Navasfrías - Salamanca

La palra D'lRebollal en Navafrías

Estu es un jilu p'alque lu quiera seguil



Saludus amigus

Gracias amigu Santus, pol creal un otru jilu.

Saludus a todus: y mesmu pa aquellus qui dicin no entendel nà dil palra.

Pues no, no entiendo nada y eso que soy nacido, criao y vivo en Navasfrias y tengo mis años, pero bueno con vosotros dos alomejor aprendemos algo de esa forma de hablar aunque no sea de nuestro pueblo.

Yo tamien soi naciu y criau en Navafrías ,y tengu 65 añus , y tengu u'nabla materna y con mucha jonra luque angunus d'esonran , y sí es de nuestru pueblu , comu tienin lus demás pueblus D'Rebollal , y el que idi lu contrariu mienti , y c'atontu con su téma , ala , y comu idi el reflan mañana mas y mejol

Un saludu p'atos

En il Sahugu qui es del otru lau del Rebollal, pol lus añus 50 jabia mucha genti qui jablabla u conoscia el parlau rebollarinu. Agora nu quea quasi naide qui recorda las veladas al jumero, ni que las gentis decian "lo sino", "lo polqué", "o cuandu" "lo dondi vas dagal" pa ajoral los pantalones, ajoralsi el carro ogaño nu jubo frejonis, ni jigus etc
Asi que de han jolviau lo poquino qui sabian unus y lus qui màs sabian han muelto de viejus. Peru jabia familias qui l'utilisaban màs qu'otras.
Aquina to el mundu es libri de palticipal et mesmo de ponel algunus palabrus qui sabi de sus antepasaus.