El Sahugo - Salamanca

(más fragmentos de cartas del sobrao)
...bueno, dagal, ya hace unos pocos de días que no te escribo porque esto es un asaero. Entre il a buscal las vacas pa Valdegallinas, acalcal el caldero, hacel las camas, sacal la cama de la pocilga de los gorrinos, barrel las morceñas, levantal a mi hermano el chico y quital las buñicas que dejan a la nuestra puerta las vacas de tía Marciana cuando viene el ganao, se me va toa la mañana; y mi madre que está medio no sé cómo. Ya no se acuerda de que hace cuantá que cumplí de la escuela y en cuantis me ve con un cachino pan y una tajaína de tocino frito, se pone disque: "Moza quinceña, come por tres y trabaja por media". Ayel volvimos a tenela bien güena en la era por mé de mi hermano Tomás, que es un mierdica; se cree que porque ya ha venío licenciao pue estal to el divino día sin dejalme resolgal. Yo no sé de aónde se ha inventao que cuando se está canteando la palva, no se pue il a bebel de la barrila ni aunque tengas sé; y va el garmejón de él y me da con la pala en toas las costillas, que lo cual me se cayó la barrila encima la cántara de tío José y se escacharon las dos. Aluego el baboso de tío José que viene con la jorca a dale a mi hermano, que menos mal que tío Antonio Granciones saltó a escape la paré y vino a desapartarlos. Asín que to el día sin agua, tos atufaos, a mal pa to el verano siendo vecinos; pero lo peol no fue eso: las vacas se espantaron y salieron a la uña con el trillo y fueron a paral pal teso San Sebastián. Aquello parecía la guerra de la Independencia. Y no te quiero contal cómo se puso mi padre cuando vino de la ciudá, que había ío a compralse unas albarcas y una criba... te dejo, que ya viene mi madre de dale a la changarra con tía Polda y tía Cesaria...

Gracias por escribir tan magnífica escena.
Con esto no se puede competir.

Gracias por los eulogios, señora aristócrata, va por vuecencia y por la marquesa de Posadillas a la que empajaba tío Liborio en la edesa de Tejadillo cuando le ayuaba a limpial.
...na más cuatro letras pa decilte que no sé quién es el mierda que te ha ío con esas hablaurías. En to el verano no he hablao con semejante espantajo. Ajolá se le ensecara la lengua al acagüete; y no es más que esa mostrencona de Domiciana que sabe las tus señas porque su tío es el correo; la marrana, que no es más que una marrana y una guarra, que cuando va en el trillo sentá en el sillo va toa escarranchá y se le ve el milano desde el teso colorao. Má que la crió, en cuantis la entalle le voe a dal unos estirones de pelo que se le van a desenreal los engreñes.Tengo escondío entre los haces el mango del calabozo pa cuando pase con el gaspacho. Na más lo hace el penacho de ella porque tú no quisistes sel novio de ella.¿Y, lo tú pa qué te lo creistes? Di. Y a otra ves no me pongas esas cosas que aluego me pilla las cartas mi madre y no sabes cómo se pone. Y por hoe, na más, salao; hoe casi no hemos reñío en las seras, solo me riñó mi padre porque me había queao dormía y las vacas llevaban una hora por la misma roera y ya estaba hecha tamo. Bueno, dagal, te meto en el sobre un sello pa que no tengas que compralo

¡¡Increible de bueno¡¡

Pues a mi me da que el tal Manillos ni ha trillado ni ha pisado la era en toda su vida. Todo lo tiene que haber copiado de alguien lo mismo que todo lo que se inventa.

Otro que la cagó

El autor no siempre ha vivido todo lo que cuenta. Ni que el humor vaya contra alguna persona en particular. En todo caso es como yo entiendo animar un foro, sin ofender y evitando polémicas.

(A no confundir con recuerdos y comentarios de hechos reales que revalorizan a las personas nombradas.)

En los foros el autor olvida de decir. “Los hechos y los personajes son inventados por el autor, aunque tengan semejanza con hechos reales"
Un saludo

El tal Manillos, como dices, aunque no haya trillado, que lo dudo!sabe mas cosas del pueblo,(porque se ha criado en el) que todos nosotros juntos.A parte que tenga mucha mas inventiba que todos nosotros.
Creo que eres nuevo en el foro,por eso antes de haber escrito esto,deberias haber leido todo lo que esta persona a contado durante mucho tiempo,es la unica que anima el foro con sus anecdotas,sean inventadas o no,que yo personalmente pienso que no,porque hace muchos años,todo lo que Manillos cuenta ocurria de verdad,creo que no se inventa ni a los personajes,por que todas esas personas han vivido en el pueblo.
El que dudo que seas del pueblo eres tu, o estas mal informado,por que todo esto paso antes de los años 70.

