La Codoñera - Teruel

Así defendió la alcaldesa de La Codoñera la moción presentada en el Pleno Comarcal sobre el apoyo a la nueva ley de Lenguas. Fue aprobada por mayoría.
Permitidme, queridos compañeros y compañeras, daros una relación de los pueblos que están a favor del texto actual de la nueva Ley de Lenguas, a pesar de la difusión tan nefasta que se ha hecho de ella:
Nonaspe, Maella, Mazaleón, Valderrobres, Ráfales, Torre del Compte, Fuentespalda,La Fresneda Fórnoles, Torre de Arcas, La Codoñera, La Cañada de Verich, Aguaviva, Torrevelilla
La Ginebrosa, La Portellada, Belmonte, Valjunquera, Fayón, Calaceite y Arens no contestan. ¿No será porque ya están hartos de este tema? Les invito a que hagan un sondeo y verán qué opinan la mayoría de sus gentes. Me he tomado la molestia de hablar personalmente con el alcalde de La Ginebrosa, La Portellada y Belmonte. A mí sí que me lo han confirmado. Están a favor de la ley de lenguas.
También nos deberíamos dar una vuelta por Monroyo, Cretas, Peñarroya e, incluso, por La Cerollera que, en definitiva, es el único pueblo de nuestra comarca cuyo dirigente se ha posicionado en contra.

Queridos consejeros y consejeras:
La lengua es idiosincrasia, la lengua materna que uno habla es algo demasiado íntimo, querido y valorado como para que se politice por unos o por otros.
Se nos ha de respetar, no somos ignorantes ni analfabetos; no hablamos ni el lapao, ni lapapyp, ni “lapolla”, como se nos ha intentado ridiculizar. Hablamos simplemente lo que hemos hablado durante cientos de años, nuestro aragonés popularmente denominado chapurriau.
Los chapurrianos hemos convivido en armonía y sin problemas con los catalanes. Muchas de nuestras familias están entremezcladas pero siempre hemos tenido muy claro lo que hablamos tanto unos como otros.
Como muy bien me decía el alcalde de Belmonte, y así opinamos la mayoría , nuestra forma de hablar merece escribirse para que perdure. Elaborar una gramática pero teniendo en cuenta las modalidades de cada pueblo. Y no tenemos la menor duda de que esto se hará mucho mejor desde una Academia Aragonesa de la Lengua, tal y como dice la nueva Ley, que no desde una Academia Catalana o del Institut d’Estudis Catalans.
No voy a entrar en el debate de catalán sí, catalán no. Hay filólogos que dicen que sí; qué casualidad, alguno que conocemos de cerca resulta ser catalán. También están los que afirman lo contrario, como el que fuera catedrático emérito en Historia de la Universidad de Zaragoza Antonio Beltrán, que afirmó que en la zona oriental de Aragón no se habla catalán sino aragonés. Podemos citar a Mauricio Molhó, Torcuato Luca de Tena, Menéndez Pidal, Bernard Weis o filólogos autóctonos de nuestra zona oriental como Héctor Castro o el Doctor Antonio Viudas Camarasa, entre otros… Quiero también daros el dato de que en el XVI Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas participaron 723 filólogos de todo el mundo (se celebró en Palma de Mallorca en 1980). Avalaron solo 36 que en Aragón, Valencia y Baleares se habla catalán (Libro de Actas. Edit Moll).
Nosotros nos sentimos más cómodos con esta nueva Ley porque se quita la imposición desde fuera de que lo que hablamos es catalán. Tampoco me voy a meter en la gran cantidad de dinero que suponía rotular carreteras, poblaciones, traductores, trastorno en los ayuntamientos, centros de salud, colegios… Simplemente, entre muchas otras cosas, ya no estamos obligados a que La Codoñera se llame La Codonyera, Torrevelilla pase a ser Torre de Vilella, La Cañada de Verich se llame La Canyada de Veric, Valderrobres se convierta en Vall-de-roures… o a tener que recibir escritos en una lengua desconocida por la mayoría de nuestros secretarios y tener la obligación de contestar.
Todos y cada uno de nuestros pueblos pertenecen a ARAGÓN, y no en los Països Catalans como intentan enseñar y situar en algunos mapas catalanes. Y nuestra lengua es lengua aragonesa con sus modalidades.
En la comunidad Valenciana, la lengua propia la llaman “valenciano ¿Por qué en Aragón a la lengua que se habla en la zona oriental le hemos de llamar catalán?. Ya vale de complejos de inferioridad. O…es que se lo queremos poner tan fácil al Gobierno catalán para que anexionen la parte oriental de Aragón a Cataluña. Una cosa es que desde Cataluña quieran hacerlo, y otra cosa es que desde Aragón se lo facilitemos.
Tenemos miedo, sí… tenemos miedo a que se nos arrebate primero nuestra lengua, luego nuestro territorio, un poco después nuestra cultura y nuestras costumbres… Miedo a que nuestros nietos y biznietos valoren más una sardana que una jota… y que dejemos de ser aragoneses.
Con esta nueva Ley se nos da un respiro, cada pueblo podrá manifestar su modalidad o chapurriau o lo que la mayoría de sus habitantes decidan.
Os pido que dejemos las siglas a un lado y apoyemos esta moción, porque así es la opinión de la gran mayoría de nuestras gentes. Y me gustaría terminar con una reflexión del lingüista y Doctor Honoris Causa Noam Chomsky que dice que quien tiene que decir sobre esto es el pueblo, el que usa el lenguaje, más que políticos y científicos. (Ni políticos ni especialistas deben opinar en conflictos lingüísticos. Los científicos no tienen nada que decir sobre esto, tampoco los políticos pero sí el pueblo, que es el que usa el lenguaje“).
Gracias.
Maria José Gascón. Alcaldesa de La Codoñera.