Añover de Tajo - Toledo

Ya que no funciona el diccionario local¿Que os parece si ponemos aquí palabras o expresiones de Añover y de otros pueblos.
Empiezo:
¡¡¡NO HAY FUNCION SIN LA TARASCA!!!

"HASTA LA SIEGA"

Borrado por Foro-ciudad.com

Yo voy a poner una muy añoverana, pero es antigua porque lo decía mi abuela pero ya no la oigo. De todas formas "viene al pelo"


TIRA OTRA COZ QUE CON ESA NO MAS DAO

CUANDO EL DIABLO NO TIENE QUE HACER CON EL RABO MATA MOSCAS

al mal entendido buenas tortas se lleva

Cada mochuelo a su olivo

A buen hambre no hay pan duro

¡¡ pan para hoy y ambre para mañana¡¡

El zapato malo malo, más vale en el pie que no en la mano. ...

Lo que está a la vista,no necesita candíl.

«El pan duro, duro, vale más que ninguno.»

HAMBRE DE 15 DIAS Y EL PAN PINTADO EN UN CUADRO...

Pan con pan comida de tontos

A mal tiempo, buena cara...

Tirito y musiquito al pozo.

Alguien sabe de donde viene esta frase, solo típica en Añover?

eso feminas,lo dijo el padre de sindulfo alos musicos de
hace muchos años ,,je,je,je,eso feminas tiene su istoria y tu la saves,je,je
quien no come pan duro en ese estado y en cañonado,,

¡Te toco el papo,cuantas cosas!

¿Que tienen que ver loscojones pa comer trigo, si el borrico es capón?

¡¡ como la picha de jorge que se estira y se encoje¡¡

Con buena picha bien se jode...!!!

uy uy uy...jejeje

So borriiico,pero cuantas paponas, coces y patas esta frase si que es autentica del lugar

Para los incrédulos o los “listos”, en Añover tenemos una frase muy peculiar:

“Ahí está la onza como decía el tío Galo”

De esto sí que he oído la historia; corregidme algún detalle si estáis enterados porque ya sabéis que el boca a boca deforma un poco las cosas, pero más o menos es así:

Se celebraba en casa de este señor, o de algún familiar, no sé si una boda, un bautizo o algo parecido. Antes las celebraciones eran muy frugales, y el chocolate, que se tomaba al final del evento, era muy esperado y apreciado.

Pues, allí estaba el tío Galo moviendo el chocolate en la perola; él veía que no paraba de entrar gente, lógicamente iba añadiendo más agua al chocolate para que nadie se quedara sin beberlo. Ya a la hora de tomar el chocolate alguien se le acercó y le dijo:
--- tío Galo este chocolate sabe aguate
Y él respondió:
--coñio pues ahí está la onza

asi fueeee,,je,je,je

Cuando alguien se queja por algo sin importancia se suele decir:

¡MAS SE PERDIO EN LA QUERRA!

ESTO TANBIEN TIPICO DE AÑOVER,,,ERES MAS TONTO QUE UN MACHUELO,,QUE,
JODIO,,,JE,JE,JE,,

¡¡ ALAS 12,,,QUIEN TENGA PAN QUE RETOCE,,,ESTO MUY TIPICO DE MI TIO,,,HEEEEEEAAAGGG,,,

Macinguer ¿que es un machuelo? porque yo soy de AÑOVER y no se lo que es
Y el otro dicho, quien tenga pan que retoce no me suena, yo creo que te as confundido, preguntaselo a tu tio haber que te dice

hay otro dicho que dice...
estas mas helao que el tio parco ¿alguien sabede que biene esto?

Como bien dices macinguer, me sé la historia pues me la han contado los abuelos del lugar, exactamente no sé quien fué quien lo dijo, pero por lo visto, antes de que hubiese músicos en Añover y se celebraba la función, venían de fuera y hacían noche en casas de los vecinos del pueblo, el vecino que podía se llevaba a uno o dos músicos a dormir a su casa. Por lo visto uno de estos vecinos les ofreció comida y bebida y los músicos se negaron y el dueño les decía "tirito y musiquito al pozo".

