Alcolea del Río - Sevilla

Decir las verdades del barquero es una famosa frase española que tiene orígenes folklóricos, esto es de tradición oral y popular. Han sido recogida por escritores, estudiosos del folklore y repertoristas de expresiones, aquí elijo dos que me parecen muy aclaratorias.
También encontrarás “Decir las tres verdades del barquero” o “decir las cuatro verdades del Barquero”, que se refieren a lo mismo.

Primera fuente:

Luis Coleto Martínez anda intrigado con el dicho de “te voy a contar las cuatro verdades del barquero”. Se le ocurre que pudiera tener alguna relación con el mítico Caronte, el que llevaba en su barco a las almas para el otro mundo.
El lingüista Luis Montoto y Rautenstrauch, en su célebre Un paquete de cartas, narra el origen del dicho: “decirle a uno las tres verdades del barquero”. Resumo el cuentecillo de donde procede. Érase un barquero muy humilde que se vio en el trance de tener que pasar de balde a un estudiante universitario [se supone que de Salamanca] de una a otra margen del río. Porfiaron hasta llegar al acuerdo de que el viaje sería gratis si el estudiante le dijera al barquero tres verdades que pudieran ser útiles. El avispado estudiante le espetó estas tres verdades después de haber sido transportado a la otra orilla: “(1) Pan duro, duro, más vale duro que ninguno. (2) Zapato malo, malo, más vale en el pie que no en la mano. (3) Si a todos les pasas como a mí, dime, barquero ¿qué haces aquí?”. Es decir, la verdad última era la que explicaba el escaso sentido del negocio que tenía el barquero.
Ese es el cuento original. José María Iribarren recoge las cuatro verdades del barquero (es decir de una persona corriente: hoy diríamos un taxista). Esta son: “(1) Quien da pan a perro ajeno, pierde el pan y pierde el perro. (2) El que no está acostumbrado a bragas [ropa interior], las costuras le hacen llagas. (3) El pan duro, duro; vale más que ninguno. (4) El zapato, aunque malo, más vale en el pie que en la mano”. El último dicho aludía a caminar con los zapatos en la mano cuando el suelo estaba muy embarrado.
En definitiva, las “tres o las cuatro verdades del barquero” son las del saber pícaro y pragmático, las que se dicen al otro sin excesivos miramientos, aunque el interlocutor (el barquero) pueda molestarse por tanta franqueza. No parece que el dicho tenga mucho que ver con el barquero Caronte. Lo más propio sería decir “las verdades del estudiante de Salamanca”. Un detalle. En Salamanca había un puente sobre el Tormes; todavía existe. Pero el portazgo era todavía más caro que el estipendio que cobraba el barquero. (por Amando de Miguel, “El origen de algunas frases hechas” en el sitio “La lengua viva”)

Otra fuente (síntesis):

No pocos lectores se han dirigido al que esto escribe, en súplica de que explique el significado del dicho «las tres verdades del barquero», por el que tienen singular curiosidad y desean conocer su alcance.
Hay que evocar los tiempos pasados -no tan lejanos- en que se pasaba, en la Alta Extremadura, a las gentes, del pueblo de Talaván al de Casas de Millán, en barca, atravesando el río Tajo, muy encajonado, por cierto, y peligroso, como es bien sabido, en aquellos tiempos(…).
Mucho se habla en todo el país sobre «Las tres verdades del barquero», y no faltan quienes localizan la famosa alocución en Talaván.

Las tres verdades del barquero y la explicación de su origen por un diálogo surgido entre un humilde barquero y un estudiante, según la versión que a nosotros ha llegado, se desarrolla en tres puntos principales.

Aconteció que el estudiante quiso pasar gratis el río.

El barquero pareció conformarse con pasarlo de balde; pero luego se arrepintió y le propuso que lo haría de modo graciable si le decía tres verdades, tan profundas e incontrovertibles, que le impidieran abrir la boca; y si no acertaba a expresarlas en tales términos, se quedaría en tierra.

El futuro licenciado, quizá picardeado por algún Dómine Cabra, que se había aprendido todos los saberes que ayudan a vivir del cuento, propuso al barquero las siguientes tesis:

-El pan duro, duro, es mejor que ninguno. Evidentemente, esta es una buena verdad, como decía el barquero.

