Valjunquera - Teruel

PREGUNTA A LA MESA DE LES CORTS D’ARAGÓ:

El Grup Parlamentari Chunta Aragonesista (CHA), d’acord amb l’establert a l’article 193 del Reglament de les Corts d’Aragó, formula al President del Govern, per a la seva resposta oral davant el Ple, la següen Pregunta relativa al Projecte de Llei de Llengües d’Aragó.

PREGUNTA
¿En quina data remetrà Vostè a aquesta Cambra un Projecte de Llei de Llengües d’Aragó, que permeti acomplir amb el mandat legal de proporcionar “el marc jurídic específic per regular la cooficialitat de l’aragonès y del català (...), així com la efectivitat dels drets de les respectives comunitats lingüístiques”?

Al Palau de l’Aljafería, a 26 de setembre de 2005.

Son ganas de complicarse la vida. Yo soy catalano-parlante (concretamente "chapurreau"); tengo la suerte de ser bilingüe. Por suerte no tuve la obligación de aprender a escribir catalán. Si no conociese el catalán, no tendría problema para hablar con personas catalano-parlantes (si el interlocutor quisiera), ya que son bilingües. ¿Por qué tendemos a acentuar las diferencias entre nosotros, cuando tenemos la suerte de tener un idioma común que sirve para entendernos todos? Creo que es un problema que no está tan agudizado en otros países de nuestro entorno que tienden a sumar (ejemplo unificación alemana) en lugar de a dividir. Conclusión: Catalán sí, pero por voluntad propia de cada individuo (como la religión), nunca por imposición, y sin ser excluyente con la lengua común.
Probablemente con la política que se está aplicando en Cataluña, los niños que acuden a la escuela pública en un futuro conocerán perfectamente el catalán, y tendrán serias deficiencias con el castellano; puede ser una limitación de tipo cultural y profesional. Creo que es un problema de tipo político, al que deberían exigir solución los ciudadanos a sus representantes ¿Por qué cualquier ciudadano de esta comunidad tiene que pagar una escuela privada para que sus hijos aprendan bien el castellano? Durante la dictadura franquista hubo una represión de todo lo "no español"; no giremos la tortilla y hagamos ahora una represión democrática del idioma común. Que convivan todos los idiomas y culturas a ELECCION DEL INDIVIDUO, sin ser excluyentes, sino integradoras.

En relación a la palabra chapurreau el diccionario de la Lengua española define chapurrear como: "Hablar con dificultad un idioma, pronunciándolo mal y usando en él vocablos y giros exóticos". En mi opinión no es acertada la palabra que define con menosprecio la lengua que hablamos, como dices, durante años ha estado mal visto por los poderes políticos su uso. Sólo mediante un mayor conocimiento cultural de nuestra realidad se puede salvar y recuperar nuestra memoria si no perderemos nuestras raices.

Payaso

Es una pena. Una pena porque en realidad opinar sobre el artículo sin conocimiento de causa hace que las opiniones sean infundadas en "leyendas" más propias de otros tiempos que del siglo XXI. ¿Qué se habla en Mexico? Y alguien responderá, mexicano...bueno, se puede llamar mexicano, mapuche o como se quiera pero es español. ¿Qué se habla en Australia?. La gente que sabe inglés sabe que en Australia se habla australiano (que varia considerablemente del americano o del británico), pero sigue siendo inglés, por estructura, gramática, fonética y otros datos que no vienen al caso. Así pues llegamos a la pregunta del millón...¿qué se habla en el Matarraña?. Alguien dirá que chapurreau, otros que valjunquerano, fresnedino, portolés...sea como sea...es catalán. Claro que cambia, claro que hay otras palabras, variedades fonéticas, etc. Pero cualquier lingüista puede dar explicación a todas esas variedades. Y no por ello dejamos de ser aragoneses, o acaso los mexicanos son españoles no señores, no.

Quién habla de que en Cataluña de aquí a unos años habrá serios problemas con el español cuando este foro es una muestra de total incorrección del español escrito. Señores, practiquemos con el ejemplo.

Marcelino Iglesias justifica el retraso del debate sobre la Ley de Lenguas
Asegura que es para no hacerlo coincidir con la reforma del Estatut

El presidente del Gobierno de Aragón, Marcelino Iglesias, anunció ayer que el debate sobre la Ley de Lenguas de Aragón se ha retrasado para “no hacerlo coincidir con el apasionado debate que existe ahora sobre la reforma del Estatuto de Cataluña”.

MEQUINENZA.- Iglesias realizó estas declaraciones tras visitar la planta de Arbora&Ausonia de la localidad zaragozana de Mequinenza. El presidente del Ejecutivo aragonés también habló de la deslocalización de las empresas y de la devolución de los bienes.

Sobre el retraso de la Ley de Lenguas, Iglesias comentó que “se va a retrasar para no hacerla coincidir con la tensión que se vive como consecuencia del debate del Estatuto de Cataluña”. El presidente aragonés destacó que un debate tan “sensible” como es el de las lenguas, se debe abordar con “serenidad”.

El presidente del Gobierno de Aragón resaltó ayer que “todo el mundo tiene que entender que sería muy malo contaminar el debate de las lenguas”.