Aznalcóllar - Sevilla

El próximo jueves, día 17 a las 7 de la tarde será presentado por nuestro paisano Antonio González Calero, el libro VOCABULARIO AZNALCOLLERO "Un siglo de palabras y expresiones populares para el recuerdo" en el salón multiusos "Don Trino" de la calle Espronceda. El acto será presidido por el Alcalde Juan José Ranchal, la Delegada de Cultura y un representante del Corredor de la Plata.

ME PARECE QUE HAY COSAS QUE SE DICEN PERO OTRAS MUCHAS EN LAS QUE YO POR LO MENOS NO ,ME SIENTO IDENTIFICA SI ES EL DICCIONARIO AZNALCOLLERO QUE YO HE VISTO, PORQUE YO POR LO MENOS NO HABLO A PATADAS.

Ainnnnsssss, yo no he visto el vocabulario que han editado o han escrito, PERO.......REIVINDICO MUY VEHEMENTEMENTE NUESTRO LENGUA ANDALUZA, pero por favor NO VULGARICÉIS NUESTRO HABLA QUE ES MUY RICA EN MATICES Y VARIEDAD DE VOCABLOS. Espero que esa conferencia sea buena, yo no podré asistir. Y apoyo y estoy de acuerdo con la idea que quiere expresar "antisinvergüenzas".
Os lo pido NO VULGARICEIS NUESTRA HABLA, hablar en andaluz es riqueza, pero hablao correctamente.Ainnnssssss que orgullo ser y hablar en andaluz.

bien dicho Ains.

segun el diccionario del que hablais que yo he leido en intenet ese era un vocabulario de antes no de ahora.

Por favor no llamarle diccionario, que eso son palabras mayores¡ Vamos a ser más serios¡ Estoy de acuerdo con los mensajes anteriores.

AINSSSSSSSSSSS QUÉ COSAS PASAN EN MI PUEBLO, QUÉ LÁSTIMA¡¡¡¡

He asistido a la presentacion del libro y tengo uno en mis manos no se llama diccionario aznalcollero sino vocabulario aznalcollero "un siglo de palabras y expresiones populares para el recuerdo" y solo trata de cosas del pasado no del presente.Es una cosa que él dijo claramente,por dos veces,que no es un vocabulario delpresente del pueblo,sino del pasado El acto ha estado muy simpatico,a mi me ha hecho reir y llorar y a mucha gente el que estaba el local lleno hasta arriba y la gente se ha divertido tela marinera con este tio que es un genio.Lo felicito de veras a traves de este foro.

Hola ainnnssssss, que días preotoñales más frequitos. Bueno decir en primer lugar que el mensaje 3273482, no es mío. No lo digo por nada, sólo para que lo sepaís. En segundo lugar ¿cómo puedo conseguir el vocabulario aznalcóllero?, si alguien lo sabe...y tercero para quienes no pudimos ir ¿quién fue el expositor de la conferencia o autor del vocabulario?. Gracias

He leido los mensajes y estoy de acuerdo con ustedes en algunas cosas no en otras pero en este libro da la impresión de que el chaval ha querido contar la historia de Aznalcollar dentro de una serie de palabras las cuales ha necesitado ponerlas aunque algunas de ellas como “Choza” no sean nuestras,pero mirar lo que escribe dentro de la palabra y vereis por que esta puesta.. Al leer este libro he comprendido su verdadero alcance pues es un verdadero libro de historia yo desconocía la mitad de las cosas que hay escritas aquí y tengo 58 años.Le he ido leyendo muchos pasajes del libro a mi padre que es mayor y me dice que esto fue así tal como aquí se cuenta.Estamos ante un libro que a lo tonto a lo tonto es un verdadero libro de historia de Aznalcollar, de historias de la calle,de la gente sencilla,en donde todos son protagonistas por igual lo mismo el poderoso Don Antonio Flores que un triste pastor de ovejas o un pobre arriero, y encima lo ha escrito el que menos esperaba nadie que lo hiciera. Le he leido a mi padre unas palabras las cuales os recomiendo que las leais La palabra RED la palabra RANCHOS DE LA SIERRA,LA PALABRA CHOZA,la palabra MIRADOR ,VAS A DURAR MAS QUELA MAJA DE PLAZA,COLUMNA DE MINA,SUENA MAS MALAMENTE QUE LA GUITARRA DE MERENGUE ,YUNTA,MAQUINA CANTAORA,PELADO AL CEPILLO,POSÁ,LA MONA DETASSARA,JARRIA. LOS PANTASMAS, JAULA; BORRICO LIVIANO, LA MOTO DE SENEN y otras palabras con temas de historiay ha llorado y ha estado todo el tiempo llorando y riendose.Leer esto señores.Que no tiene desperdicio. Tienes mi respeto y admiración no solo pro escribir las cosas sino por saber escribirlas con tanto arte.
Enhorabuena a Antonio Gonzalez Calero

Yo he visto el libro y me parece un gran trabajo. Son muchas historias del pasado y que nos hacen retroceder en el tiempo, aunque no lo hayamos vivido. Antonio es simpático y hace reir con cualquier anéctoda que cuenta. Pero como se dice por aquí muchas expresiones y palabras no son originales nuestras, sino palabras mal dichas por personas con una formación muy precaria. Hoy por ejemplo a muchos de nuestros mayores se les puede oir palabras mal dichas cuando se refieren a objetos u cosas actuales y eso no significa que son palabras o expresiones nuestras. No se debe confundir el habla andaluza o de un lugar con lo mal dicho. Es forma de hablar, por ejemp. la pronunciación que hacen los de Bollullos con la doble L. Sí es una palabra nuestra la famosa <Embarradilla>, pero sería incorrecto decir que son nuestras <teléfano o amarrón>.
No quiero con esto desmerecer el gran esfuerzo de una buena persona como es Antonio, pero yo pienso esto.

