El Sahugo - Salamanca

Palomi, prenda: ya falta muy poco para llegar a mi pueblo de destino. Mañana tomaré posesión y comenzaré mi labor docente enseñando todo lo que he aprendido a lo largo de estos años. Ya te conté todos mis proyectos y la ilusión que me hace aplicarlos con estos niños que seguro que están soñando con la llegada del nuevo maestro. He venido desde Ciudad Rodrigo cerrando los ojos de vez en cuando y pensando en mi trabajo; las clases de estos años de carrera me han contagiado de la necesidad de ayudar a estas gentes que viven en una zona tan aislada y que, al parecer, tanto necesitan del progreso. En seguida abro los ojos porque el coche de línea viene dando saltos. El señor que viene en el asiento de al lado me dice: "Pos esto no es ná; aquí, en el Risco Martiago entavía se va menos mal porque lo arreglan echándole cascajo por mé de la altura que hae hasta el río. En cuantis pasemos el Canalón verá usté, señor maestro, los gorrones y las trincheras que hae". Me da un poco de temor que todos hablen como él y no entienda lo que me dicen...
(continúo después de cenar, antes de acostarme)...Espero poder acostumbrarme a mi nueva vida, Palomi, pero seguro que te echaré de menos. El señor Dionisio y la señora Balbina parecen muy amables y me estaban esperando en la plaza del pueblo: "¡Quite, quite, Don Teodoro, que yo le llevo los bultos". Mañana te describiré la casa; ahora te cuento que me fui a dar un paseo para conocer algo del pueblo. En un rincón, al lado de la carretera, había unas mujeres cosiendo y he sentido cinco pares de ojos clavados en mí. Aunque hablaban en voz baja, he oído algunos comentarios. Por la calle andan sueltas muchas gallinas y pasan vacas en todas direcciones: "No le dé a usté miedo, que estas no pegan, si acaso la Rabicana". También pasan mujeres montadas en burros que llevan unos extraños artilugios con cántaros que yo supongo llenos de agua. Había también niños persiguiéndose y tirando al que pillaban con una pelota:"¿A que usté es el maestro nuevo?"..."Ló, cómo se llama?"....¿Ánde vive usté, ande tío Ugenio?"... "Uyuyuyuyui..Se pone este atorciao que vive disque ande tío Ugenio.¿A que vive ande tío Donisio y tía Balbina?"... "Lo sé yo mejol que tú, ebaúra, ló no ves que son el mi agüelo y la mi agüela?"..."

Muy bueno, Manillos,esperamos con ansia la descripcion de la casa,y la acogida de la chavaleria.Ya me lo estoy imaginando.Por favor continua.
Gracias por animar asi el foro.

Esta carta es verídica?

La verdad que yo también estoy esperando como contínua....

La carta debe de ser verídica. Apareció con otro montón, todas dirigidas a Palomi, en un baúl en casa de tío Donisio, debajo de prendas viejas. Como todas tenían enmiendas y tachaduras, puede pensarse en borradores que Don Teodoro pasó a limpio.

... Cuando llegué a la casa, me la enseñaron. Tía Balbina la adornaba con muchas palabras: "Mire usté, Don Teodoro, como es usté tan nuevo, me vienen ganas de hablale de tú por tú, pero no, yo le tengo mucho respeto a los señores como usté... mire, la cocina con su repisa pa ponel el plato de las tajás; aquí tiene la tinaja con agua de la Fuente Grande y el jarrero con el jarro...y esta silla con respaldo pa usté, que en invielno se está mu bien a la lumbre. Nosotros, mos sentamos dambos en el escaño y Lorenzo, el dagal, que ahora anda apajando las vacas, se sienta en aquel sillo al lao del chupón de la chimenea...le dije que sí, que sí me gustaban las patatas con una tajá de tocino frito pa detrás...mire usté con el arradio y tó, pa si quiere escuchal a Molina, Farina o Vaderrama... Y esta es la sala, ¿no ve? con dos alcobas, mire usté el colchón de lana con su jerga y tó. Lorenzo va a dormil en esta otra cama vieja con el colchón de borra"....me dijo que no podía estar solo en una habitación porque cada cierto tiempo venía su señora a meses. No sé qué señora será ni qué quiere decir lo de los meses. Por lo menos, espero que Lorenzo no ronque..."mire usté, ahí debajo la cama está el bañao, nosotros le decimos el orinal pero a mí me gusta hablal fino, por si le entran ganas de... bueno, ya me entiende. Donisio, anda, ¿lo por qué no le enseñas tú la cuadra, que yo voe mondando la cena? Efectivamente, Donisio me enseñó la cuadra. Aquí no hay wáter, Palomi..."como aquí no hae agua corriente, tenemos que apañalmos como podemos". Palomi, estoy preocupao de cómo nos apañaremos en la escuela, tendré que enterarme. Tenga usté mucho cuidao, señor maestro, que con tanto ganao no vaya a pisal alguna caballuna". No sé qué dijo de buñicones también, y de detrás de las pesobreras...

Bueno , bueno , no se si serán verídicas estas cartas , pero yo me lo creo.

Saludos , amigos

Me dice el agüelo Venancio

“Con las caltas de “manillos” vamos a pasal un güen jinvierno, polque l'urtimo chapuzón que me di hogaño, m'a dejao argo resfriao.
Saluos pa toos

Creo que los demás foreros pueden intervenir encontrando alguna carta que alguien dejara escrita contándole a sus maestros cómo le ha ido la vida, agradeciendo lo poco o mucho que aprendiera con él, los estirones de pelo y de oreja..., para que esto no se convierta en un monólogo manillero. También se puede abrir otro hilo de más fácil participación.

