Beceite - Teruel

eiiiiiiii k soc l'andrea!!! kom tos va????? k les d besseit sou la kaña letiii monii jennyy vioooleetaa judithh gloriaaaaa!!!!!!! k tos vull motl!!!!!!! i si men dixo alguna... sk tink mal la mimoria! enga wapiximes dewwwwww KALIMOTXERES!!!!!!!!

kin katala mes extrany!!!

yo tame lo trovo un pok estrany... va ser chapurreau!!

No decis que el catalán y el chapurreau es lo mismo ???...Pues ahí lo teneis, ya veis que no !!

perdona k t diga pero eso no lo decimos DE CATALÁN NADA!chapurreau no es catalan, solo faltaria eso ya...

Traducció al català del primer missatge:

eiiiiiiii k soc l'andrea!!! kom tos va????? k les d besseit sou la kaña letiii monii jennyy vioooleetaa judithh gloriaaaaa!!!!!!! k tos vull motl!!!!!!! i si men dixo alguna... sk tink mal la mimoria! enga wapiximes dewwwwww KALIMOTXERES!!!!!!!!

No, una traducciò acurada al català sería mès aviat:

ei, que sòc l'Andrea, com us va? que las de Besseit sou la canya, letii, nomi... que us vull molt!! i si me'n deix algù.. es que tinc mal la memoria! apa macas, adeu

DE SEMPRE MOS HAN FOTUT EN LO MATIX A L'ESCOLA (AMOS, QUE ACI AL CARRE NINGU LO DIU) SABEM DISTINGUIRLO, POTSER SIGA LO MATEIX, PERO EN ALGO SI QUE CANVIA.

enca, tos hau dixat alguna cosa per tradui al catala, pero en fi, si se enten com parlem per la zona, pk lo traduiu?¿

k estos chics de beseit diguen algo!!!!!

algu coneix a un tal edu de beceit? esq lo vach coneixe pa fira y me va agrada mol!! si algu sap algo de ell( si te novia...) xfavo q dige algo!!! li agraire mol!!!!! ASIESSSSSSSSSSSS

esa nova pelukeraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, k ha obert a beseit,

wapaaaaaaaaaaaa y k no te molesto mol akell personaje k va entar a la pelu lo dia de la inaguració.

per cert un besito per a ignacio, k fa mols dies k no lo vech.