Hola Ulises. He leido tu mensaje y creo que tienes razón aunque estoy leyendo el libro y me esta encantado.Ppor otro lado e buscado en el libro que lo tengo delante las palabras a la que tu haces mencion que creo que lo has querido poner como ejemplo porque he buscado las palabras telefano y amarron no aparecen en este libro.Un saludito a tod@s.

¿Alquien puede decir donde se puede adquirir un ejemplar del libro?

Gracias¡¡¡¡

Estoy de acuerdo con Ulises 2009. No se pueden confundir las cosas, la gran mayoría de las palabras que se mencionan en el libro no son originarias de aquí, sino más bien de toda Andalucía y es evidente que no se corresponden con vocablos reales, sino que más bien son deformaciones de vocablos que, como bien dice Ulises, corresponde más a una deformación del mismo por parte de aquellas personas que, desgraciadamente tuvieron que trabajar antes de tiempo debido a las necesidades del momento y no pudieron recibir la formación necesaria, pero como digo las palabras de ese libro se dan en muchas localidades y en el tipo de población que hemos mencionado más arrriba. Por tanto considero que habría que hacer una laboriosa investigación para saber de dónde proceden. Otra cosa son las expresiones locales que correspondan a personajes o hechos ocurridos en nuestro pueblo, eso sí es constatable porque aún existen personas que pueden dar fe de ello.Lo demás creo que es atrevido afirmarlo. Buenas tardes a todos y a todas.

Yo no voy a contradecir porque las opiniones son todas respetables pero he leido el prologo y dice este hombre lo siguiente. "La idea de buscar palabras y expresiones en desuso que se hayan pronunciado en otros tiempos en Aznalcóllar, surgió allá por el año 1980..." Yo entiendo que lo que ha hecho es un recopilatorio de palabras que se han pronunciado aqui, al menos eso es lo que he leido y no entiendo que tengan que ser nuestras.
Sin embargo en algunas palabras concretas si dice que son de aqui.
Si yo hubiera hecho el libro en vez de poner eso en el prologo que esta dentro lo hubiera puesto fuera que no son nuestras sino que se han pronunciado aquí, o que tambien se incluyen deformaciones eso es lo que veo.
De todas maneras yo me quedo con el trabajazo que ha tenido que hacer el hombre sin ganar ni un duro.Y estoy seguro que a todas las personas mayores que lo han vivido les gustara leer esto mas que a nosotros.

Buenas noche. Bueno leyendo los dos últimos mensajes creo que no tiene que decir nada, ya lo dice el título, " Vocabulario aznalcollero". Qué entiende Usted por eso?

Amigo Antonio le he estado leyendo tu libro a mi padre y no me ha hecho falta en estos dias ni las medicinas de lo agusto que estaba escuchando tus cosas;Dice que se ha sentido otra vez un chiquillo, a mi tambien me ha gustado mucho pero a el todavia mas porque yo he vivido una parte de eso pero el lo ha vivido mucho mas.Nno veia yo a mi padre reir asi desde hace mucho tiempo amigo Antonio pero reia con lagrimas de las calamidades que dice que se pasaba en aquellos tiempos y tu lo cuentas de una manera que hay que reirse .Yo te doy las gracias por esto y por todo lo que haces por el pueblo..Que grande eres.

Antonio, gracias por el libro, por el trabajo que te has tomado, aunque no pude asistir, pero gracias por llevarnos con tu libro al pasado, tal como lo cuentas parece que ni siquiera hubo penas y sigue con ese humor contagioso y sigue contandono historias. Un beso.

Estoy leyendo el libro y este tio es que es gracioso porque la madre lo parió asi,y sabe llegarle a la gente.Este es un libro en el que como lei mas arriba los protagonistas principales de la historia son tambien los más desfavorecidos.
Es un libro distinto que le llega a la gente al alma y sobre todo a las personas mayores y con eso es con lo que yo me quedo porque para mi ver la cara de mi padre mientras leia el libro ya vale mas que una mina y lo principal de todo es que en otros tiempos, le he preguntado a mi padre por curiosidad algunas palabras que yo nunca habia escuchado y dice que eso es asi,como lo que cuenta del carro de varas que nacio un chiquillo en el carro, mi padre se acuerda de aquello porque el estuvo trabajando en ese cortijo y muchas otras cosas que dice que esto era así y que aunque la gente de ahora le cueste creerlo,se vivia así.
Te tengo que dar la enhorabuena por este libro y por saber escribirlo que eso es mas difícil que encontrar los datos.
Esto es un trabajo descomunal por la cantidad de nombres y datos que aporta.

