Bargas - Toledo

Hola caminante buscador, preguntas sobre los autores de estas dos frases que nos has dejado y yo voy a ver si puedo contribuir a esclarecer un poquito tus dudas, las dos son muy conocidas por ejemplo, la frase “es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja a que un rico entre al Reino de los Cielos” está en el Nuevo Testamento, específicamente en el evangelio de Mateo siempre ha sido un misterio.

Difícilmente la interpretación es literal, se dice que Jesús tuvo amigos con dinero y poder, como por ejemplo, su tío abuelo y seguidor, José de Arimatea, quien además era miembro del Sanedrín. Es el mismo Mateo quien califica a José de Arimatea como un hombre rico.
No es que este confirmado, pero posiblemente la última cena ocurrió en una propiedad de José de Arimatea, y según la leyenda Jesús fue enterrado en una de sus propiedades.

Por lo tanto se hace difícil creer que Jesús estuviera excluyendo a sus propios seguidores, y aun más difícil que siguieran a alguien que los excluía del Reino de los Cielos, eso se supone, claro.
Una de las teorías es que en realidad el “ojo de una aguja” no era otra cosa que un acceso a la ciudad de Jerusalén, por cierto, uno muy pequeño, donde los camellos debían agacharse para poder pasar.

Según esta interpretación Jesús no excluye de manera absoluta a los ricos, solamente deja en evidencia lo dificultoso que pedía llegar a ser la clase más poderosa de aquellos tiempos.

Y en cuanto a la otra frase “prefiero morir de pie que morir arrodillado” en verdad no se sabe a ciencia cierta quien fue el creador, unos se la atribuyen a José Marti (político, periodista, filósofo y poeta cubano) otros a Dolores Ibarruri “La Pasionaria” otros al Ernesto Che Guevara, otros a Benito Juárez García Presidente de México en el siglo XIX. Como verás está un poco liado, pero sea quien sea el autor de ella, es una frase con mucha profundidad.

Espero que estas explicaciones te sirvan de algo. Un saludo
Rosa

"Prefiero morir de pie a vivir arrodillado"

¿Sabían que esta archifamosa frase no fue exclusiva del Ché? Él la pronunció de esa manera, si embargo, ya lo había hecho antes que él Dolores Ibarruri "La Pasionaria", presidenta del Partido Comunista en España, cuando Ernestito tan sólo tenía 7 u 8 años y ya seguía muy de cerca el desarrollo de la Guerra Civil Española y el bando republicano. Lo cierto es que Dolores, cuyo nombre de pila no era tal sino "Isidora", la pronunció durante la Guerra Civil literalmente así: "Antes morir de pie que vivir de rodillas".
El asunto no acaba aquí, hay quien afirma que el primero de todos en pronunciarla fue Benito Juárez García, ex-presidente de México en el siglo XIX, el cuál citó literalmente: "Es mejor morir de pie que vivir de rodillas".
Como ven, el asunto es complejo pero personalmente opino que no importa quien la dijesa antes, ni el modo ni el lugar, sino las circunstancias de las que nace en cada uno de estos personajes históricos y el que tal frase, rotunda y contundente, permanezca hoy viva en muchos de los que valoramos la vida, la justicia y la igualdad entre hombres.
Tambien se dice que la frase es de Emiliano Zapata.

La frase de Mateo sobre el camello famoso, “es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja a que un rico entre al Reino de los Cielos", según “la ultima teoría y exégesis más rigurosa“ es que San Jerónimo, traductor al latín, La Vulgata, desde el arameo, lengua muy usual en aquellos tiempos y regiones: Galilea, Siria,
Armenia, Kurdistán y Jordania, utilizó mal la palabra "camelos" haciendo pasar por camellos"“, que se pronunciaba casi igual y su transcripción resultaba dificil.
Esta teoría es sostenida por autores, teólogos y semiólogos de peso. Pero hace varios años que lo leí y no me acuerdo exactamente. Intentaré buscarlo. Creo que era la palabra "cabello" con lo cual el significado de la frase cambia algo.
¡saLUZ para todos!

gracias por vuestras respuestas son todas muy interesantes