Un saludo para todos!y Manillos sigue contandonos cosas,que te seguiremos con mucha atencion,y si podemos seguiremos el hilo de lo que cuentas.

PERALTA pues a mi me da...que el tal Manillos como el a contado en varias ocasiones a lo largo de sus muchas intervenciones en este foro, sus experiencias vividas en los trabajos del campo son minimas,eso no es impedimento para contarnos,maravillosas "escenas" de la vida real de lo que ocurria en la vida cotidiana de aquellos años.Mostrandonos su magnifica virtud de captar todo cuanto ocurria y reflejarlo en sus divertidos relatos;los cuales son un verdadero placer el poder leerlos.
Adelante Manillos,estamos ansiosos esperando su proxima "entrega".Saludos.

Para Peralta1950 y para todos.

Porque no quiero “apabullalte” más por tu intervención desacertada, que tiene su parte de realidad, pero voy a darte un consejo. En la forma, tu comentario parece atacar a los foreros que animan el foro de manera desinteresada. Si puedes aportar tú granito de arena con cosas interesantes, “bienvenido seas”.
Por haber poca gente en estos pueblos, los foros estaban poco activos hace solamente un año o dos, pero se han ampliado mucho los temas para animarlos con cosas muy diversas, (reales, inventadas o recreadas) lo cual es buena cosa, relegando los enfrentamientos políticos a unos días antes de las elecciones y no a todo el año “enzarzaos”, creando enemistades, sin arreglar en lo más mínimo al pueblo. Así que puedes participar positivamente, y “viviendo y aprendiendo.
Un saludo

manillus , ni anque jueras de pueblu , comu idia mi agüela . Eris más salau que las pesetas , m'as jechu ilusionalmi un montonau .

Un'abrazu dagal .

Si alguno no entiende la parla que me lo diga , y escribiré en castellano

Saludos

Santos, ¡te entiendo hasta yo! y tú Manillos, sigue adelante, que, en todas partes hay Casados Vargas.
Un abrazo para todos.

Pues por lo que yo he escuchado pasaba mucho tiempo en la era pero jugando al balón y pocas veces se le vio con el capacho llevando la merienda, con esto no quiero ofender a nadie.

Y? que tienen que ver los ....... al burro pá comer la cebá.


En este foro se aportan cosas, sobretodo buenas y los juicios a los foreros no son bien admitidos vale? dagal; pos eso.

Peralta: Al leer tú primera opinión me quedé muy sorprendida;pero al leer el segundo mucho más todavía,al ver que te había contestado Leony y no habías entendido nada.
Solo me queda pensar referente a tí,que como dijo Rafael Gómez Ortega "El Gallo": Hay gente pa tó.

Según veo yo ,tanto en estos temas como en el de la política,
aparece algun@ con pretensión de jorobar el invento,
como suele decirse.
En cualquier caso las reacciones son tan necesarias como
pertinentes.
Solo es mi opinión.
Manillos, eres de lo mejor que ha pisado por el foro de Saúgo.
(Esto lo digo sin ánimo de desmerecer a los demás).
Dale rienda suelta a tus facultades, merece la pena.
Nosotros seguiremos recreándonos con tus episodios tan
interesantes y tan cercanos pues, aunque ha pasado el tiempo,
parece que fue ayer cuando nos encontrábamos muchos en esos
menesteres. Es una buena forma de revivir la historia de
nuestro querido pueblo.
Saludos desde la era y desde cualquier rincón de Saúgo a todos.

Según veo, algún forero apócrifo(como diría Cervantes) ha aprovechado que he dedicado todo mi tiempo a las fiestas de mi pueblo de adopción y a los escasos días de que dispongo para estar con mis hijos cada verano para dejar caer alguna que otra verdad, de lo cual me alegro pues he visto las reacciones de la gente con la que se comparten vivencias, emociones y recuerdos y te defienden ante quien pasa la linde. Es cierto que he pasado más horas jugando al balón que trillando, lo que no impide que tenga grabados muelos, jaces, tamo, argañas en los escarpines y multitud de anécdotas que todos conocemos y no anotamos porque las familias interpretarían que podrían servir de burla para alguien vivo o fallecido. Repito: es verdad lo que dice, pero no es imprencisdible cuantificar el número de horas dedicadas a un trabajo o a una situación para determinar si eres o no experto en el asunto: Efectivamente, copio fragmentos de cartas de un sobrao:
"...esta mañana hemos ajuntao la palva del trigo cabezorro; el pané, que dis que daba a quince por uno, hogaño ha resultao "pa ná"; solo hemos traío tres carruchaos de jaces sin bálago y sin espigas; no vamos a cogel tres y ná. Como no dé más el barbilla, pocos sacos de harina vamos llevar a la tahona. Menos mal que van a hacel disque unos saltos de agua pal río Duero y se va a il pallí mucha gente a trabajal. Tamién necesitan mujeres y ya tengo medio convencía a mi madre pa que me deje il. Mi padre es más desconfiao que las jacas tuertas y me dice que como no deje de tentale el alma me jarrea un gasnatón que me güelve la cara pal cogote.