Soy el del mensaje 3290300que hizo una crítica al libro sobre las “deformaciones”de palabras y sobre el título del libro opinando sobre lo que se habia dicho de que era un lenguaje propio de las clases menos favorecidas y no del habla real de un pueblo.Voy a echar una lanza a favor de este libro porque antes solo lo había ojeado y ahora lo he leido y es que este libro lo merece tan solo por la cantidad de nombres y datos que aporta,con esto otro hubiera escrito,no uno, si no tres libros.
Sin desmerecer otras opinione,que para mi son todas muy respetables,he estad buscando en el diccionario de la Real Academia Española por curiosidad,palabras de la portada del libro que puedan tener relación directa con lo que hay escrito en él,aunque no tendria que ser necesariamente así,porque un título siempre es orientativo o comercial y no tiene por que ser exacto en un libro.
Cuando dice en la portada “Un siglo de palabras y expresiones populares para el recuerdo”, refiriéndonos a esas “deformaciones” o vocablos deformados que aparecen dentro del libro,se lee en el diccionario de la R.A.E. al escribir la palabra de la portada “palabras y expresiones populares”, y dice lo siguiente:”Popular”: “Que es peculiar del pueblo o procede de él”. “Propio de las clases sociales menos favorecidas”. “Dicho de una forma de cultura considerada por el pueblo propia y constitutiva de su tradición”.
Desde aquí le mando un saludo a la gente del foro y disculpen las molestias porque aunque yo lo hubiera puesto de otra manera,eso no quiere decir que lo que hay no sea ajustado y seria injusto que no aclarase esto después de haber hecho la crítica.
Gracias por este libro compañero Antonio.

ES GRANDE Y UN POQUITO CAMCO PERO MUY BUENO

Hola, donde podría conseguir el libro? muchas gracias.

En la biblioteca.
Esta mañana habia una cola que llegaba hasta la calle

Ainnnnnssssssss, he ojeado el libro y creo que la palabra que lo define es ENTRAÑABLE. Ainnnssssss que guapetones y guapetonas, a pesar de las miseria en que vivian, fueron los aznalcólleros de aquella época. Nuestros, porque fueron nuestros vecinos, ¡Cuantas personas han renovado ya nuestro pueblo!. En fin como dijo aquel: "Todo se transforma, nada permanece". Gracias Antonio es una recopilación de datos, anécdotas y recuerdos como digo MU ENTRAÑABLES.Gracias

Me sumo a las opiniones anteriores. Esto es un trabajo de chinos por la carga que tiene de información,de una lectura facil,simpática,llena de recuerdos,sencilla y llena de anécdotas graciosisimas y esto, se debe reconocer que es un trabajo entrañable. Yo empece a leer el libro por las hojas de atrás,después por el centro para ver si merecia la pena pararse a leerlo y acabé leyendolo desde la primera página.
No sabia yo que este hombre pudiera alcanzar a escribir un libro así.
Lo felicito aquí, como ya lo he felicitado personalmente en la calle,porque no leía yo un libro con tantas ganas desde que era un chiquillo.

Oju¡ Oju¡ Como esta la colmena chiquillo.

Yo también me sumo a este reconocimiento al igual que toda mi familia. Este trabajo debe ser reconocido. Aqui se ve como vivian nuestros familiares yque muchos no conocíamos porque nadie lo habia dado a conocer en un libro como este y como dice el libro en algun sitio ,es tqmbien un referente para valorar lo que hoy tenemos.
Pienso que esto tambien deberia leerlo la juventud para que se puedan hacer una idea de todo lo que sus padres y abuelos no pudieron tener.

Yo si esperaba que este hombre hiciera un libro asi porque lo llevo viendo muchos años preguntandole a la gente entre otros a mi abuelo y mi abuela y muchas mas cosas como las hace y todas bien,si no estuviera metido en todo lo que está creo que se iba a resentir y mucho la cultura del pueblo.

Vaya libro lleno de emociones y sentimientos, es que en la palabra que menos te esperas te aparece una historia que se queda uno impresionado. Despues de haber leido esto me quito el sombrero ante este hombre que transmite con esa facilidad el lenguaje de la vida y de lacalle. en el caso de este libro, a mí personalmente me ha removido como nadie las emociones de aquellos buenos momentos de mi infancia,cosa que personalmente me ha gratificado y mucho. Es una lástima que aya gente no pueda disponer de este libro por haberse acabado tan pronto.
Mando un saludo

Yo me alegro enormemente de que alguien se preocupe de que estas "señas de identidad" queden reflejadas y, aunque hay palabras que yo tampoco habia oido nunca, no se pierdan en el tiempo.
Hay que reconocer que hoy, suena a vulgaridad, pero cuando esas expresiones empezaron a usarse tampoco habia ni estaba al alcance de todos un metodo de correccion.
He de decir que me asombra ver que actualmente y personas con edades de haber asistido con asidudidad a clase, sigan usando muchos de estos terminos.