La Puebla de Montalbán - Toledo

Distinguido señor concejal de Cultura de La Puebla de Montalbán:

En la página electrónica oficial de nuestra casa consistorial, puede leerse esto que seguidamente le transcribo: "El Festival del Cine y de la Palabra CIBRA 09 acogerá la première de ‘Luna caliente', de Vicente Aranda".

¿La "première", señor concejal, la "première"? Usted, como de costumbre, "velando" por el buen uso del idioma castellano; no podía ser de otro modo, claro está, pues no en vano es usted concejal de un ayuntamiento que anualmente se gasta lo que no está en los escritos para celebrar "La Celestina", la inmortal obra del jurisconsulto Fernando de Rojas.

Y digo yo: si tanto le gusta a usted conmemorar (tirando los billetes por los balcones) la obra de Rojas, ¿a santo de qué viene eso de la "première"? Ah, espere, señor concejal, que acabo de caer ahora en la cuenta de que Fernando de Rojas era francés de pura cepa y de que "La Celestina" fue escrita en gabacho, por lo que imagino que, consecuentemente, usted ha decidido (con mucha lógica y coherencia, no se lo discuto) que por la ciberpágina de marras campee a sus anchas el galicismo "première", ya que es evidente que habría quedado muy basto y tosco (no se lo discuto, no) haber escrito la palabra castellana "preestreno".

Pues, nada, concejal don Fernando, disculpe usted mi ignorancia y, hala, a escribir "première" con fruición y entusiasmo.

Saludos cordiales.

Eso de "página electrónica"... página web, o página de internet. Web viene en el diccionario e internet también. Electrónica... como que no le pega.
Qué forma más perversa de animarme a visitar la web de la Puebla y enterarme de que hay un festival de cine.
y hala! todos al cine y a ver la web.
Un día la suspensión, otro la web, mañana...
Änimo a los que promueven cosas como lo del CIBRA'09 aunque no les salga bien del todo, aunque no le guste a la oreja del lobo, aunque se equivoquen...
Cinco lobitos tiene la loba, cinco lobitos detrás de la escoba...

Creo que lo importante en esto, no es como se envuelve el regalo, sino el propio regalo...
Premiére, pre-estreno, como lo queramos llamar...No hagamos polémica donde no la hay.
Saludos

¿De qué polémica habla usted, señora o señor "laur-magica"? ¿Quiénes son los que polemizan?
Yo me he limitado a indicarle al concejal de Cultura -a quien, como tal, considero responsable último de la corrección idiomática de las noticias aparecidas en la ciberpágina del ayuntamiento- que, escribiendo o hablando en lengua castellana, no viene a cuento -no está justificado- utilizar el galicismo "première" (no "premiére"), puesto que en español tenemos ya las palabras "estreno" y "preestreno" (no "pre-extreno" -aquí sobran el guion y la equis y, por el contrario, falta una ese-).
Yo no he hecho ninguna referencia al "Festival del Cine y la Palabra Cibra 09". No he opinado sobre él. Que opine quien quiera.

Saludos.

Entiendo Orejas que no se escribir tan bien como tú porque no tengo tanto tiempo para tener el diccionario todo el día a mi lado... No intente darnos tantas lecciones que me tiene un pelín cansada ya...

Y deje de sacar tantas historias y si quiere y tiene tantas ganas de ayudar y luchar por el pueblo (hay veces que estoy contigo), hazlo de una manera mejor, porque las palabras se las lleva el viento...

Un saludo.

Lejos de mí se halla (créame, "laur_magica") la funesta manía de dar lecciones a nadie: no creo, pues, haberle dado a usted ninguna, por lo que no merezco que me culpe de su cansancio.

Si por "sacar historias" entiende usted propalar embustes y falsedades, puedo jurarle que yo ni las saco ni las saqué jamás.