Algo así me han contado, si sabeis algo mas o estoy equibocada compartirlo. Gracias.

También, por lo visto, a un músico le hicieron beber de un orinal o bacín, y se puso malísimo.

Un dicho del pelón: cuidados ajenos, c0jones cuelgan

Santo tomás,una y na más.

no saves que es un machuelo,,,pues valla plan
buldog medejas kao,,no j0das como no vas a saver que es un machuelo
no,no,,buldog no me confundo esto es un dicho de añover,,,pero claro
tu eres muy joven, y que se lo pregunte a mi tio,,no puede ser esta,
fallecido,pero tu pregunta a alguien mayor veras como telo dicen

ya se lo e preguntado, y no saben lo que es un machuelo, pero si saben lo que es un mochuelo alomejor en tus tiempos se decian machuelos

y ¿a lo segundo que me contestas?

que cabr0ncete igual da mochuelo que machuelo o autillo
y lo segundo el queeeee,,,esoooooo

ERES MAS PARADO QUE EL CABALLO DE UN FOTOGRAFO...
ANTES NOS HACIAN FOTOS EN LA PLAZA CON CABALLOS DE CARTON,PARA LAS FIESTAS...YO TENGO UNA..

A buen entendedor, con pocas palabras basta...

¡¡eres mas rapido que la polvora del colorao¡¡

¡¡ ADIOS ROGANDO Y CON EL MAZO DANDO¡¡

TIENES MAS CUENTO QUE CALLEJA

Esta no sé bien como es,corregidme

TANTO FUE EL CANTARO A LA FUENTE QUE SE ROMPIO

SINO ES ASI ES MUY PARECIDO...
SE ME HA EMBOLOCADO EL BALON...Y NADIE SABE LO QUE SIGNIFICA SI NO ES DE POR AQUI....

Tirar con pólvora ajena

Esto lo hace la gente que no le duele el gasto de los demás.Como por ejemplo Bustingorri que le gustan mucho los árboles, pero los quiere en las puertas de otros vecinos para que los daños que provoquen se lo hagan a los demás.

Estaría bien que para ser solidario y dar ejemplo plantaras un álamo negro, junto a la acera a un metro de tu casa. Ahora no notarías nada pero dentro de unos años te ibas a enterar.

¡¡ el hombre pierde el diente, pero no la SIMIENTE ¡¡

Luna!!! embolocado... colado, atascado???

sanbolocao,,el balon en el tejao,,,asi es, cuantas
veces nos apasado jugando en,,,,,,

¡Este tio santo papo
me suelta ca borricá!
¡Mira que eres cansá,
ponte un esparatrapo
o yo la boca te tapo
pa que no vuelvas a hablar!
¡Hay que j0derse!¡Callar!
que le sale los c0jones
ponerme limitaciones
y le tengo que aguantar.
Pos, hasta el papo me tiene
este viejo carcamal
¡Habrase visto animal
que desde lejos le güele
el cuerpo porque no suele
el agua corriente usar!
Que ha lograo germinar
el trigo entre su faja,
tiene mugre su navaja
de sus manos sin lavar.
No se limpia las borrias
después de comer melón,
fíjate si sera lechón,
que si el retrete le avías
se va a echar la porquería
al corral, y, pa limpiarse
suele una teja pasarse
haciendose en los calzones
zurraspas a mogollones.
¡Que no acostumbra a cambiarse
a menudo, y vocea
cuando le digo so prenda
¡Vaya tranca tan tremenda,
que chispa, que melopea!
¡Mira que te pones fea
cuando arrugas el hocico!
¡Que bien que le das al pico,
cuando me notas caliente,
tengo yo ganas ¡contente!
verte caliente (el coñico)

Bueno fernan siempre me sorprendes gratamente. Y siguiendo con guarretes:

Con un guijarro, ni te limpies el culo, ni calzes un carro.

Fernangonzalez,no sé como te apañas
que aún diciendo "marranadas"
la risa nos sale de la entrañas
risa natural como las cochinadas
con tanta elegancia narradas.

Fernan pone poco pero lo que pone es muy bueno. Como aquel que estaba pescando debajo un puente con un mazo:

llegó otro y le dijo: ¿Qué, pescas algo?

y el respondió: pesco poco, pero al que pesco....

