Sonseca - Toledo

Quiero comentar el misterio que me supone que en nuestra lengua haya expresiones que , siendo iguales, signifiquen cosas muy opuestas.
Por ejemplo, fijaos:

Si yo le digo a un tio, que es un " hijo de p-ta" , seguramente intentará partirme la boca. Sin embargo, si al mismo tio le digo que es un " tío de p-ta madre" , será amigo mio para siempre....
No lo entiendo, si le he dicho lo mismo.
Porqué una expresión sirve para insultar, y la otra para halagar.
¿ No podíamos haber elegido otras palabras del idioma?
Si conoceis otros ejemplos me gustaría conocerlos. Gracias.

Tienes razón amigo voltio, es muy curioso. A mi me molesta cuando se utiliza la expresión " de p-ta madre", para referirse a algo bueno o positivo. Es que no creo que sea algo deseable para nadie tener una p-ta madre. Tenemos expresiones más adecuadas como: estupendo, maravilloso, divertidísimo, chachi, y muchas más.

A mi me llama la atención la diferencia de significado de los verbos ser y estar. No es lo mismo por ejemplo:

"Ser bueno" que " estar bueno".
"Ser malo" que " estar malo".
"Ser cachondo" que " estar cachondo".

Sólo por poner un ejemplo, y digo yo ¿ cómo harán esta diferencia los que "speaking english", que usan el " to be" para todo?.

Cayote, los verbos ser y estar no tienen el mismo uso en el español que en el inglés, de ahí que muchos ingleses que vienen a aprender español confundan estos dos verbos. Simplemente allí hay otras expresiones o, en caso de que coincida el verbo, se basan en el contexto o situación para diferenciar el significado.

Como se nota que nos leemos todos los correos en cadena que nos llegan a la bandeja de entrada, eh???

Madre mia...

En el sur decirle a alguien "hijo p.u.1.a.", dependiendo del contexto, es como decís aqui un cumplido, incluso algo gracioso. Remitiendome a alguno de los comentarios, cuando llegue alguien que esté aprendiendo castellano a España, se puede volver loco, pues en unos sitios significa una cosa y en otras partes de España otra.

Eso se llama riqueza del idioma, que ninguno como el Español, es un tema este muy interesante, para que veamos que no todo es negativo en nuestro pais.

Debemos de cuidarlo y fomentar su conservacion, evitando mensajes en movil con palabras inexistentes y mal dichas, dejar de utilizar tanto la K en lugar de la Q que seria la correcta.

Si os parais a escuchar a personas que vienen de Hispanoamerica, observareis que conservan mayor riqueza del idioma que en España, para verguenza nuestra.

Estamos perdiendo una lengua, preciosa influenciados por snobismos americanos que nos estan haciendo perder identidad.

CONSERVEMOS NUESTRO IDIOMA, UNO DE LOS MAS RICOS DEL MUNDO!!!!!!.

Saludos cordiales a todos.

Botarate, la riqueza de un idioma no está en conservar las palabras de hace siglos, como ocurre en algunos casos en Sudamérica, aunque esto también es un signo.
El lenguaje siempre está cambiando y últimamente arrasa la moda de "inglesizar" la lengua, sin embargo, creo que ya lo expuse en otro post, la gran mayoria de las palabras nuevas castellanas proceden de una adaptación de una palabra extranjera.
En fin, la riqueza de una lengua está en tener un vocabulario amplio, y no anticuado.

Bueno, en realidad tambien hay bastantes palabras en ingles que proceden del castellano o del portugues (este en menos volumen) como ambassador, almond (que no es de origen arabe por cierto), almanac, azure, cotton, orange, plate, chocolate, chirimoya, china, picaroon, maroon (por via del frances), calaboose, bellot, patroon (por via del frances tambien), etc. Asi que el caso es mas o menos el mismo. La diferencia, que ellos comenzaron a adaptar palabras de nuestro vocabulario hace 600 años, y nosotros del suyo hace 100.

Y no solo del castellano. Por ejemplo, gripe = Flu, origen, influenza (o como se escriba) en italiano.

Amigo User, quizas no me explique lo suficiente, dado que muchas veces una gran extension en un post, cansa al que lo lee y le aburre.

Mi intencion era defender que nuestro idioma ( tambien conservando palabras casi olvidadas) que para mi al menos, son de gran riqueza y muy bonitas, es lo suficientemente amplio, como para que nos esforcemos en usarlo lo mejor posible, evitar coletillas del tipo.... JO TIO O TIA, tan introducidas hoy en el vocabulario de los jovenes, que tienen un lexico muy pobre y desconocen el significado de muchas palabras.

Por ejemplo: lo hemos pasado estupendamente, o muy bien ( para simplificar), se ha convertido entre los jovenes por el de P... madre, que estará gracioso para muchos, pero se puede expresar mejor.

De cualquier forma, este tipo de foros, son bastante mas interesantes que los politiqueos absurdos que a veces se montan.

Chicos,as. Estamos de acuerdo en lo de la riqueza del nuestro idioma, también en que muchos de sus vocablos proceden de otras lenguas, y que en los últimos años estamos echando mano de usos ingleses en demasía.
Yo creo también que el lenguaje de los sms. ya era lo que faltaba para que a los jóvenes sobre todo, se les termine de arreglar la ortografía.
Pero bueno, vamos a ver si como digo al principio ponemos algunos ejemplos.

Animaos, a ver que sale!