Peñaparda - Salamanca

La defensa de la palra d'El Rebollal sigui p'alantri. Esti sábadu se presentó en Zamora una Plataforma pa la defensa de las lenguas leonesa (en drentru la qu'está la nuestra palra) y gallega.

Vos deju los enlacis con las noticias:
https://ww.laopiniondezamora.es/zamora/2011/02/27/constituida-plataforma-defensa-lengua-leonesa/500870.html

https://ww.salamanca24horas.com/provincia/42418-once-asociaciones-culturales-constituyen-una-plataforma-para-la-defensa-de-las-lenguas-gallega-y-leonesa-en-la-comunidad

Un saludu.

Palra d'El Rebollal
¡¡RESPETU Y OFICIALIDÁ!!

https://lrebollal.blogspot.com

Dagal, con tos lus respetus, eris lu mas grandi c'apariu madri en tol'Rebollal

Un'abrazu dagal ,, d'unu c'aprecia muchu ha la su tierra i a la güena genti

Dejar de hablar así que pareceis , no sé cualquier cosa menos del siglo 21, y no me averguenzo de mi pueblo , pero hombre lo ven mis amigos y dice que si todavía se habla así y no ni los mayores exageran tanto como vosotros. Que hablen los pueblos extremeños así pero es que ellos tienen un dialecto y hablan tambíen el castellanos.

Perdona dagal, peru tu eris otru desertol de lus muchus que tenemus pol desgracia n'el Rebollal, asina se perderan las nuestras raicis, y nosotros, tambien hablamos el castellano desde niños, y no somos cualquier cosa

Estmus en el sigru ventiunu dagalis /as , si , paeci mentira, peru es ciertu , peru yo m'agu de crucis c'aves c'abris la boca muchus d'esus que sois modernus ,¿ y que sabeis ? , na de na , p'a tiral piedras a lus tejaus propius. ¡ Estais guapus !

Parece que estas colocados, habla mejor que sabemos el castellano, pero no te confundas que si tengo que hablar el habla nuestro en mi pueblo o en un sitio para demostrar mis raices lo hago igual que tú pero aquí no es el caso, no es question de moderno o no sino que la vida evoluciona y si tengo que hablar en peña en nuestra lengua lo hablo pero ten exagerado hombre

Antes de nada y para no opinar desde el anonimato quiero identificarme,soy CHE.
Con todos mis respetos hacia tu persona,y(Te lo digo de corazon)pero
tambien desde la libertad de expresion y opinion que me da el estado
democratico permiteme que discrepe de ti de algunas casas que creo
haberlas habladdo contigo personalmente.
. Me admira con la fuerza que defiendes nuestra habla,nuestro flolcore etc.etc.
.Para el reconocimiento de las lenguas de los dialectos etc.etc se
necesita tener una gramatia ynuesta lengua en gramatica,siendo objetivo es bastante pobre.
yo he nacido y me he criado en PEÑAPARDA jamas he oido palabras que

sigue:te decia que jamas he oido palabras que a ti te he leido, por
ejemplo (el curdion)y asi miles,estando de acuerdo con las lenguas minoritarias no puedo estar de acuerdo con palabras inventadas ni esajeradas,porque esa ni es nuestra lengua, ni nuestro dialecto en caso
que lo fuera.
No se donde quieres llegar,pero desde luego no capitalices el habla del REBOLLAR, y si lo hces hazlo desde el conocimiento de su origen
gramatical y no confundas a quien no sabe hablarlo .
Desde aqui te pido organces un debate, para desde la palabra y no el insulto, podamos debatirlo.

No registrado, no sé quien eres, pero deberías registrarte para que yo recuerde quien eres la próxima vez.
Por el segundo mensaje enviado veo, quien eres, pero había respondido ya al primero lo he quitado para remolcarlo y responderte el mismo tiempo.
No creo haber escrito "el curdion" ni creo que alguien pueda tomar por un insulto nada de lo que escribo, y si incurro en errores de “declinación” o por el teclado no es el mismo problema.

Tienes derecho a opinar y aunque no estés de acuerdo con lo que escribo, pero si lo entiendes te felicito. Yo también difiero de lo que escribe mucha gente en castellano, pues muchas veces no entiendo el sentido de lo escrito, mismo si entiendo el castellano. Tú al parecer entiendes que con mi "parlau" defiendo el dialecto del palra y el Rebollar.
El dialecto del rebollar como todos los dialectos antes que sean estructurados por una gramática, diccionario y enseñado en la escuela como una legua viviente, solo se puede contar con el voluntariado. Por el momento la gente lo habla según la impregnación de cada cual en el Rebollar y según el origen de su familia etc. Yo sé que mismo si no escribo el palra ni lo hablo como tú, me arriesgo a afrontar la critica. Pero si tú lo escribes de manera perfecta, debes publicar un libro, y yo me apunto para comprártelo. No precisamente para criticarlo, si no para felicitarte y aprender algo que no sé. Otros que yo, ya se encargaran de criticarte.
En todo caso, un cordial saludo.