En Añover debido a este cuentecillo a los jugadores de cartas, que siempre van a lo seguro y no arriesgan, se les llama "mazas"

Siendo pequeños y muy guerrosos; cuando teníamos que ir a la escuela o a cualquier otro sitio; mi madre, que estaba hasta el papo de nosotros, nos despedía con un:

Dios te de salud como a gusto me dejas.

O también con:

Vete donde se fue el perro con el pescao que no volvió más (esto no sé de donde viene)

Cuando alguien duda de tus capacidades físicas, hace tiempo se respondía:


A ver si te crees tu que me criao yo con pelargón.


O también:

A ver si te crees tu que soy yo Miguelito el sastre.

El pelargón, me parece que era un medicamento o unas vitaminas que se les daba a los críos, que estaban mas pachuchos que los demás; mas o menos como el calcio 20 de mi época.
Lo del sastre, me imagino que es por las manos delicadas que se tienen es este oficio y también por ser este un oficio, que no requiere mucho esfuerzo físico.

Bueno, tengo la zona de la memoria en mi cerebro, echando humo, y no sois capaces de ponerme un miserable puntito, vaya negocio, miaque sois roñosos. Además es todo cosecha añoverana.

¡Estais sembraos!

¡¡¡Gracias por el puntito compañeros!!!!

Pero que te den un punto es:


Igual que el que tiene tos y se rasca los c0jones.

¡¡ siempre hay un roto pa un descosio¡¡

¡¡ ves el chozo,asi es el melonar¡¡

Cuando alguien se cree que está hablando con un ignorante,éste suele decir:"Si hombre,haber si te crees que yo me he caido de un guindo"

cuando alguien era muy lento en algo, se decia

"Te vas quedando atras, como los cojoones del galgo"

Y el que se quedaba atrás decía:


Me llevais a matacaballo

Cuando uno gasta mas de lo que gana se dice que "va con el riego alante"
y también que "la rueda de atrás anda más que la de alante"

ENCIMA DE CUERNOS APALEAOS

A LA MADRE PRIMERIZA LO MISMO LE DA HIJO QUE HIJA

¡¡ un grano, no hace granero pero ayuda al compañero¡¡

Cuando ya no funcionan las cosas (cualquier tipo de "cosa")se dice:


Mi caballo murió (con un callo en un pie)

Cuando no dan de sí los presupuestos se dice que:


La borrica no llega la pesebre

mira que ibas a coger pocos cohetes a la carrera..
eso se le suele decir a alguien algo torpe o poco espabilado

SI FUERAS OVEJA,QUE POCO AGUA CLARA IBAS A BEBER..CUANDO ALGUIEN ES LENTO.....

oveja que bala pierde bocao

Cuando un tonto coge la linde, la linde se acaba y el tonto sigue

estas en la edad del pavo

Eres mas papo que el agua ceba

Tú no quieres caldo?Pues toma,la taza llena

Cuando las cosas no van del todo bien se llevan:

A ramal y media manta

san isidro labrador
pajaro que nunca anida
no pegues más al muchacho
que apareció la`petaca

No hay mál que cien años dure....ni cuerpo que lo aguante.

cuando dos eran amigos pero el uno no queria que se pasara con el otro se decia ...
amiguitos amiguitos pero el borriquito a la linde

A DONDE LLEGUE LA "MANTA ESTIRO LA PATA"

Eh tu tocamelapolla, estoy deseando de que nos obsequies con alguna perla de tu dilatada cultura, pues por lo que leo todavía no has soltado prenda, ya se que los artistas se hacen de rogar, pero hasta ahora has demostrado no tener más cultura que el grupo que tu calificas de catetos e incultos. Ah me parece que vayapanda se escribe separado, espero que no te molestes, como tú corriges a macin.

