Cantillana - Sevilla

Hoy se celebra el día del español en todo el mundo. Es muy interesante esta página web:

https://ww.eldiae.es/

Se ha votado la palabra favorita del español. A mi me gustaría proponer que a los foreros que les apetezca, cuelguen su palabra favorita del español y su palabra favorita del lenguaje cantillanero, porque hay palabras nuestras del lenguaje de toda la vida que se están perdiendo.

Ahí van mis dos palabras favoritas:

- Cariño
- Algofifa. Así lo decía mi madre, aunque buscando en el diccionario lo que aparece es:

aljofifa. (Del ár. hisp. alǧaffífa, esponja).
1. f. Pedazo de paño basto de lana para fregar el suelo.

Un saludo y os animo a crear un pequeño diccionario cantillanero.

Jajaja, buen post...
por lo menos así dejamos de debatir con tanta política.

arazú: regaliz.
te kieiya: ¡te quieres ir ya!
cuchiquí: escucha aqui.

hay van mas palabras! cuando te vas a arreglar y dices me voy a asicalar. eso lo dices en otro sitio (que me ha ocurrido) y no saben lo que significa, asi que yo la primera vez que la escuche fue en cantillana!

Otra palabra que sólo la escucharemos en Cantillana, es chopé (con acento en la e), creo que es exclusiva de nuestro querido pueblo, porque en todos los sitios se dice choped.

Otra cosa peculiar de Cantillana, al igual que lo del chopé, aquí es el único sitio donde se juega la brisca con el dos, cuando es con el tres.

¡¡Sómos únicos!!

Otra palabrita muy fina cuando alguien se va escopeteado es:

arremuuuu= alijera que estan pagando.

Otra más fina todavía cuando ves a alguien conocido de lejos y le llamas la atención:

Bojiiiiiiiiii!!! jiooooooooooo!!!! Muy fino verdad?

booooooooiii!!!

Una expresión típica, típica de Cantillana es: ¡coooondeeee!
Más: coñe, ¡qué barbariá!, ¡qué mulá!,

Qué post más diver

¡Que borricá!

Y luego hay una serie de gruñidos o similares, que yo no sé vocalizar, y menos plasmarlos por escrito, que se utilizan cuando la gente se cruza, a modo de rudimentario saludo. A saber de qué época proviene eso, directamente de las cuevas de Altamira jajjajaja , XD, alguien que sepa a qué me refiero y tenga idea de cómo escribirlo, que lo ponga.

"giuuuuuuuuuuuuuoooo, cochinos al lejío". Cuyo equivalente al español-castellano se puede traducir como:
"el ganado porcino hoza alegremente en las tierras municipales del ejido"

Voy "anca" ...Malara!!!

Voy "anca"...Barriga!!!

Voy al Bar del Cano!!! ya es un éxito este, simpatizante del PP "anca" er Cano!!!! pues si es difícil y un poco complicado pero así es.

El dialecto "anca" también es muy de Cantillana.

ankarbony

ruzo - chaqueton.

No quiero variar el pots; pero es que hay una frase que me encanta, cuando esa madre llama a sus hijo y le dice: "Pepe, abaja pa bajo".

¡Que jartera!

Este es el post mas interesante en mucho tiempo. Que tal estas? güaitoma, antié, agarbanao, jula, pedi puerta.

cuchaa!!!= escucha dialecto de.......quien es este dialecto?

Mamá con lo bonita que es esta palabra...."amaaaa" "amaitaa", "mama" "omaaa".

Deseparao, Separtao: Separado
Nulao: Nublado
La bética: autobús
Dar una patada al olivo: poner unas aceitunas

¡ Y es zumero...!

¡ Y es "leá"...!

¡¡¡eso pue se!!!

fiso: tesafil

estar de flete= estar de fiesta
japotearse= lavarse muy bien
es clarito = de poco fiar
alargate poca ropa
hiuuuuu manili
agua pa los algodon
jajaja hay miles

Alcaucil, hace años la peña flamenca organizaba un concurso de aficionados y entregaban el alcaucil de plata. Me da coraje cuando en este pueblo se dice alcachofa.

Habichuela, que en casi todos los sitios las llaman judías. En Madrid pedí habichuelas y me pusieron un potaje de chicharos

Pajaritos de huerta, a los pimientos fritos.

Mediana, que en otras zonas son un tercio.

Botellín, que por hay lo llaman un quinto.

Muchas palabras que has puestos tienen poco de cantillaneras, porque botellín se dice en casi todos los sitios al igual que mediana o habichuela...lo de pajaritos de huertas no lo he escuchado en muchos sitios.

Voy a seguir añadiendo algunas pues reconozco que este foro es el más interesante de los últimos meses, a ver si os gustan las siguientes:

Casa-Baile: local, generalmente una cochera, en el que se juntan varios grupos de amigos para celebrar las fiestas, especialmente las navideñas.

Frescona: prenda de vestir femenina, utilizada en los meses de calor, consistente en un vestido de una sola pieza, ancho y casi siempre suelen ser horteras, se suele utilizar para andar por casa.

Ralá: cagada diarreica.

Manojo (pronunciado manoho): quiere decir puñado...ej: "un manojo esparragos".

Trompezón: tropezón.

Gofetá: bofetada.

Chorro hostias: paliza.

fitiqui = fijate aquí.

ondeva = donde vas

tequieiya = te quieres ir ya

Hay una gran cantidad de dialectos muy cantillaneros, pero la verdad es que a la hora de escribirlos se queda la mente bloqueada.

Seguro que mañana encontramos mas.

asandia que fresquita y que rica.

Es que somos mulillos los cantillaneros.

Como no vengas pacá te voy a cogé porer pescuezo y teviá ajogá.

oju oju oju

voy ancá ramito a po los afotos.

Quedaría mejor voy a studio imagen por las fotos ¿no?