Jose Benito soy CHE y quiero que sepas que no voy a entrar en polemica
con tigo,y menos atraves del foro, tiempo tendremos de hablar personal-
mente,pero si te queria decir una cosa,mi intencion no es molestarte
porque te contesto, desde mi maximo respeto.Yo no me tengo por una persona culta como para saber de lenguistica,ni tampoco tuve la suerte
de estudiar todo lo que hubiese querido,pues solo fui a la escuela hasta
los 13 años,pero permiteme que si pueda opinar, sobre lo que se hace
publico o se escribe sobre la lengua de mi pueblo.
En tu pajina EL REBOLLAL MIERCOLES 13 DE ABRIL DE 2011 lo titulas
El Curdion n´ EL REBBOLLAL.
yo no estoy capacitado ni pienso en ello de escribir ningun libro, pero
si puedo opinar sobre lo que se publica, de estar de acuerdo o no.
Eso es algo que me faculta el estado de derecho y la libertad de expre-sion

En que foro? Peñaparda?

No he publicado con ese titulo. Pues la palabra courdion me es desconocida.
Como siempre escribo en registrado, voy a mirar si por error, pero creo que me confundes con otra persona.

Por favor busca con google en http//elrebollal.blogspot.com
es una pajina donde haces campaña electoral y sale tu foto
un saludo:

Che. Creo que el articulo al que te refieres lo escribió Txebe, que dice el curdion, (acordeón) para anunciar las fiestas del Rebollar, pero si en algún comentario se puso por error "courdion", yo paso pagina, ya que si el mismo articulo esta escrito por alguien del pueblo vecino, lo escribiría de manera diferente, ya que en cada pueblo hay palabras que son comunes y otras diferentes. Si hay que meter orden en el palra se debe de comenzar por publicar un diccionario y una gramática del palra, pero también del dialecto de las arribes o de la Rivera, de st Martín de Trebejo,de Villamiel, de Eljas, de Valverde del Fresno etc que tienen un dialecto muy próximo del astur-leonés del que derivan todos.
Creo que todos debemos defender esta zona que esteba unida hace 500 años por una lengua que a derivado en múltiples dialectos.
Que todos arrimen el hombro, sin las crispaciones inútiles, por un punto o una coma o la palabra rara mal transcrita, etc. Vale

Hola Jose Benito ya hablaremos, espero no te hayas molestado
pero, yo si opino de algo, es porque antes he visto el motivo no
me invento nada,y me sorprendio cuando lo lei,todo el mundo nos
confundimos pero siempre he creido que el seudomino (TXEBE)eras
tu, porque te leido siempre con ese nombre de usuario.
Un saludo:CHE

Vamus habel dagalis : yo soy de Navasfrias , algunus lu sabin , otus no .
En el foru de mi publu las e teniu yo gordas , polque me idin c'allí nunca s'ablau el rebollanu , y yo digu , ¿ y andi cojohnis l'aprendiu yo ? pos en la calli y con la mi familia , en l'ascuela dende luegu que no ,polque allí nus enseñaban el castellanu , nus pasaba igual c'alus vascus y otrus dialetus . Con estu quieru idil qu'entolrrebollal s'ablaba pareciu , y tamien digu que agora casi no s'abla na . Yo con estu no quieru creal denguna polémica , ni quieru creal denguna enamistá , tamien digu que no lu se escribil , polque no m'elán enseñau , yo luscribu más omenus comus'ablaba , pol lu menus asina me lu enseñarun . Y si algunu , no le pareci bien esti escritu , no a siu con mala intención , a siu una opinión más .

Saludus pa'tos

Mu bien dichu amigu Santus Piris, aquina vamus mu mal, polque los unus no han aprendio palral el rebollanu i los otrus lo han jolviau, pero esu es custion de tiempu, mas adelantri almejol too el Rebollal parla el rebollano, qu'es lo más normal;
Un saluo pa toos.

Amigo LEONY9 , me alegra mucho que seas optimista sobre la palra de El Rebollar , pero mucho tienen que camiar la gente , por desgracia no sera así . No hay amor propio , eso por desgracia ya se terminó . Otras lenguas lo han reanimado , la nuestra no .

Un saludo , amigo .

¡Buenas de nuevo, Che!

Efectivamente, el pseudónimo "TXEBE" lo uso yo y solo yo, y siempre escribo con él. Nunca dejo mensajes anónimos ni con otro pseudónimo. Así que los únicos que he escrito yo son los que están escritos por TXEBE. Los demás (a favor y en contra) los ha escrito otra gente.

