Alcolea del Río - Sevilla

Ayer quedaron unas cuantas vecinas para ir al médico a por recetas, al “super” y de camino, darse un paseito por el ”mercaillo”, ¡ vamos!, a echar la mañana, que luego hace más calor y se meten en sus casas.
Están en la calle esperando a la que falta. Ya sale y desde lejos la ven venir.
Comentarios:
:-“ ucha” aquella cómo viene
-¡quilla ande vas asin con tanta caló!
-¿qué pasa?
-hija que tas puesto un vestio que parece un “zagalejo”
- y encima le llega hasta los “zancajos”
-¡anda ya!, ¡que sois más catetas…..! Es un vestio fresquito, de los que se ponen el la playa y anchito, lo que pasa es que me “jartao” de “sopipillas” y por eso parece estrecho.
-estrecho, dice y al pegar el “tranco” del “sardiné” si por poco no “jinca” la cabeza.
-Bueno, ¿ pa qué día cogemos número?
-Yo quiero por la mañana.
- Cuando esté nuetro médico por la mañana, sí, que por la tarde, con tanta calor, primero que llegamos y no, se nos escuecen hasta las “verijas”.


Llegan al ambulatorio. Aquí hay una maquinita como la de los supermercados para coger un número para que luego la administrativo te dé el número para el médico.
Una de ellas no suele visitar mucho el ambulatorio; pero es la primera que abre la boca:

-¿ Quien es la última pa coger número?
-¡ Mira que eres cateta!, ¿ no ves la maquinita, hija?
-Qué maquinita, ¿ es que ahora esa mujer ( la administrativo) es una maquinita?
-¡ Esta mujer si que es “atranquijosa”!, ¡ chiquilla, esa maquinita que está en la parted!.
-¡ Po vaya telaaaa!. ¡ Ahora hay que coger número pa coger número!
-Sí, anda, coge tú uno para cada una.
- ¿Cómo se coge esto?
-¡ ojú, ojú, ¡ ¡ desde luego que eres “un trillo”!, ¡ qué torpisima!.


Por fin las señoras salen con sus números.

-Amos a ir antes al “mercaillo” porque luego no vamos a ir cargás con los “mandaos”
-Sí, además, ya que estamos aquí, estamos más cerca del mercaillo.


El mercaillo, como ya he dicho otras veces, ( para los que no lo saben), está donde ponen ahora la feria, es decir, entre los olivares abajo y la joya.
Entran por la parte de atrás, la más pegadita al camino de la joya.

- Ahora no se vayáis a poner toas “aturrullás”, ¿eh?, que a mi me gusta verlo to.
- ¡Mira que “anafe” más apañao, pa ponerlo allí en el “colgaizo” pa el invierno asar las sardinas!
- -¡Anda queeeeeeeee! Eso se dice pa las barbacoas!
- Hija, qué fina te tas poniendo!.Pero que es mu güeno, porque como es de gas, no ensucia tanto como el carbón y “achangarse”, se achangará poco, ¿verdad?
- La verdad es que yo ahora no pienso en las sardinas. Yo he abierto mi “arcancia” pa comprar una piscina de esas ocho patas y refrescarnos todos.
- Bueno, tú porque tienes corral; pero yo, ¿dónde la pongo?, ¿ en el “soberao”?
- -Hija, po ponla en el patio, aunque te salpique las flores
- ¡hoooooyyyyy! ¡qué de tiempo hacía que yo no veía a aquella! ¡qué “carcamá”! ¡ y esa es de nuestra edad!.
- Sí; pero ella se cree que está muy joven y tiene la cara como una “moñiga”…………..!
- ¡Chiquilla, vámonos de aquí, que anda que no le “jien” ná los “sobacos” a esa!
- Vamos a ese puesto de zapatos, a ver si hay unos “chavalines” pa mi chica que no sean mu caros.
- Venga. Vamos ligeras, que yo ya me estoy “esgalazando” de “arrascarme” con la “piquina” de el calor.
- Y aquí, ¿ qué venden?
- “Chuminás” pa los chuiquillos y son los juguetes más malos que los que vendía “el tatatí”
- ¡ Ni que tú hubieras conocido a ese hombre!
- -Pero lo dice mi madre!
- ¡Qué “fatigas” tengo ya, con tanta calo!
- ¡Hija, eres como los sombreros de palma: ni pa el sol ni pa el agua!
- Vamos a ver las flores y ya nos vamos al super.
- Yo mientra os espero allí en aquellas “lanchas” a la sombrita, porque si no, va a tener que venir la ratona de Bartolo a recogerme.
- Yo tengo que comprar “orozú” del puesto de las chucherías, que este hombre lo trae de los antiguos.
- ¡Eso!, ¡Tú “penene” con el “orozú”!, ¡con la sed que da!
- ¡Qué “mamela” eres, hija! ¡ ese me lo como a la noche, cuando nos sentemos al fresco!
- ¡Mirad que calzoncillos más apañaos! ¡ah!, pero no.Tienen la “portañuela” mu chica y mi mario se orina antes de sacarse el pajarito.
- ¡Qué “reiero” eres! ¡ ni que tuviera un tanque!
- Vámonos ya. En las flores hoy no hay más que “macanas”


Las señoras salen por la otra punta del mercaillo, la que da a la parte de la gasolinera y se dirigen al supermercado.¡ Claro!, al final sólo compraron el “orozú”.