No soy yo (sino los dos munícipes liberados: la señora alcaldesa y el señor vicealcalde) quien cobra un sueldo para gestionar bien los negocios municipales e impulsar la prosperidad del pueblo. Yo, como vecino de este pueblo, bastante hago con advertirles (desde este foro) a nuestros gobernantes lo que está mal hecho (para que lo corrijan, aunque, en algún caso, la corrección sólo consista en eliminar un extranjerismo innecesario de un texto de la ciberpágina oficial del municipio). Además, también les he dado ideas, aunque ellos las han echado casi siempre en saco roto: una de estas ideas (que han echado en saco roto, pero que, de haberse llevado a cabo, habría supuesto un indudable beneficio para la arcas municipales, o sea, para todo el pueblo) consistía en que uno de los dos innecesarios liberados dejase de estarlo, es decir, que o bien dejara de estar liberada la alcaldesa, o bien dejara de estarlo el "vice": dejando de estar liberado uno de los dos, el Ayuntamiento se ahorraría 10 millones de pesetas al año (en cuatro años serían 40 millones de pesetas, que es poco menos de lo que vale construir una guardería de 350 metros cuadrados de superficie).
Así pues, "laur-magica", yo he hecho -y hago- aquello que me es posible hacer: no puedo hacer cosa distinta. Y usted, ¿qué ha hecho? Quizás usted haya hecho algo mejor para ayudar al pueblo. Lo ignoro. Pero, si lo ha hecho, la felicito y aplaudo.

El viento se lleva las palabras, me dice usted. Supongo que se llevará las palabras que salen de nuestros labios. Pero las que se escriben en este foro no se las lleva el viento: aquí quedan impresas. Pueden leerse y releerse. Cosa distinta es que nuestro tándem gobernante se las pase por el arco del triunfo.

Orejas del Lobo, yo sí voy a felicitarle a usted, aunque de sobra sé que recibiré críticas sólo por el hecho de mi aplauso, me da igual, el ahorro del que habla en cuatro años de 40 millones de las antiguas pesetas, lo merecen.

Deseo y sé, que como las palabras aquí escritas no se las llevará el viento, más de uno, volverá a releerle.

Buenas noches.

La nota de prensa a la que te refieres fue enviada por los organizadores de este Festival a la página web del Ayuntamiento de La Puebla. Es decir, el concejal de cultura no escribió ni una sola palabra y, por lo tanto, no es responsable de lo que allí se decía.

Es cierto que esa palabra a la que te refieres no figura en el diccionario de la RAE y que hubiese sido mejor utilizar otra. La próxima vez intentaremos ser más pulcros con el lenguaje, aunque ya sabes que hay un refrán que dice que "hasta el mejor escribiente echa de vez en cuando algún borrón" (ojalá no sea ese nunca tu caso).

Por último, nos parece que la importancia de la noticia compensa más que de sobra ese galicismo, aunque a tí parece que te ha llamado más la atención otro aspecto más formal.

Un saludo.

Sobre la responsabilidad del señor concejal de Cultura me remito a lo que, más arriba, acabo de decir al responder a "laur_magica".

En mi opinión (tú puedes tener otra distinta, que será, no faltaría más, igual de respetable que la mía o incluso más), resulta innecesario e inapropiado -incluso pedante y cursi (dicho sea con todos los respetos)- emplear, cuando se habla o escribe en lengua castellana, el galicismo "première", pues es un extranjerismo superfluo que no se merece en modo alguno desplazar a la palabra castellana "preestreno".

No todo lo que no figura en el DRAE es incorrecto o contrario al genio de la lengua española, no, ni mucho menos: por ejemplo, en el DRAE no figura el verbo "alguacilar" y, sin embargo, escribiendo en lengua castellana han hecho uso de él (sin ofenderla por ello) eminentes filólogos, como, por ejemplo, Fernando Lázaro Carreter.

Termino diciéndote que no conviene confundir las churras con las merinas: yo nada he dicho ni opinado acerca del "Festival Cibra 09". Desearle éxito a ese festival no tiene por qué estar reñido -y no lo está- con denunciar y notar el empleo gratuito de extranjerismos en la prosa de la página electrónica de nuestra casa consistorial.

Saludos.