Cuando en un grupo de amigos, alguno empezaba a salir con alguna chica, los amigos como siempre, contaban con él para salir juntos; si este ponía alguna excusa para no ir; los amigos le decían la versión añoverana de las tetas y las carretas:

Tira más pelo de papo que maroma de barco

¡¡ dela cama ala mesa¡¡al gun flojo

NADIE ESCARMENTAMOS EN CABEZA AJENA

si fueras mas tonto, no bajavas ni a comer,,,aypalemacotut

A esos que siempre tienen la p0lla en la boca, y que presumen de atributos y potencia sexual (pero no demuestran nada palpable) se les dice:

Dime de lo que presumes y te diré de lo que careces

cierto ASPIRINO.

Mas vale pajaro en mano que pollo en fotografia

Dime con quien andas y te diré quien eres

¡¡ CUANDO TU VAS,YO HE VUELTO,,40 VECES

Creia el ciego que veía y eran las ganas que tenía

Frases tomadas de un libro de refranes populares y otras que se dicen en el pueblo, y que también decía mi abuela:

- Santa Rita Rita ,lo que se da no se quita.
- Dios les cría y ellos se juntan.
- Por Santa Lucía engranda el día: el salto de un piojo y el tumbo de una pulga.
- A buen hambre no hay pan duro.
- A caballo regalado no se le mira el diente.
- En las cuestas arriba quiero mi burro, que las cuestas abajo bien me las subo.
- Eres un culo de mal asiento.
- Ni comes ni dejas comer.
- El que mucho abarca poco aprieta.
- El gato escaldado, del agua fría huye.
- Cuando te ofrezcan la vaquilla, acude con la soguilla.
- A falta de pan buenas son tortas.
- Burro grande , ande o no ande.
- Tú que no puedes , llévame a cuestas.
- Cuanto mas deprisa, más despacio.
- Cuando el río suena , agua lleva.
- Juan Palomo: yo me lo guiso, yo me lo como.
- A picada de mosca, pieza de sábana.
- Martes y 13: ni te cases ni te embarques.
- Año de nieves año de bienes.
- Llegar y besar el santo.
- El que a buen árbol se arrima buena sombra le cobija.
- Dime con quien andas y te diré quien eres.
- Al burro muerto, la cebada al rabo.
- ¿A dónde irá el buey que no are?.
- 25 de Abril, san Marcos, ¿en qué mes cae?
- Donde no hay patrón no manda marinero.
- Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
- Zapateros a tus zapatos.
- Más vale lo malo conocido que lo bueno por conoceer.
- Ojos que no ven , corazón que no siente.
- Nadie se acuerda de Santa Bárbara hasta que atruena.

Tengo más , pero aunque no están todos los que son ...

A la tercera va la vencía´.

quien con niños se acuesta cagao se levanta

¡¡ el que llora,no mama¡¡

De casta le viene al galgo

ANDE YO CALIENTE Y RIASE LA GENTE,

Arrieritos somos y en el camino nos encontraremos

LA AVARICIA ROMPE EL SACO

Aquí en Añover aunque estemos tiesos, siempre estamos pensando en vacas (como ponen por ahí)fiestas y demás jolgorios,ahora que vienen las comuniones: buenos trajes y opíparos banquetes,"aunque no haiga pa aceite" tenemos:


Poco pelo, pero lleno liendres

A navegante, le voy a poner unos versos de Góngora, donde viene su dicho.


Traten otros del gobierno
del mundo y sus monarquías
mientras gobiernan mis días
mantequillas y pan tierno
y las mañanas de invierno
naranjada y aguardiente
ándeme yo caliente
y ríase la gente

agua que no has de beber dejala correr

hombre,, el tonto de ayopalemacoputa y tu madre esta mejor de las almorranas,,que se rreponga pronto que la van ameter un cilindro de avion y tu hermana esta libre,,,je,je,je,,

esta bien no selo curas tu metiendola tu piruli,jua,jua,jua,que tontooooooooooooooooo

jua,jua,jua,jua,,prepotente,jua,jua,jua,
a hora que melachupe tu hermana,,jua,jua

no buldog no le mientes,porque estas con migo cagao que eres un cagao,,ademas esta con tu parienta que se la esta chupando pero que muy,muy rrequetebien,jua,jua,jua

y hati la p0lla tu padre ,jua,jua,pero
queriasmas grande,,jua,jua

tej0des,,,hij0put@

si si mucho machote tenemos en este foro pero me parece que el ayopalemacotut le gusta que le apreten bien y lo se de buena tinta que se quien es el pallas0 este

un saludito

Cuando alguien pide más de lo que vale se suele decir:
MUCHO PIDES TU PA LO POCO QUE ARAS

entrar a por lana y salir trasquilao
eso es lo que le pasa alguno en el foro

Apartaté que me tiznas,dijo la sartén al cazo

Al que madruga, Dios lapolla.

