Ontinyent - Valencia

S.V.P.
voldria si pot ésser, un document o... Dien que aquest cognom existeix. Gracies

Jo em dic així (el meu 2on cognom)...

Hola!!
Gracies per contestar, doncs ja pensava que no contestaria ningu. Jo em dic aixi de primer, pero tinc problemes ja que no consegueixo que ho posin en ny, diuen que ha d'ésser en ñ, el problema més gros es que al final queda en vano o bè va=o, i m'han dit que si presento algún document, escrit, no sé ... que l'escrigin en ny, em posaran els meus document bè. Gracies, si em pots ajudar, en Ontinyent m'han dit que es molt frecuent, a veura si tinc sort.

Hola,

No recordava haver contestat... Jo sóc de Barcelona, tot i que tinc ascendència de Bocairent. Només et puc dir que em va dir un doctor en filologia de l'Institut d'Estudis Catalans, mitjançant el seu servei de normalització, que és un cognom català i em va emetre un certificat on constava que la grafia correcta és amb ny ( ). Amb aquest certificat vaig anar al registre civil de Barcelona i me'l van corregir amb un senzill tràmit. Tal com estan les coses, desconec si un certificat de l'IEC et servirà al País Valencià.

D'altra banda, et puc dir que si fas una cerca de "vanyó" al diccionari català-valencià-balear d'Alcover-Moll, al mateix IEC ( ), veuràs que la grafia correcta és ny.

També em consta que en algun lloc a l'Arxiu històric d'Ontinyent o de Bocairent hi ha documents antics (potser de fa 300 o 400 anys) on consta el cognom escrit correctament abans d'ésser castellanitzat. La meva assignatura pendent és anar un dia d'aquests per la vall d'Albaida a regirar els arxius a veure si localitzo documents en aquest sentit. Si tu ets d'allà ho tindràs més fàcil... Avisa'm si en trobes!!

Salutacions