A mi modesto entender eres un fatuo (Lleno de presunción o vanidad infundada y ridícula), maleducado (porque aunque tú no lo creas te faltan conocimientos ) y soberbio (porque tu orgullo te llevará a la ira y a no reconocerlo).
Sólo apuntarte que première no es sinónimo de "preestreno" sino de "estreno". Première se utiliza habitualmente dentro del ámbito del espectáculo: piezas de teatro, música, ópera, etc. Los estrenos de piezas musicales, películas u otros eventos culturales se entornan en acontecimientos extravagantes, atrayendo un gran número de personalidades de la vida social y la atención pública.
Por qué el que redactó la noticia en la web utilizó première y no estreno? Simplemente porque le pareció que con première daba al acto una connotación de farándula, de gran acontecimiento que quizás con la palabra estreno (por ser más cotidiana) no hubiera conseguido.
Para terminar de ¿educarte?, en el ámbito escénico, un preestreno es otra cosa,es una exhibición que se hace con carácter restringido de un espectáculo antes de su estreno para el público en general (ante la crítica, ante una muestra sociológica...) para intentar pulsar la respuesta del público o para orientarla.
Saludos cordiales.

Con la insolencia que otorga la ignorancia, intentas ahora tú alguacilarme con un escrito que bien puede ser calificado (sin mostrar severidad) de ejemplo señero de estolidez.

En tu escrito, dando muestras de tu indigencia intelectual, construyes frases subordinantes con el infinitivo verbal (“Sólo apuntarte que première…” –me escribes–) y, al hacer tal cosa, te pones en la frente un rotundo marchamo de analfabeto gramatical.

Acepta este consejo: no te faltes al respeto a ti mismo intentando vanamente darme lecciones con un desvencijado, inconsistente e infundado escrito que es, además, paradigma del anacoluto.
Desengáñate: yo soy demasiado alpiste para un canario tan intelectualmente enclenque como tú.

El adjetivo francés “premier/première” significa literalmente en español “primero/primera”. “Le premier jour”, diría un francés; “el primer día”, diría un español. La forma femenina del adjetivo francés (“première”) se utiliza también como sustantivo (“la première”) para nominar la primera representación de una obra teatral, la primera proyección de una película o la primera función de cualquier otro espectáculo. Nosotros, para decir eso mismo en castellano, tenemos la palabra “estreno”. No nos hace falta, pues, el vocablo francés “première”.
Hace unos años, a algunos (quizás con escaso conocimiento del léxico castellano, pero seguramente con excesiva pedantería y notable cursilería) les dio por importar el vocablo francés “première” para designar con él la presentación de carácter restringido (previa al estreno para el público en general) de una película. En esa acepción, el galicismo sigue siendo superfluo e innecesario, pues en castellano, para decir eso mismo, tenemos la palabra “preestreno”.

Por cierto, ¿estás seguro de que sabes lo que significa el adjetivo “extravagante” y lo que significa el sustantivo “farándula”? Todos los castellanohablantes –menos tú (a juzgar por tu escrito)– saben que “extravagante” significa raro, desacostumbrado, extraño; y que con la palabra “farándula” se designa la profesión y el ambiente de los actores.
Y todos cuantos no padecen idiocia no van soltando (como sí vas tú) inepcias a troche y moche.

Ah, por cierto, antes de que se me olvide (y con esto ya termino): en mi comentario nº 3535159, con el que contesté a “laur_magica”, hablé de las palabras españolas “estreno” y “preestreno”. De las dos.

Discúlpame que me vaya sin saludarte: yo no saludo a quienes, injustificadamente, se dirigen a mí de una forma tan displicente, destemplada y áspera. (Aunque todo el mundo sabe que no insulta quien quiere, sino quien puede: lo entiendes, ¿verdad?).

Si no tuvieras tanto ego, nadie sabría quién eres. Pero cómo vas a escribir tú sin que el vulgo sepa quién eres. Tienes un pensamiento rancio.Si fueras más tonto el agua no mojaría.
Deberías cambiar de nick Llamarte Ciber-Super-Alpiste, "el alpiste electrónico que más se repite"
Eres fatuo, memo y bobo. Estás vacío, estás amargado, eres rencoroso, orgulloso, colérico, pedante y pesado.
Cuando digo extravagante, digo extravagante, cuando digo farándula, digo farándula y cuando digo fatuo y necio, digo fatuo y necio.

PD. No la tomes con el teclado, él no tiene la culpa.

Tienes un complejo de inferioridad que te caes de culo.

Debes de conocerle mucho para hablar asi, o mas bien nada diria yo, cuantos quisierais tener al lado a alguien como el, en todos los aspectos, espero que no se moleste en contestarte, no mereces la pena.

