros FOREROS ESTÁIS APORTANDO.
¿Qué hacer para unir criterios?.......

'utielano cabezon' me parece buena idea en cuanto a recopilar palabras y frases antiguas que todavía pudiesen complementar los diccionarios ya escritos, (pero teniendo siempre muy presente que el idioma español es el que debe de hablarse y escribirse principalmente en España), hecha esta salvedad, no creo que nos cause ningún arritranco.

arritranco = molestia, inconveniente, ...

"No se de quién eres que por las trazas no te saco"
"Trae la tomiza que atemos al chino"
"Pós Kiánde?"
"He cogío una mala vuelta"

desbalagao = descolgado, desarmado, descompuesto, ...

esturriar = largar, echar, ...
güizaro = adán, desastre, ...

PUES YO ALGUNAS PALABRAS NO LAS E OIDO EN MI VIDA,Y SOY UTIELANO PERO ESTAN TODAS MUY BIEN

Lituma 28 ya somos dos los que pensamos que sería muy interesante recopilar estas y muchas palabras típicas y cotidianas en otra época y por desgracia desaparecidas o poco usadas.
Necesito ideas de ¿cómo hacer para recopilarlas?....

Que ya están recopiladas en el diccionario de Luis Ibañez y en el diccionario de Las Cuevas. Pero una idea: empieza por copiarlas en un folio, contrastas su significado, las ordenas alfabéticamente y las vas guardando. Cuando tengas muchas, las llevas a Alarcón o Llogodí, que te lo impriman. Lo pagas, las puedes poner en el foro para que todos las conozcamos y si puedes las vendes. Es sólo una idea.

Esto pinta mal o esto no va bueno,significa que aún queda crisis para rato.

Por cierto BEARMAR,en que barrio te has criao,para no conocer el palabrero local,jijiji

ELCARRO TU QUE SABES TANTO ¿CONOCERAS EL "BOCADILLO DE CHOPINCES"?
COMO NO SABES DE QUE BARRIO SOY,COMO MI NICK INDICA ME CRIE AL LADO DEL MAR,Y ME CASE CON UN RUMANO EN UTIEL.

taire, manporro, leñazo, costralá, joscorcio : golpe o bofetada

alberchigo=albaricoque

Palabra muy popular en los jóvenes.
BOTELLÓN = Juntarse muchos jóvenes en una plaza de cualquier población para beber bebidas alcohólicas hasta que se nos caigan las bragas.
MACROBOTELLÓN = Igual a la anterior pero con muchíiiiiisima más gente bebiendo.

puma=ciruela

Hay un diccionario muy completo, Su título es; DICIONARIO DEL LENGUAJE HITÓRICO Y DEL HABLA POPULAR Y VULGAR DE LA COMARCA REQUENA -UTIEL su autor Feliciano A.Yeves Descalzo--Centros de estudios Requenenses

Capuzar: sumergir la cabeza

Gavina tambien se decía al cuarto donde estaba el proyector del cine(la máquina del cine)

raspulero = sabihondo, enterado
taranbana = irresponsable, trasto
mostrenco = monstruo, bestia
arribucha = muy arriba
avechucho = ave
tontarruzco = tontilán, tonto
palustrero = pelotero
espurruñao = escupido
buena orilla = buen tiempo
echa la galga = frena
se le hincha la melsa = se cansa, se agota

El avechucho que todos los foreros ya conocemos que es un raspulero, taranbana y mostrenco que siempre habla arribuchista y espurruñao, cada mensaje es más tontarruzco y palustrero con los suyos y o echa la galga o al foro se le hincha la melsa.

Éste abanto es el que no suelta más que almostás de astracanas, que sólo busca cascar él y enguiscar al personal del foro.

soplapoll@s,persona ke solo sabe intentar tocar los huevos a los demas sin exito,

aelita70, se nota que hablando así es como te encuentras en tu salsa, en tu ambiente y que hablar "fino" y de cosas nobles te queda enorme. Si es que cada uno a lo suyo...

Cada día que pasa aprende uno algo más de las del club de las hienas rojas aunque sean conocimientos para depositar directamente en el cubo de la basura.

dale un respiro ke estamos a viernes,en el fondo es buena chica,

...porque me lo dices tú, zagalin, porque si no, mecagoentooloquesemenea....

no te endemonies,

Cachurrero: persona que en seguida hace una gran amistad con gente que no conocía de nada anteriormente

Vajoquilla y vajoca, estas dos son muy buenas cuando le intentas explicar la diferencia entre ambas a alguien que no es de la comarca

Güízaro, que ya ha salido antes, yo siempre lo he usado para referirse a la persona que come mucho, "come como un güízaro" aunque en realidad una persona de Las Cuevas me dijo que ese es el nombre con que se les conoce a ellos aunque no tengo muy claro si es el gentilicio o es algo como lo de que a nosotros se nos llame cabezones.