- Voy a comprar calabaza, que tengo allí un poco de cocido y voy a hacer “boronías”
- Pues yo me voy a llevar una lata de pintura, que la de aquí es mu blanca, que quiero darle las “bajeras” al comedor.
- A mi me hacen falta “argofifas” también, que las que tengo están ya mu gastás.
- ¡Tengo los “carrillos” que me arden ya! ¡ Qué caló!
- ¡Qué “carruchona” eres!, ¡ si aquí hay aire acondicionado!
- Pues vámonos ya, que yo, aunque sea, me como hoy una “papocha”; pero ya no aguanto más.
- ¡Anda!,¡invítanos a un helaito!
- ¡Te voy a comprar un “zocoñuño”!
- Jaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!


Las vecinas se dirigen a la caja. Pagan las pocas compras que han hecho y se vn a sus casas, hasta que se haga de noche y salgan a la puerta a tomar el fresquito.



Un saludo para todos: carcelera-panaera

Jajajajaja, ¡qué pechá de reir!, como decís vosotros. Una historia divertida y además has incluido en ella las palabras de nuestro diccionario. Yo me harto de reir con lo de las "verijas" y, como dice una de las señoras, también mi madre nos decía algo del "tatatí", pero ahora la mujer no se acuerda de quién era.
A mi no me hubiese importado ir al mercadillo con estas señoras, también soy una "chuminosa", y cenar una "papocha" (¡mmmmmm!) y después un trocito de "orozul" del de antes.

Gracias por compartir tu buen humor.

Callejuela er río.

Que envidiaaaaaa, poder salir asi de compras,nada que ver con los centros comerciales, que aun siendo tan grandes son solitarios y frios.

Eso es maestría en la narración.Desde luego tal cual. Antes los temas eran otros, no habia Consultorio, no habia mercadillo, no había Super, pero la forma de expresarse de un auténtico alcoleano era así. Felicitaciones Paky. Saludos Reyes

Pá ponerlo en un marco.....tela. Como te funciona la cabeza, mi carcelera. Vá un saludo afectuoso para ti PAKY; se agracece esa "historia" alcoleana, en este momento........... DELICIOSO !!!

manolín (monaguillo)

Gracias a todos vosotros, porque hacéis que piense en cosas y ls escriba.
Este relato podía ser totalmente verídico, porque hay vecinas que se llevan así de bien y porque hablamos así, que esa fue mi intención: utilizar nuestras palabras.

Un beso para todos: carcelera-panaera

esto es un relato veridico,como nos alegras el foro .unabrazo calledelcuartel 2

Que risa,pero es verdad,todavia habemos gente que empleamos estas palabras,aunque de villanueva para arriba se necesite traduccion.

Mastrantos, no creas que se necesita traducción para todas esas palabras, en mi caso, mi hija cuando era pequeña (después de 30 años en Madrid), aún decía eso de estoy "espelucá", o voy a "potrear la cama". Cosas que mi madre no ha perdido y mis hijos lo utilizan también. A veces nos reimos entre los hermanos cuando nos juntamos y alguno suelta una de esas palabras que tanto tiempo hace que no oimos y yo, por mi parte, sigo explicándoles lo que es cada palabra. Deberías verlos reir cuando les dije lo que es una "caquina". Son palabras muy nuestras y creo que nunca se perderán, las transmitimos de padres a hijos y, aunque ellos no las utilicen, las conocen y saben su significado.

Un abrazo.

Callejuela er río.

Mercedes,tus hijos conocen esas palabras de escucharte a ti,pero en madrid,con una reunion de amigos,hablando de esta forma no se enteran ni de la misa a la media,sino,haz una prueba,te vas a una tienda y pides:1kg de peros,una argofifa,una botella de agua la paloma,y que te de un poco de aniejo y bichuelas, que vas a poner la olla.

Jajajajaja, sí que es verdad que los demás no se enteran, pero a veces cuando se nos escapa alguna de esas palabras te encuentras con alguna persona que te dice "niña, ¿tú de dónde eres?", porque esa persona también conoce su significado. Y eso da mucha alegría.

un abrazo Mastrantos.