-El zapato malo, malo, es mejor en el pie que no en la mano. También es, ciertamente, una buena verdad, exclamó el barquero boquiabierto por la profundidad del pensamiento del estudiante.

-Y si a todos les cobra usted lo que a mí, ¿qué hace usted aquí? ...Respondióle el barquero que, sobre todo la última de las verdades propuestas, la tendría muy en cuenta, y le serviría de provechosa lección.

-Esta es la mejor verdad que has dicho -sostuvo el barquero-, porque oficio que no da de comer a su dueño, es una tontería ejercerlo, y mucho peor si se hace con entusiasmo.

No falta quien agrega a aquellas verdades ésta, que tampoco tiene desperdicio:

-»Quien da pan a perro ajeno, pierde pan y pierde perro.»

Hay autores que consignan como verdades del barquero las que reflejamos a continuación:

Primera: La anteriormente consignada de «Quien da pan a perro ajeno...»

Segunda: El que no está hecho a bragas, las costuras le hacen llagas.» (Lo repiten mucho, de manera insistente, en la pintoresca e histórica villa de Garrovillas de Alconétar, con su maravillosa plaza mayor).

Tercera: «El pan duro, duro, vale más que ninguno.»

Cuarta: El zapato, aunque malo, más vale en el pie que en la mano.»

«Las tres verdades del barquero», que nos relataron una talavaniega jocosa y el entonces alcalde del pueblo, José Periáñez Zarza, persona con aires de inquietud, con motivo de nuestra participación en un acto cultural celebrado en la localidad, son las que fielmente hemos transcrito para curiosidad de los lectores.

El escritor andaluz Santiago Montoto, en. su obra « Un paquete de cartas», aborda este modismo y consigna que equivale a quitarle a uno la careta, a ponerle las orejas coloradas, a decirle cuántas son cinco y, en suma y en definitiva, a ponerle de vuelta y media, en muchos casos con energía.

Registra la expresión comentada la Real Academia Española, en estos términos: «Decirle a uno las cuatro verdades o las verdades del vaquero».

La recogió José María Iribarren erudito escritor navarro, desgraciadamente desaparecido, en su espléndido libro «El por qué de los dichos», para el laureado periodista sevillano Antonio Burgos, «Tesoro de la lengua comparable al Covarrubias», en el que trata con extraordinaria competencia, y en no pocos casos de modo exhaustivo, el sentido, origen y anécdota de los dichos, modismos y frases proverbiales de España, con otras muchas curiosidades.
En su obra "La sabiduría de las naciones", Bastús opina que se trata de verdades que decía un barquero y comenta cuanto incluimos a continuación:

"Terribles serían las tales verdades, que ignoramos cuáles fueren, si atendemos a que siempre que anunciamos decirlas, la hacemos en tono amenazador: "Que no le diga las verdades del barquero", "Ya le diré a usted las verdades del barquero", etc. Serían –añade- unas máximas o verdades que diría cierto barquero a las gentes que iba a pasar con su barca..., y sería con relación a la conducta que deberían observar durante su corta travesía en bien de ellos, individualmente y de la tripulación en general". (por Valeriano Gutiérrez Macías, “Verdades como puño: las del barquero de Talaván”, 1990, REVISTA DE FOLKLORE

Que facilmente cae el pueblo cuando esta en manos de los especuladores y los gobernantes habidos de riquezas y poder, sin importales hundir en la miseria total a los mas deviles con tal de llenar su cartera y su orguyo personal.

"No te atiborres de comida sin antes preguntar si queda algo para mañana"

SALUDOS A TODOS LOS FOREROS

como decia garcia, saaaludos cordiales

Publio te admiro eres toda una fuente de sabiduria un abrazo de tu amigo ..domingo ruos moreno...

igualmente te digo, feliz romeria o en su caso, feliz fin de semana

Publio mejor pasare un buen fin de semana porque no creo en este montaje tan hipocrita como es la romeria,la verdad que paso de tantas ton..erias,un abrazo y un saludo amigo publio..domingo rios moreno...

