Añover de Tajo - Toledo

Borrado por un Moderador.

L a ciutat de Manresa, a la província de Barcelona, ​​rememora el fet segons el qual, el 21 de febrer de 1345, una misteriosa llum, procedent de Montserrat, va irrompre a l'antiga Església del Carme.

..... Se resolvía el conflicto que la ciudad tenía con el Obispo de Vic, que había interrumpido la construcción de la "Sèquía de Manresa", acueducto que canalizaba las aguas a la ciudad desde el río Llobregat, y que sirvió para acabar con la escasez de agua que sufría la ciudad. ..... Es resolia el conflicte que la ciutat tenia amb el Bisbe de Vic, que havia interromput la construcció de la "Sèquia de Manresa", aqüeducte que canalitzava les aigües a la ciutat des del riu Llobregat, i que va servir per acabar amb l'escassetat d'aigua que patia la ciutat.


..... Agua y luz son los símbolos de esta fiesta que se ha renovado con la organización, coincidiendo en las fechas, de la Fira de l'Aixada, mercado que en 1683 el rey Carlos II concedió a Manresa como premio y reconocimiento de la actividad comercial y la influencia manresana en el campesinado de la comarca. ..... Aigua i llum són els símbols d'aquesta festa que s'ha renovat amb l'organització, coincidint en les dates, de la Fira de l'Aixada, mercat que el 1683 el rei Carles II va concedir a Manresa com a premi i reconeixement de l'activitat comercial i la influència manresana en la pagesia de la comarca.

..... Esta feria tiene lugar en el marco monumental e histórico del barrio viejo de la capital del Bages, que se llena de artesanos, músicos, gigantes, juglares, brujas, danzantes, funámbulos, juglares y atracciones del repertorio medieval . ..... Aquesta fira té lloc en el marc monumental i històric del barri vell de la capital del Bages, que s'omple d'artesans, músics, gegants, joglars, bruixes, dansaires, funàmbuls, joglars i atraccions del repertori medieval.

..... Los gremios de artesanos, que poblaban la ciudad, nos mostrarán en vivo sus oficios: albañilería, vidriero, alpargatero, escloper, tapicero, ceramista, joyero, cestero... ..... ..... Els gremis d'artesans, que poblaven la ciutat, ens mostraran en viu els seus oficis: paleta, vidrier, espardenyer, escloper, tapisser, ceramista, joier, cisteller ........

..... Las calles llenas de bullicio, ambientadas y engalanadas como si de nuevo nos halláramos en pleno siglo XIV, los olores y la música de otros tiempos transportan al visitante al mismo corazón de una fiesta popular muy viva, llena de actividades para niños y adultos. ..... Els carrers plens de bullici, ambientades i engalanades com si de nou ens trobessim en ple segle XIV, les olors i la música d'altres temps transporten el visitant al mateix cor d'una festa popular molt viva, plena d'activitats per nens i adults.

..... Con este motivo salen a la calle, junto a los gigantes y cabezudos, los tradicionales caballitos de Manres a . ..... Amb aquest motiu surten al carrer, al costat dels gegants i capgrossos, els tradicionals cavallets de Manres a. También actuan los "castellers" , equipos cuyo objetivo es hacer la pirámida humana más alta, y que en el año 2010 ha sido declarado Patrimonio Inmaterial de la Humanidad . També actuen els "castellers", equips l'objectiu és fer la Piramida humana més alta, i que l'any 2010 ha estat declarat Patrimoni Immaterial de la Humanitat.

..... No faltarán espectáculos teatrales relacionados con la Misteriosa Luz: Entrada del Rey Pedro III en la ciudad de Manresa, del Obispo de Vic, del Auto Sacramental y el Milagro virtual de la Luz . ..... No faltaran espectacles teatrals relacionats amb la Misteriosa Llum: Entrada del Rei Pere III a la ciutat de Manresa, del Bisbe de Vic, l'Acte Sacramental i el Miracle virtual de la Llum.

y por que c. j.o.n.e.s no te vas a tu p...t.o pais y cuentas alli que estas orgulloso de ser un p..t.o catalan de mierda y asi os lo pasais bien todos porque aqui aburres majo de verdad que que horror me da lo que escribes, porque en este pueblo puede haber t.o.n.t.os y listos, pero g..l.i.p.o.ll..s como tu ninguno, vaya cosa tonta

Gracias por la traducción Hernan-Cortes

Creo que en tu pueblo hace falta gente buena... así que no sé por qué

estás tardando tanto en irte. En Añover llevamos siglos viviendo sin

añorar otros lugares... ni necesitar según que gente. Si tan mal te

sientes aquí, vete a tu "civilización" que no es mejor, sólo distinta.

...y por que le haceis caso al iddiota este de cataluÑa?

A mí me gusta lo que escribe,sobre todo cuando traduce.

Rosazul, seguro que lo que escribe Hernan tiene buen fondo... pero

le pierden las formas. Es demostrar muy poca educación hablar en

catalán cuando hay gente que no lo entiende. Yo he estado en Cataluña

y la inmensa mayoria de las personas,cuando veian que no hablabas

catalán, te hablan es castellano, que, por otra parte, es el idioma

oficial de España (incluida Cataluña). Hernan va al revés, habla en

catalán en el corazón de Castilla.

En eso sí te doy la razón,pero tampoco es un delito tan grave ¿Quien de nosostros no escuchamos música extranjera? Yo misma,aunque no entienda ni papa,sinceramente es algo que no me preocupa,pero hay que ampliar horizontes.

rosazul ¿a ti te an metio la kakita por el bull alguna vez? pruebalo ,te va a gustar

Después que tú,no me gusta ser pionera en casi nada