la Font d'En Carròs - Valencia

Ja que vore la cantitat de "postres" i altres faltes de tot tipus que porta la carta de Eva Camarena, i l`altra, també.

Poc rigor per part del jurat. És de llàstima.


Un que llig poc però el llibre de festes m`agrada llegir-lo. No esperava de Eva eixa cosa tan mal escrita. Quina "Chemor", perdoneu, cremor.

Tant que saps i comences amb una "riflà" ?

"Ja que vore". Sabut/sabuda, no serà "Hi ha que vore" ?

Calladet/calladeta estaves més guapo/guapa.

I no he dit res del títol "Cartes de amor". S'escriu "Cartes d'amor" si vols fer-ho en valencià o "Cartas de amor" si vols en castellà.

Cada vegada que mire li trobe una altra falta d'ortografia al sabut/sabuda: "de Eva" no, és "d'Eva".

No mire més que ja ho tens be.

Ja, peró el que critica no concursa, per tant, pot escriure mal, com jo, que de segur no sé molt. No teniu vergonya de defensar "il-lució", postres, espigues (per estigues) i altres figues.

Jo també lligc el llibre de festes. Quants euros s`emporta el primer premi local? Perquè hi ha un premi, no?

Un 1er premi i un 1er premi local? El primer no és de la Font? O es d`Oliva?

La María Inés, licenciada en veterinaria, també s`ha lluit. No et preocupes, Eva, també la Blanca LLorca ix en postres i chemors. És la calor.

Ara, també, corregiu-me a mi. No m`importa. Cares dures.

Lo de Eva es como si hubiese entregado su escrito y alguien lo hubiese reescrito cometiendo toda clase de faltas ("sentir-t " "el que "se", i "all´"que no "se" "llagrimes", etc.

María Inés, confunde los tiempos verbales, como la Paz Padilla, y lo de las comas, las hay sin ton ni son. El texto sin interés. Poca, no sensibilidad, mano izquierda para hablar de un tema tan grave.

de Enrique Pérez sólo echo en falta el acento que más brilla por su ausencia. Pero una falta de inatención se entiende y se perdona. Se lo ha currado.

Paco Peiró, con ese cuerpo mojado y luego resbaladizo de gel (de ducha), me trae el recuerdo del título "50 sombras de Grey", libro del que sólo destaco eso, el título, porque ni lo he leído ni pienso leerlo.

El Sr. Seguí que no se eche tantas flores. Después de siete años ya tendría que ser el Supermán en lides festeriles. Él, como concejal de fiestas, también tiene que ver con el libro, y tendría que saber que éste se venderá cada vez menos si lo que lleva dentro tiene tan escaso interés. Hasta el Sr. rector se lo podría haber cocinado un poquito más. Copiar unos gozos es fácil; ahora, para leer el gozo tienes que contener la respiración. Dirá que es así como viene en el original. Pero las cosas se pueden mejorar, hasta esos gozos antiguos que se escribían de cualquier manera. Las cosas que se hacen deprisa y corriendo, ya se sabe, salen como salen. No se entiende nada del tercer párrafo de su salutación. Lo que decía yo, no se releen las cosas. Pero "pa qué más", el pueblo lee poco, ya sobra.

No es mentira: a la gente le importa un pito lo que salga en el libro de fiestas, y eso que no es gratis. ¿O quizá sí le importa y es por eso que la mitad de los vecinos no lo compra?

Nada, a esperar el año próximo. Salud para terminar las fiestas.
( )

És molt fàcil opinar o atacar des de la grada. Comprovant que vosté ho entén tot. Per què no es baixa de la grada i en l'arena demostra la seua valentia e intel•ligència? Una salutació.

Es pot opinar, encara que un no s`identifique, mentres diga la veritat. De vosté no s`ha parlat mal. És més, és graciós el que diu el de dalt.

No está vosté d`acord en que la carta d`amor d`Eva Camarena està bé en el seu context però plagada de faltes d`ortografia de tot tipus, i l`altra també? Que a la María Inés li agraden les comes més que a un tonto un lápiz? Lo del "gel" en su cuerpo és antològic.