Exactamente no es así, pero es una versión original.

¡¡ DIOS,,dio cadenas de musica a sordos¡¡

GRACIAS ASPIRINO POR LA INFORMACION

Ahi va otraE PADRES GATOS,HIJOS MININOS.

Dos que me tienen gracia:

A quien madruga... Dios le arruga

El que a buen arbol se arrima.. cuando nadie le ve, orina

Y este, dedicado a Rosazul y a Féminas:

Lo cortés, no quita lo caliente.

Exactamente

Para los reyes lo echan a deber lo bueyes

para santiago y santa ana pintan las uvas y para la virgen de agosto ya estan maduras

Quien a buen "arbol" se arrima buena sombra le cobija.

No hay peor CIEGO que el que no quiere VER

¡¡CUANTO MAS ALZA LA BORRICA EL RABO MAS TIESO LE METE EL BORRICO EL NABO!!

DIOS da pañuelos a quien no sabe "limpiarse"

AUNQUE LA MONA SE VISTA DE SEDA MADONNA SE QUEDA

BIEN,CON ESTO Y UN BIZCOCHO HASTA MAÑANA A LAS.......10 JEJEJE

TANTA PAZ LLEVES COMO DEJAS.

OJOS QUE NO VEN "TROMPAZO" QUE TE PEGAS.

gente para malos pensamientos

Uno muy popularios los cria y ellos se juntan.

DIME CON QUIEN ANDAS Y................SI ESTA BUENA ME LA MANDAS

ahy otro que viene al pelo en este foro para algunos foreros

em pueblo forastero la vaca corre al buey

Pues yo me he metido en otros foros y nadie ma ha dirijido ningún mensaje como los que leo aquí,será por aquello de "NADIE ES PROFETA EN SU TIERRA".

¡¡ estos son mas tontos que el tio chechere¡¡

Tambien se podria decir :eres mas tonto que "caco".

Cacofonías hay en todas partes

A lo hecho pecho

Y del dicho al hecho va mucho trecho

PUES SI,HAY MUCHO "MANGUI" POR AQUI.

Con la iglesia hemos topado

Y no nos ha gustado

Y a salido un pareado jajajaja

agua pasada no mueve molino

DAME PAN LLAMAME TONTO

PUES ESO: MI CORAZON LATE COMO UN TOMATE.

PUES ESO: LO QUE SEA SONARA Y ESTABAN HACIENDO UN TAMBOR

PUEEESS: VISTEME DESPACIO QUE TENGO PRISA

No por mucho madrugar amanece más temprano

De lo que veas(o leas)la mitad creas.

Cada dia que amanece,el numero de tontos crece.

Amanece, que no es poco....

He terminado un libro, y leyendo un pasaje, caí en la cuenta de que mis padres y abuelos no usaban mucho la palabra novio. Para referirse a esta situación, (por esto lo pongo aquí) decían: fulanita habla con menganito.
Pido excusas porque me voy a extender bastante, pero en un placentero descanso dominical se deja leer.

Una de las cosas que menos había cambiado en Granada era la manera de cortejar. Databa del siglo XVIII y era una costumbre mucho más interesante de lo que sugiere sus aspectos pintorescos, de la misma manera que la corrida de toros es algo más que el traje de los toreros y el paseíllo.
Para comprender bien este cortejo hay que decir, ante todo, que los sexos estaban rígidamente separados. Una chica no podía ser vista fuera de casa con un joven, aunque estuviera correctamente acompañada, sin provocar un escándalo, y tampoco podía ella encontrarse con un hombre en una casa particular a menos que fuera hermano de una amiga del colegio, porque, excepto en ocasiones muy raras no había nunca bailes, ni fiestas, ni diversiones.