Es agradable entrar en el foro, porque además de leer cosas tan bonitas como las que escribe Manillos, hay "gente de paz" como Leony y Santos Piriz.
También los demás dicen las cosas con buenos modales y La Chalina echa la bronca con mucha gracia.
Saludos para todos.

---"como te decía hace ocho días en la anterior, me quiero il a trabajal pa los saltos del Duero; vamos unos pocos del pueblo tos juntos. Pero no tengas miedo, dagal¿Lo por qué me decías eso el otro día, que namás mandabas cuatro letras? Te pensarás que te voe a olvial y te lo voe a demostral en cuantis vengas con permiso. Voe a salil a recibilte con la bata colorá, la nueva, la que tanto te gusta. Ya pronto acabamos de trillal, seguimos sin hablalmos con tío José; encima la otra tarde cuando ellos estaban amontonando la palva se le fueron los burros con la apañadera y con tío José a la rastra pa encima del nuestro muelo, cuando ya teníamos el trigo pa metelo en los costales. Yo le jarreé a la burra cardena con la baleaora, pero mi padre le metió la escoba de güeso al burro por los ojos. Total, otra ves tuvon que separalos y encima, cuando iban a comel el gaspacho, no se levantaba ninguna ventragá y se le ocuure a mi hermano levantal un puñao con el liendro justito cuando viene una polvarera; destapan la tapaera del perol del gaspacho y tamo que te crió pa drento. Otra ves tuvon que quital de alreol del sombrajo cambizos, estraonchos, jorcas y liendras pa que no se sacudieran. Bueno, dagal, voe a vel si ya está seco el jato, que me lo he lavao pa llevalo limpito cuando mos vayamos; a vel si no los han pisal los gorrinos

...a vel si no los han pisao los gorrinos de tía Marciana, que a ca istante se le escapan de la pocilga; siempre tiene el postigo sin candal y le salen las vacas moscando hasta por San Caitano y los burros siempre arrecogíos en el corral de Concejo, que dice Tía Marciana que a cuántos mataron en la guerra con menos delito que a ese aguacil cuando le pone la denuncia. Y una cosa voe a decilte: cuando vengas, no te se ocurra salilme al encuentro cuando vaya a lleval las vacas pa Plaos quemaos, que aluego enseguía empiezan las hablaurías...

Pos abelsi nus an esfarrapau toas las patatis lus marranus y el burru del tiu Cacu , y lus an metiu a tos en el corral concejhu ?.

....pos como te decía en la última carta mos fuimos pa los Saltos del Duero, pero yo ya me volví con mi prima María. Namás se quearon los mozos porque aquello a mí no me golía na de bien, así que ya estamos otra ves en las seras esperando a que vengas con permiso. Ahora han inventao una máquina de limpial; no hacen falta vacas ni liendros y anque no venga la ventragá, se pue limpial, porque solo hace falta dale a una manizuela, que lo cual por una parte sale el grano pal costal y porel otro lao sale la paja y las grancias; se alanta mucho pero mi padre paique no tiene muchas ganas entavía de compral una. Habrá que esperal pa otro año y este aguantal con los liendros. Lo malo es que tenemos que estal viéndola to el día la de Luciano que está al lao del sombrajo y lo hace pa dalmos envidia; mira de arreojos a vel si miramos pa ella y cuando estamos comiendo el gaspacho se pone que hogaño va terminal él de seras antes que nosotros de trillal. ¡Premita Dios se le averiara pa vel si templaba!, que no es más que un arrojaque.
Bueno dagal, me ha dicho tu padre que como eres albañil, si ya no hae trabajo pa los saltos del Duero, te pués il pa un pueblo de Cáceres qu están haciéndolo nuevo y se llama Vegaviana; se están yendo pallá a trabajal un porción de gente. Dicen que se ganan las lindas perras, pero a vel si esta ves cuando lo acaben no pasa como cuando vino Franco a inaugural el pantano del río Águeda y aquel de Zamarra por hacel un fantesía delante el Generalísimo se jundeó de cabeza y no volvió a salil. Bueno, salao, ya namás quea una semana pa que vengas con permiso, pero ya pues tenel cuidao, que vienes más bruto que quésiyó y no te importa nin que haya seminaristas delante. Bueno, me voe a buscal la leche ande Felicita. Adiós, salao, hasta la tuya, que sea plonto, de esta que lo es...Macaria.

Mu güenu manillus , esa estoria que cuentas es verídicu . Avía unu en mi pueblu mu bromista , que le idia aotru , sivas a lus saltus de Saucellis me trais muchas bugallas verdis .