Vosté el que no pot dir és que l`ataquen perquè algú, que no vol dir el seu nom, es diu la veritat. Eixes cartes d`amor no es mereixen ningun premi. Ara, si a vosté,que segur no seria corrector, li pareix bé tot, poc favor ens fa a la gent, sobre tot a la gen més jove, que ja llig poc. Siga un poc més crític, que tampoc passa res.

Dir-li que la seua crónica de la riuda està, venint de vosté, encara massa bé. I no s`ho prenga mal.


Les coses com són. Estan bé o mal escrites eixes cartes d`amor premiades? Conteste. Jo no concursaria perqué no sé prou escriure el valencià i el meu amor és meu i de ningú més. Pero hi ha gente per a tot, i després es queixen si els diuen algo.

Pot dir-me vosté qui formava part del jurat? Aixó ens interesa, perquè crec que no ha "sido" un jurat entés, per a res.

Perdó per les meues faltes d`ortografia. Intente escriure en valencià sempre que puc, per avançar un poquet.

Bon fi de festes.

Acabo de leer todo esto. No voy a entrar a opinar porque no he tenido tiempo de leerme nada del libro. Quizá, una vez lo haya hecho (si es que lo hago; ya que, a lo mejor es preferible no hacerlo), me decida a entrar y decir lo que pienso intentando no ofender a nadie, por supuesto.

Un saludo

Sobre la carta d'amor d'Eva Camarena, personalment m'agrada. Ara bé, l'ortografia va ser revisada per un expert, la identitat se reflexa en la pàgina 3 del llibre de festes i el resultat final se deu al fet que l'empresa impressora no va inserir l'última correcció lingüística que se li va entregar. Sobre les persones que van formar part del jurat, van ser: Els regidors de cultura i joventut. Els regidors representants de tots els grups municipals (Pablo Puig Desena, Isabel Monzó Fuster, Miquel Fuster Monzó), l'exregidora de cultura M. Consuelo Peiró Doménech i persones relacionades amb el món de la cultura: Juli Capilla (professor i escriptor), Pere Huerta (fotògraf) i Pilar Monzó Monzó (bibliotecària). I per a finalitzar, indicar-li que sóc conscient que les opinions i les crítiques són imprescindibles, però també considere que proposar noves solucions als problemes o defectes trobats seria important per a millorar el nostre llibre de festes, o en cas contrari participant amb qualsevol tema local.
Una salutació.

Después de leer esto tuyo, Paco, me he leído la carta de Eva (persona a la que aprecio y no me gustaría molestar diciendo algo indebido). Dices que la carta es de tu agrado y me parece bien que lo digas. Pero también dices que "la carta fue revisada por un experto", Elies Boscá Monzó. Dices también que "el resultado final se debe al hecho de que la empresa impresora (del llibre de festes) no imprimió la última corrección que se le había entregado.
Con esto que vienes de decir, yo llego a la conclusión (perdona si me equivoco, pero creo que no)de que la carta se premió con todas las faltas de ortografía y que luego se corrigió para llevarla a la imprenta. Pero la cosa salió mal, igual que hace dos años algunos trabajos no se pudieron leer porque estaban embadurnados unos de azul y otros de marrón (recuerdo que tu escrito sobre los hornos de pan antiguos no se podía leer y el año siguien no escribiste nada porque estabas bastante mosqueado, y se entiende). Ahora esto es peor.
El libro de fiestas debería hacerse con más rigor porque nos representa a todos, por lo tanto es de de máxima importancia que los granitos de arena que algunos aportamos (yo hace dos años que no escribo nada) deben de llenarnos de orgullo y no darnos motivos para echarnos los perros.

pienso que la carta de Eva está bien redactada pero que no tendría que haber ganado ningún premio por la cantidad de faltas que contiene. Yo, que apenas se escribir el valenciano, me he llevado las manos a la cabeza porque me parecía estar leyendo un simple borrador.
Espero poder hablar de esto con Eva, si es que no me niega el saludo, que espero que no. Ella sabe que yo digo lo que pienso.

En cuanto a ti, Paco, te hago una pregunta: ya que te tenías que volver a vestir, ¿por qué no te pusiste una ropa que no estuviese mojada? Es una broma.


Patro