Me parece que la lección que te ha dado orejas te ha sentado como un cubo de agua fria y te ha escocido mas de la cuenta.
No te jueges nunca con un contrincante al que me da que no pudes ganar.

Mal se tiene que pasar, cortomaltes, teniendo tantísima envidia.

Si supiéramos todos quien eres, ¿crées que habría alguien que pudiera calificarte con adjetivos tales como, los que gratuitamente has regalado tú a Las Orejas del Lobo?

Pues mira, yo creo que sí, una persona como tú, que presume de saber la identidad de la gente y la descalifica, estoy segura de que tiene más enemigos que amigos, y éstos últimos hasta puede ser que sean ficticios, tan fictios, irreales e imaginarios, como tu nick y tú.

Que pasa que a las orejitas y sus ecuaces les duele que alguien conteste a su REY...jejeeje...
Gente de poca personalidad, dejaros de tantas historias, y como dirian los brasileños....Menos falhar y mas trabalhar...o como se escriba...

Buenos días, " Las orejas del Lobo " Otra vez yó, sentado, repasando las alegrías del foro, y disfruto más que viendo una película de indios, sin un solo disparo....

Bueno, éste rifi-rafe,que os traeis " OREJAS " y " CORTOMALTÉS " referente, a la "premier".."estreno" "preestreno"o "presentación", pues yó diría, que si lo trasladamos, a un simil " Futbolero " creo que el resultado justo, y sin próloga, sería ( " Real orejas de Lobo " ): 12.... ( " Recreativo C.F: Cortomaltés " ): 2...

Me gustaría, que dicho partido,fuera dirigido, por el colegiado, Castellano-Manchego Sr. " CUQUILLO ", pues éste colegiado, no se anda por las ramas, y no sé cuantas targetas rojas, mostraría.

Hoy en plan, carnavalero, me despido, de todos...un saludo.

Tengo una curiosidad: ¿Por qué hay una persona que hace tanto la pelota (y de manera tan descaradqa) a Orejas del Lobo?

Respuesta a (" quehechoparamerecresto ") Bueno, Sr."supongo"..me tendré, que dar por aludido, a su comentario,tratándome de " pelota " yá que éste enfrentamiento, entre Las Orejas, y Cortomaltés,hacía mucho tiempo, que pasó, y yó hoy repasando el foro,en forma carnavalera, he hecho éste comentario, que no ha ofendido a nadie.

Si ha repasado, todos los comentarios, en éste foro, habrá observado,sobre todo, EDUCACIÓN,es la educación, que demuestra, siempre, Las Orejas, y las cosas tan claras, y como las dice,lo que me induce, a tener una cierta simpatía,hacia ésta persona, sin siquiera conocerle.

Lo mismo me pasa, pero de otra manera,con El Cuquillo, dice las cosas, también claras, pero mucho más " ásperas " ya se lo he dicho alguna vez,y creo que no se ha ofendido.

Tengo que decirle, Sr. " creo ", que éste deporte del " peloteo ",es lo que yó, siempre he criticado, allí donde me conocen,bien se lo podrían asegurar.

Dándole todas éstas aclaraciones,me despido de Vd. muy amablemente.

excusatio non petita accusatio manifesta.

Para el Sr. ( o Sra. que pudo estudiar LATÍN )

Vamos a ver : ¿¿ Como no me voy a sentir aludido,a su piropo, a un escrito que hago sobre Las Orejas del Lobo, que desde el 16/10/09, no se había hablado, y hoy hablo yó, y me califica Vd. de " PELOTAS ".

Me he entretenido a descifrar, sus frases, veo que tuvo la oportunidad, de que le pagaran, un buen colegio, yó, por el contrario, sólo domino, Español,y bastante del Catalán. Pero una cosa le digo, amí siempre me ha gustado, decir.. al pan..pan, y al vino..vino

No tengo nada que ver, con....
( Darse por aludido )
( Quien se excusa, se acusa )
( Disculpa, no pedida, o culpa manifiesta )

Entreniendome un poquito... lo he deducido todo

Pues nada, buen Sr. o Sra, Vd. siga con su filosofía, pero, por fabor, déjeme a mí, también, con mi filosofía, que por lo menos, no ofendo a nadie, en éste foro.

Y aquí, corto el tema, por mi parte.