Palomi, te escribo otro poco antes de acostarme. Lorenzo, al parecer, sale todas las noches a echar medio (¿Qué será eso? Su madre dice que a veces viene medio calamocano o algo así)Tienen otros dos hijos "con tres dagales ca uno en Francia y en Sestao". En la cena no me atrevía a hablar y la señora Balbina me preguntaba si me gustaba más el roscaño o el migajón; el señor Dionisio dice que mañana tiene que ir a "rozal y a derramal el istierco pal Presegal pa il sembrando el forraje cuantis llueva"; a ver si alguien me explica todas estas cosas. Cuando les dije que quería acostarme y les pregunté por la llave de la luz del corral, el señor Dionisio me preguntó con mucho cuidado si iba a "tirar de correa". Yo no entendía, pero la señora Balbina, que parece más espabilada, le reprochó: ¿Lo, cómo va entendel Don Todoro eso? Se dice "hacel de vientre o de cuerpo o de curso"..."Pos aquí siempre hemos dicho jorral o tiral el pantalón". Al final, me enteré de lo que hablaban... y de lo que quería decir la palabra "buñicones", porque había algunos detrás de las pesobreras y uno de ellos me tocó para mí solito, para mi pie izquierdo. Y en esto que oigo la voz del señor Dionisio: "¡Póngase usté al lado de la pajera, no se vaya a azancar!" Y me azanqué, Palomi, porque creo que lo que quería decir era que tuviera cuidado con las boñigas. Sí, Palomi, ya sé lo que me vas decir, pero aquí todas las casas tienen la entrada por el corral, pero ellos son muy buena gente y yo tengo ilusión por trabajar en el medio rural y conocer sus costumbres. Sí, Palomi, parece que hoy sólo te he hablado de temas escatológicos pero acabaré identificándome con las sayas y la toquilla de la señora Balbina y con la boina, las albarcas y el olor a pana y sudor del señor Dionisio. Además, quiero ver el mundo por mis ojos, que entre mis padres y los años que he estado interno no me han ayudado a vencer mi timidez. Estoy cansado del viaje y me parece que ya entra Lorenzo (su madre le dice "paique vienes algo mosco.
¿Lo, ánde has estao? ¿A que his bebío? Güeles que trasciendes". ¡Dios mío, Palomi.

De donde era el maestro?,debia de sel mu de la capital,pa no sabel que tiral el pantalon era il cagal,pal corral,las moñicas,las cagadas de las vacas y las caballunas,las de los caballos.
Seguramente,no habia llave pa la luz del corral,porque no habia luz,seguro ni en casa,se alumbraban con el candil de aceite.

Está interesante el temita de las cartas!!!

De qué fecha datan dichas cartas? Así me puedo hacer una idea!!!

Para JRR: Los borradores de las cartas no tenían fecha pero su contenido permite adivinar un orden temporal.

"... Ya hace casi una semana desde que llegué a Saúgo. Me estoy llevando muchas sorpresas, agradables para mí pero no demasiado compartidas con algunas personas con las que hablo. Ya sabes que he estado demasiado pegado a mi familia y que tú has sido una de las primeras ventanas por donde mirar. Todo esto es un mundo desconocido para mí y que no había intuido por no haber visitado apenas ningún pueblo, y menos tan alejado. Ya te dije que dos de las escuelas están a las afueras. Cuando abrí la puerta el primer día, se cumplió lo que me había pronosticado tía Balbina: "Se fije usté, Don Teodoro, verá qué monos son y qué arregaínos los llevan las madres. Verá qué andalias más monas lleva Perfeto, el dagal de mi hermana, la más chica de los ocho que somos..." Los veo a todos sentados con la bolsa de tela en la que llevan el material, sacando las cosas..."Esta cicopledia era de mi hermano el grande. Él ya va por poblemas de repartimientos proporcionales" ..." Me tengo que compral otro pizarrín, este me se partió" ... "Do Todoro, con Don Venancio yo era el que enllenaba de tinta los tinteros de la mesa y nunca me se cayó ni una gota"...."¿Cómo te llamas?"..."Sebastián, pa servil a Dios y a usté".... "Con el otro maestro rezábamos el Bendito decíamos Viva Jesús, al entral""; he conseguido aprender el bendito Bendito y he sacado a la pizarra a Sebastián. Apenas llegaba al encerado... ""este dieso no escribe; ¿lo, con qué aborro?"Mientras escribe el dictado, me fijo en su vestimenta... "ya verá que jato más polío llevan"... Sí, Palomi, unos pantalones de pana gastada cortos, pero que sobrepasan sus rodillas, se ve que se los ha pasado su hermano el de la "cicopledia". Los lleva sujetos con unos tirantes cruzados por el pecho y la espalda que impiden que se caigan...Cuando me han oído reír en voz alta, ellos también lo han hecho pero se han quedado extrañados. He procurado no mirar para el trasero de Sebastián, que le deja al aire... Cuando salimos al recreo, otro rapaz, listo como un rayo, se me acerca: "Es que a Sebastián le ha tenío que hacel su madre la racha, porque entavía no sabe desabotonalse los pantalones"... ¿la racha?..¿?