Sin embargo ellos podía intercambiar palabras fugaces o miradas durante el paseo de la tarde y, si tenía novio, pasar todas las tardes, hasta media noche, hablando con él en la reja de su ventana.

Una chica podía cambiar de novio muchas veces, aunque manchara un poco su reputación al hacerlo, porque un noviazgo únicamente se convertía en compromiso serio cuando los padres daban su consentimiento formalmente y se fijaba para poco tiempo después la fecha de la boda.

Cuando esto ocurría, el novio era invitado a la casa, se hacía amigo de los hermanos de su chica y se le trataba (excepto quizá por el padre, quien tal vez no se ablandara hasta el día de la boda) como un miembro más de la familia, mientras que hasta entonces había sido un enemigo potencial al que debía mantenerse más allá de las rejas de la ventana.

Durante el cortejo en la ventana, los parientes varones de la muchacha, al entrar y salir de la casa, debían hacer como que no notaban la presencia del novio.

Este tipo de cortejo tenía sus ventajas. Para empezar, no eran necesarias las presentaciones. Un joven podía conocer a cualquier chica que viera en la calle simplemente con mirarla fijamente al pasar a su lado, seguirla hasta su casa y luego pasear por la calle hasta que la muchacha, si estaba libre y le gustaba el pretendiente, le hacía una seña y aparecía aquella noche en la reja.

Si su conversación le resultaba agradable, el muchacho podría convertirse en novio de la muchacha; después de eso, él sería el único hombre a excepción de sus familiares que podría bailar con ella e, incluso, si ella tomaba en serio sus obligaciones, el único hombre al que podría mirar. Los novios también tenían sus deberes. Debían llegar todas las tardes, al oscurecer, al la ventana de su novia y quedarse allí, salvo un corto intervalo para la cena, hasta medianoche o incluso hasta más tarde.
Esto se llamaba estar pelando la pava (otra frasecita para nuestro diccionario particular). No deja de ser significativo el hecho de que, entre las clases trabajadoras, el acto de pedir a una chica relaciones se llamara pedir la conversación, puesto que la vida de una pareja de novios consistía en conversar sin descanso.
En estas circunstancias, la chica que podía disponer de una ventana en una planta baja era una privilegiada. Si vivían en una planta superior, tenía que arreglárselas y pedir prestada la habitación a la familia que viviera abajo, o a la de algún vecino o pariente en quien su familia tuviera confianza. Si esto fallaba, el novio tenía que quedarse en la calle y hablar a gritos para que le oyeran en la segunda o tercera planta.

Hasta que en los años treinta, las costumbres se liberalizaron y se dejó que los jóvenes fueran juntos al cine, a nadie se ocurría construir casas altas, porque nadie las hubiera comprado. Una chica que viviera en un piso alto nuca podría casarse.

Esto es un extracto de Al sur de Granada, un libro escrito por el famoso hispanista Gerald Brenan, es una visión muy próxima (aunque esto último me parece exagerado) de la Granada y Andalucía anteriores a nuestra guerra civil; cuyas formas y maneras sociales no distarían mucho de las castellanas. Esto lo escribió en ingles y para los ingleses y está editado y traducido al español alrededor de los años cincuenta (por lo menos la edición que yo tengo)

Cantaro roto,para tiesto vale.

Huerta sin agua,y mujer sin amor,no se que sera peor.

¡¡Hombre,teniendo en cuenta que HAY AMORES QUE MATAN,habría que estudiar el caso

¿Entre reventar o PEER,que duda puede HABER?

La misma que entre parir y reventar

El querer y no poder,es mas antiguo que el peer

Pues igual que el peer,el querer o no querer no se puede escoger

Quien no tiene otro querer,se acuesta con su Mujer.

A LA LUZ DE LA TEA,NO HAY MUJER FEA.

Quien inventó el matrimonio,seguro que era amigo del demonio

Al diablo y a la mujer,nunca les falta que hacer

Suegra,abogado y doctor,cuanto mas lejos mejor.

Sobre todo la suegra

Rosazul,manda a la tuya de viaje,digo yo.

No la tengo,pero es lo que se suele decir