Es una fiesta católica que consiste en un viaje o peregrinación (en carros engalanados, carrozas, a caballo o a pie) que se dirige al santuario o ermita de una Virgen o un santo patrón del lugar, situado normalmente en un paraje campestre o de montaña.
A veces no es necesario que sea todo un viaje, sino que la fiesta dure todo un día, una mañana o una tarde.
Seguis en vuestras andadas amigo Rios, en una ocasión ya te conteste a otro post sobre tu hombria hablando de la Benemerita, pues te digo ahora lo mismo deja a la gente tranquila que viva, y tu vive también, si para ti la romería es "un acto Hipócrita", pues guardatelo chaval y no des más la lata, ¿por que tienes que insultar ese fiesta religiosa? Te lo vuelvo a decir no incordies más chaval, ya está bien, ademas si tienes la osadía de decir un acto hipócrita, yo no me voy a esconder y te voy a contestar, el unico que tiene una actuación hipocrita eres tu, ya está bién chaval.
Y al Sr. que reclama la libertad, el respeto etcetcetc, con esos escritos que lo que hace es copiar y pegar, ¿a que viene lo de buena romería o fin de semana? ¿con segundas?. Ahora contestara que el derecho que si tal que si cual, para los que no iban; ya está bién, creo que sois de esos de REFRANES VENDO QUE PARA MI NO TENGO.
Ya está bién hombre, y si quieres doctrinas te puedo enseñar muchas, hasta de Rosanvallon, el ultimo que has nombrado.
REFRANES VENDO QUE PARA MI NO TENGO.

Mira canama o como te llames deja en paz a mi hermano quieres,veo que eres muy patriotico con tu pueblo, a y otra cosa te voy a decir has dicho algo de la hombria de mi hermano por lo que dijo de la benemerita, pues te dire una cosa mi hermano es mas hombre que tu ya que por lo menos se identifica en este foro, cosa que tu no tienes la hombria si eres hombre de hacerlo igual que el, asi que no des leccionesy por lo que veo estas muy de acuerdo con lo que se hace y lomque me faltaba ya por ver en un acto religioso es ver a las autoridades municipales y demas junto con la benemerita que respeto pero no comparto ya que esto parece propio de epocas pasadas, creo que hemos vuelto al pasado, creo que con la policia municipal y una patrulla o dos de la guardia civil hubiera bastado pero no con tantos, aquello parecia una dictadura pura y dura.y que conste yo no tengo nada que temer, pero eso lo vi excesivo creo yo.bueno te dejo alcoleanooooo espero que disfrutes con esta epoca.adios.un saludo de pp.

Canama,canama,ten cuidaito tio,un saludo.domingo rios moreno...

Buenas tardes, bueno domingo soy tu hermano pp,ante todo decir que lo de la romeria, y es que hermano domingo a pesar de las ideologias que tengamos cada uno dbemos respetar todas las fiestas religiosas aunque ya sabemos que la mayoria de la gente va a la romeria a lo que va, pero asin y todo tu sabes que esas cosas no las compartimos,y dejar que cada uno haga lo que quiera ya que yo soy creyente pero a mi manera igual ke tu, y en la romeria hay de todas clases de gentes buenas y malas y que ese dia se la dan de simpaticos con los forasteros, pero si debemos de respetar las fiestas religiosas sea la romeria o lo que sea aunque hermano domingo tengas tu manera de pensar y yo la mia. y lo que tenemos que mirar es por nuestra casa y nuestra vida, lo demas o los demas no nos importan y deja que cada uno navegue a su manera aunque ya sabemos que hay mucha falsedad en este mundo y comparto tu opinion y la respeto,asi que nada mas dealos a ellos en su mundo y nosostros en el nuestro y que impere sobre todo el respeto domingo aunque no lo compartas, tu eres una persona muy inteligente y respetuosa,y valores humano muy grandes, no les des de comer a tus enemigos, pero si respetarlos y demostrarles que eres un caballero valiente con la verdad por delante y como no si en algun momento hay que ayudarles porque no,haz siempre lo que te dicte tu corazon no tu ideologia y tu lo sabes porque tienes un gran corazon y has ayudado a mucha gente y eso no lo saben ellos.bueno os dejo y espero que haya con concordia. gracias.vuestro amigo pp o jose fernando.

Pepe lo has bordao,no se puede demostrar mejor el amor que tienes a tu hermano domingo,los dos sois muy buena gente y os aprecio como muy buenos alcoleanos que sois,un fuerte abrazo a los dos!!