Queridas amigas. No hay que ir a Madrid. Dile a cualquiera, aunque sea de por aquí que es una "atranquijosa". Algunas se creen que es un insulto. Yo subí un día a la Giralda y cuando venía para abajo me dio por decir: "verás mañana el dolor de "verijas" que vamos a tener" y una de Sevilla que se enteró, contestó: " no hija, en tal caso te dolerán las piernas; pero no creo que te llegue el dolor a alguna vena de la cabeza". jaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!! Estaba más despitá que una chiva en un garage.

carcelera-panaera

Querida Paky, eres única, la vida real y diaria con ese lenguaje tan peculiar alcoleano y expresado con ese humor tan sencillo y llano, i enhorabuena.

un abrazo
el de la Soledad

Esta narración tan impresionante de nustra queridisima reportera
no tiene nombre, es lo máximo.. Ya no se puede ser mas graciosa mas
detallista ni mas observativa,se puede decir que la GALDÓS ALCOLEANA,
es una MONSTRUA. De estos dos personajes se podria escribir un ¡ ENTREMÉS !
estilo ALVARES QUINTERO titulado.... "" LA ATRAN Y LA QUIJOSA SON OTRA COSA "" ...... Así es que ya sabes , este será considerado el primer capítulo de los dimes y diretes dé "" LA ATRAN Y LA QUIJOSA "" ...de los muchos que nos esperan, ¿ que os parece amigos ?........
!!!! Hay mi comadrina que arte tiene jajaja ¡¡¡

un fuerte abrazo COMADRINITA ........ lolitaguadepozoalcoleano..






CHIQUILLAAAA COMADRINA ... Que arte
tienes en esos dedos al darle a las teclas..........

!!BUENISIMA IDEA¡¡. Totalmente de acuerdo, querida Lolita: Paky tienes que darle forma a tus escritos y poderlo interpretar sobre un escenario, seguro que entre las chavalas alcoleána tienen de sobra salero, para interpretar estos dos personajes; esperemos que hagas recopilación de todo y que "La Trán y la Quijósa" la veámos en obra de teatro, seria un verdadero exito.

Un abrazo Lolitaaguadelpozoalcoleano...y a nuestra "Quintera" alcoleana.

manolín rejano (monaguillo)

¡Vaya! Sí que es verdad! Mi comadrina tiene unas ideas estupendas y un arte.........! ¡ qué título más bien pensando!

En cuanto a lo de la interpretación, aquí tenemos un grupo de teatro que no tiene nada que envidiarle a los famosos que hay en toda España, cuyo director es D. Ángel, el boticario y tienen un arte un salero que no se les puede aguantar.
Igual entre D.ängel y yo podríamos escribir una obra de teatro con nuestras cosas y nuestras costumbres. ¿Qué te parece, Ángel?, ¿Nos ponemos "manos a la obra?
¿Qué opináis los demas?

Un abrazo : carcelera-panaera

estupenda idea paqui ,manos a la obra.un abrazo calledelcuartel 2

La "" ATRAN y LA QUIJOSA "" son otra cosa porque son al cien por cien ALCOLEANAS, son mas bien tirando para MADURITAS, ¡ bamos como la mayoria de los FOROESPECTADORES somos ... y con unas vidas como la vida misma pero que como ellas som ALCOLEANAS SABEN DARLE ESA CHISPA QUE LA HACEN SER ! OTRA COSA ¡¡......
En mis tiempos de "actriz" jajaja.. cuando haciamos esos preciosos TEATROS dirijidos, por LAS GRANDISIMAS... DOÑA BRAULIA, DOÑA GRACIA, DOÑA ROSA, DON ANTONIO el cura , que tantisimo éxito tenian y donde salieron lindisimas y graciosísimas actrices, que me gustaria nombrar pero siempre se me olvidaria alguna y la verdad... todas fueron MARAVILLOSAS.
Destacaria por que tendria algo que ver con "" LA ATRAN y LA QUIJOSA ""
La Quica y la Nina.... La Cirila y la Robustiana ... ó la pareja de novios de el Sainete QUINTERIANO .... Ganas de Reñir, interpretado siempre por Teodora Gonzales y Lolita Perez, nos hacian repetir la actuacion, fuimos a Carmona y tubimos que actuar ante bastante jente recuerdo que era una casa preciosa con un patio estilo Sevillano...
Fueron tiempos muy hermosos y teatros a rebozar , todo el dinero que se recaudaba era para beneficio de la IGLESIA....

Enfin queridos AMIGOS tenemos a la vista dos personajes que veremos reir, llorar, cotillear, criticar refunfuñear, y sobre todo
amar ....

lolitaguadepozoalcoleanolamejorparalasedeesteverano

Paky, dia a dia nos sorprende con tus relatos alcoleanos,
de verdad que lo vives cuando cuentas las conversaciones
de las paisanas de compra por el pueblo, me lo he pasado
muy bien leyendote.
Muy buena idea la del teatro, la risa asegurada.

Besos, Aurora.

La palabra hablada escrita perece; la palabra escrita perdura.
Para todos los genios de este foro,por poner un ejemplo caryang

La palabra tiene mucho de aritmética: divide cuando se utiliza como navaja,para lesionar; resta cuando se usa con ligereza para censurar;suma cuando se emplea para dialogar, y multiplica cuando se da con GENEROSIDAD
saludos a todos los genios

Muchas gracias, "quejargo", por lo que a mi me toca.
Un saludo: carcelera-panaera