Sonseca - Toledo

Uno: ¿Cómo puede aparecer en la página https://ww.muebledesonseca.es/ una incorrección que hace daño a la vista? Tanto que puede provocar no tomarse en serio la página.

Os propongo el juego de buscar el fallo (hasta que lo encuentren y modifiquen los implicados). Llamemósle el GRAN FALLO.

Y dos: ¿Cómo se pueden poner en la entrada de la feria del mueble dos estandartes en el que se refleja la siguiente transcripción: "Ayuntamiento de Sonseca - Bienvenidos - WELLCOME".?

¿WELLCOME? Esto de verdad clama al cielo. Una palabra tan común y ni siquiera han utilizada un traductor.

Con cosas como estas seguro que no mejora nada el sector. Y menos internacionalmente (pista para el juego propuesto).

Si, es algo bastante llamativo, aunque yo no creo que sea para tanto. El hecho de poner Welcome con LL o English con I, aunque no lo creas es algo muy muy muy muy común. Incluso entre la gente que habla inglés y tiene sus títulos y sus cursos aprobados con matrículas.

Además, no creo que una persona se decante por comprar muebles en uno u otro pueblo en función de como escribimos English o Welcome. La gente busca muebles, no profesores de filología.

Por cierto (esto solo para kitsuné), las redes de ONO son propias y 100% independientes de Telefónica, que ingles sabrás mucho, pero para lo demás hay que informarse un 'poquejo' antes de hablar.

Saludos, amigo.

A mí también me llamó la atención cuando fuí a la feria del mueble y ví, Wellcome. Y me dije: "Hale, el segundo año que lo ponen..."

Galatasaray:

Si es tan común y tan utilizado, no deberías reprocharle a internautas de este mismo foro que revisen su curriculum para corregir sus fallos.

En ningún caso he dicho que las personas compren un mueble o no en función de lo que escribimos, simplemente indiqué que con estos fallos no se AYUDA (o mejora, como he indicado anteriormente).

Si te informases tú también (o buscases por la web) podrías ver que ninguna operadora es 100% independiente (excepto Telefónica), eso sí, unas más que otras como por ejemplo ONO (y YA.COM). Te animo a que busques con quién acordó ONO su servicio OMV. Tu seguridad a veces me abruma, incluso en persona.

Inglés no sé mucho, sé lo suficiente. Quizás tú sepas más, los viajes a territorios árabes son duros.

Te voy a contestar bajo tus propias frases, puesto que veo que de otra forma no te terminas de enterar del todo de las cosas:

"Si es tan común y tan utilizado, no deberías reprocharle a internautas de este mismo foro que revisen su curriculum para corregir sus fallos"

Es bastante común cometer los dos errores comentados por ti, a la hora de traducir al inglés, de hecho, "Wellcome" es el origen del welcome ya que, en otros idiomas (cosa que no hacemos en el nuestro) de vez en cuando actualizan y se carga todo lo que no vale (como nosotros, que tenemos b y v). El problema viene cuando cometes errores en tu idioma de cuna. En nuestro caso el castellano. Faltas de ortografía comete todo el mundo, incluidos tu y yo, el problema es cuando las faltas de ortografía se convierten en "Incorrecciones calamitosas", por las cuales llamo la atención.

"En ningún caso he dicho que las personas compren un mueble o no en función de lo que escribimos, simplemente indiqué que con estos fallos no se AYUDA (o mejora, como he indicado anteriormente)"

Sigo insistiendo en que un error gramatical tan común no va a impedir que se compren más o menos muebles, con lo cual, es algo que ni ayuda ni deja de ayudar. Simplemente da igual. Es algo secundario que te reciban con un "Wellcome".

"Si te informases tú también (o buscases por la web) podrías ver que ninguna operadora es 100% independiente (excepto Telefónica), eso sí, unas más que otras como por ejemplo ONO (y YA.COM). Te animo a que busques con quién acordó ONO su servicio OMV. Tu seguridad a veces me abruma, incluso en persona"
No voy a buscar por la web, porque este tema me lo conozco bastante bien. Lo que si te recomiendo es que cuando busques tu por la web, abrás algún enlace más, además del primero. Para que te queden las cosas medianamente claras y sepas a que y como contestar. Por ejemplo. Tu respuesta a la que me refería era en un post en el que se pedía ayuda sobre ADSL, sistema este en el que ONO es 100% independiente de telefónica. Si alguien hubiera preguntado por la cobertura movil, tendrías toda la razón del mundo porque, salvo las 3 o 4 grandes empresas de telefonía, todas las demas han acordado su servicio OMV con telefónica (eroski, ono, etc.) Con lo cual, amigo, te vuelves a equivocar porque, como ya te he comentado, aquí se está hablando de ADSL.

Por cierto, en mi vida he estado en un pais o territorio arabe, y ojala no lo esté nunca, no porque tenga nada contra ellos, simplemente no me llaman la atención. Así que, una vez más, vuelves a estar equivocado.

Madre mía...

Mira que sólo puedo darte la razón en una cosa: en que cometí el error de indicar que dependen de Telefónica la mayoría de las compañías en un tema de ADSL. Mis disculpas por el error porque podría haber producido una gran catástrofe. Simplemente generalicé sobre toda la compañía y obvié al final, el tema del que se hablaba. Al igual que tú has dicho que ONO es 100% independiente de Telefónica, cosa incorrecta también, pues como te he dicho, no lo es (y si no, no digas ONO, especifica su red fija). Y no todas las compañías tienen los acuerdos OMV con Telefónica (infórmate bien tal y como me indicas).

En todo lo demás, intentas excusarte y lo siguiente. No aportas nada, revuelves lo dicho y continúas creyendo llevar la razón. Según tu explicación, como ciempiés proviene de dos palabras cien y pies, también es correcto poner cienpies (sin tilde y con "n"). Yo, (y lo digo irónicamente) lo suelo ver escrito en libros y enciclopedias, perdona que no me pase lo mismo con wellcome (aunque no sea mi idioma de cuna). Ahora, según tú, en mi idioma materno, no puedo cometer errores, pero si me voy a Irlanda, por ejemplo, puedo escribir como me venga en gana.

Reitero que indicas a los internautas que corrijan sus fallos ortográficos y tú los cometes igualmente. Léase "tu", "abrás" (en ésta, además, te has molestado inútilmente en poner la tilde y hace daño a la vista), "movil", "demas", "pais", "arabe". Madre mía (y utilizo tu expresión), una cosa es cometer una falta y otra, poner en evidencia tu poco interés por escribir correctamente.

Más leer y menos navegar.

Otra información falsa por tu parte galatasaray y mal documentada (me he documentado como me pediste):

La red de acceso de ONO en su mayor parte es propia. La red de transporte no. Tiene fibras alquiladas y propias.

Nuevo error de galatasaray.

¿Dónde aloja los equipos ONO? En las centrales de Telefónica.

Otro error más.

Y no tengo tiempo para más.

Saludos.

lo que marca la "diferencía" xD

Muy buen error, que queda camuflado por los colores utilizados.

Éste, no está una vez, se repite unas cuantas.