Lo dicho, ya nos tomaremos algo por aquí. :-)

Un saludo.

No sé si estará bien dicho o no pero quiero recordar que mi madre decía lacurdion o el curdion para decir el acordeón.Kiko el tocaol tocaba lacurdion.Pedro.

¡Buenas, CHE!

Ante todo, perdona por tardar en contestar, hacía días que no entraba por aquí.

Sobre la supuesta polémica, te conozco y sé que te gusta hablar las cosas a las claras y a la cara. Sé que se puede estar de acuerdo conmigo, y que se puede no estar de acuerdo. Y sé que habrá cosas que haga bien y cosas que haga mal.

Sobre la palabra en cuestión, "curdión", sólo hice que cogerla "prestada" de la variedad norteña de la lengua leonesa, que para eso nustra "palra d'El Rebollal" pertenece al mismo dominio lingüístico. Lo raro sería que la hubiese cogido del francés, o del inglés, o del valenciano. ¿Que se podría haber puesto de otra manera? Quizás "acurdión", que me parece haberla oído alguna vez. O quizás castellanizarla lo que, a mi parecer, es un error más grande, pues sería un pasito más para la desaparición de lo que estamos defendiendo que es, ni más ni menos, la lengua que hemos heredado de nuestros antepasados.

Lo que es seguro es que voy a seguir defendiendo lo mismo. ¿Que hay a quien le pesa? Seguro. ¿Que tendré gente en contra? Segurísimo. ¿Que también habrá quién esté a favor? No lo dudo.

Pero creo que si en algo estimamos nuestro pueblo, nuestra cultura y nuestra herencia, dejar morir la "palra d'El Rebollal", el "habla de El Rebollar", el "peñaparderu", el "robreanu",... o como queramos llamarlo es un crimen contra la cultura, contra el pueblo y contra la memoria de nuestros antepasados. De nada sirve presumir de cultura si, a la hora de la verdad, se está en contra de una parte de ella, como es nuestra lengua, y de aquellos que la defendemos (ya sé que no es tu caso).

Ya nos tomaremos algo por aquí. :-)

Un saludo desde Peñaparda.

Mismo sin querer faltar, se hacen faltas.

Así, el que más habla más yerra, y el que más escribe, más hace faltas, etc.

El palra no está muy claro para el que lo habla, porque de Pañaparda a Villasrubias varia bastante, y no digamos del Payo a Robleda o de Navasfrias a El Sahugo y eso digo hablando, pero si digo escribiendo alomejor, el que lo escribe mejor es un portugués de Miranda, porque el “mirandés” no es hablar portugués, ni astur-leonés, ni gallego; pero otro dialecto que se parece a la palra.
un saludo

Así es LEONY , todos cometemos faltas y errores sin querer , pero en la palra no se cometen porque me parece que no existe un diccionario , creo yo , y si alguno lo conoce que lo manifieste , se lo agradecería . Y para hablar la palra , yo , es broma ¡ he ! aunque soy medio portugués , pero eso si , yo hablo la palra de Navasfrías , aunque en el foro de mi pueblo me dicen que allí siempre se ha hablado el castellano , mentira , eso lo sabemos todos , menos quien reniega sus raíces , y su patrimonio .


Un saludo .

Tienes razón Santos Piriz.
Yo no veo porqué estorba el que se hable la palra en el Rebollar o en zonas cercanas donde se comprende? El que quiera que que siga la conversación y si no, que responda en castellano, sin "encabritalse”, ni arregañal a ca instante. La simpatía de las personas se vé lo mismo hablando la palra que hablando el castellano, como también se nota a los que “s'inrritan pol na" porque no es lo mismo tenel humor que solo tenel malhumol.
Yo también espero el diccionario de la palra, asina vos podía envial unas cosinas que tengo escritas desdi jadi tiempo.
Como podéis ver, hago una mezcla de palra y de castellano, cosa que hace mucha gente en el Rebollar.

Un saludo pa toos

Pa lus mas entendius, Santos Piriz et TXebe, d'un amigu
********************
Crístu de la Serrailla
Nonus abandonis nunca
Poerdonanus los pecaus
Que nuestra es toa la culpa,
Prontu me voy a la mili
Quieru lleval tu mealla
Pa que me protejas siempri
De los malis qu'allí álla.
Yo ya no sé que idilti,
Mi madri reza pol tos
Y mi agüela no te digu,
Aquí clotu esti relatu,
Te piu que tú lo tramitis
Y me malchu mas contentu
Sin idilsilu a la genti.
Poema publicau en "el Migajon'
Villasbuenas des Gata
saluos pas toos