Asta luegu , salau .

Santos Piriz.
Tu anécdota de los saltos de Saucelle y “las bogallas verdes” me hace pensar en otra que se contaba en estos pueblos por aquella época.

Sabéis que se decía en Sahugo "bebel a porrinche", etc. Pos el caso es que uno en los saltos de Saudelle, se puso desde arriba a "meal a porrinche" sobre una linea de alta-tension, y se electrocutó.
Lo que no se, es si fue el bromista o el de las "bogallas verdes".
Saludos

Pos pol guen sitiu l'entro al provi la corrienti .

Me encantan las anécdotas que sabeis. jajaja.

(última carta aparecida en el sobrao de Macaria. No sabemos cómo llegó hasta allí, puesto que había sido escrita en Ceuta, donde hacía la mili, y que iba dirigida a sus padres, no a la moza)

Ceuta, 30 de Diciembre de 1974.
Mis queridos padres y hermanos: Me alegraré que al ser esta en vuestro podel, vos encontréis bien. Yo, por el momento, bien. La presente es pa contalvos algo de paquí. Bueno, pos sabréis que esto sigue igual que siempre. Bueno ¿lo, qué tal de tiempo tenéis pahí? Aquí hace mu buen tiempo; entavía no me he puesto las camisetas de felpa y los canzoncillos largos que me metió madre en el jondón de la maleta. Bueno, el paquetín que me mandastis con el de Pastores ya me lo vendimié. Mos ajuntemos a merendal el otro Domingo yo y los mis amigos y mos comimos el chorizo y el jamón. La morcilla me la dejaron pa mí, pero como la he tenío un montón de días metía en la ciambrera, se ha puesto toa mojosa y atufá y la he tenío que jundeal. Bueno, pos por aquí no hae mucho que contal, ya vos he dicho que anda buen tiempo. ¿lo pahí qué tal de tiempo vos hace?. Bueno, paquí se ha puesto mucho personal malo de un enfermedá que no sé cómo se llama pero que vosotros pahí, en el pueblo, la llamáis andancio. Bueno, yo también he andao bien jodío esta temporá de patrás. Me he tenío que sacal un cormillo y he estao bien maleto. Bueno, tamién me han tenío quince días arrestao porque me dolía mucho un oío y me metí por la noche en la iglesia del nuestro cuartel a robal aceite de las lamparillas pa curármelo. Bueno, ahora me han metío de asistente pal sargento de la mi compañía. Está mu agraecío conmigo polque el otro día le dolían las muelas y le di el remedio de los pediluvios y se le quitó. El salgento ha echao al otro asistente porque le dio el remedio de la piedralipe y se le esgorronaron toas las muelas. Namás tengo que llevale tós los días la leche y el pan y limpiale las botas con betún. Lo malo es que a la su mujel se le ha metío en la morra que tengo que hacel de criao pa ella y tós los días me hace limpial al su dagal cuando se caga y, como no tengo costumbre, las más de las veces me unto tó. Bueno, paquí las moras como siempre, con la cara toa tapá que no sabe uno si son guapas o feas, y llevan unas vestimientas que parecen jorramaches. Bueno, ya vos habrá llovío porahe. ¿lo, las remolachas qué tal andan hogaño? La cabra no estará mamia, dará buena leche y plonto haréis la matanza. Bueno, desde Agosto no me habían güelto a dal permiso, pero pal día trece me van a dal otra ves cuarenta días, asín es que me giráis algo de dinero pal viaje. Ya tengo muchas ganas de velvos, pero plonto será, si por bien es, si Dios quiere.
Bueno le dais recuerdos a quien por mí pregunte. Y sin más que contalvos, se despide de vosotros este que mucho vos quiere y no vos olvida y que lo es...
Severiano

Esqe eres el mejorrrrrrrrrr,,,,,yo me lo pasoooo bomba leyendo tus cosas qe guay,sige asi qe me encanta saber cosas de antes mucho

eres el mejorrrrrrrrrrr,,,,,,

No sé a quién te refieres. En el foro nadie es mejor que nadie; entre todos hemos conseguido despolitizarlo casi por completo, que no es poco; creo que no es mejor ni peor que el de los pueblos vecinos pero a veces los resultados son diferentes porque hemos recuperado gran parte de recuerdos, tradiciones, anécdotas, etc, que aunque parezcan lejanos, da la impresión de que hay un importante sector de la población que nos sigue y algunos como tú se deciden a colaborar de vez en cuando, lo que es de agradecer.
Como das a entender que eres familiar del cartero-¡Saludos, Nado! (no sabes cómo esperábamos cada tarde que salieras a repartir-, transcribo otra carta que he encontrado en el sobrao de Macaria para Severiano:

...sí, algo enfadá estoe contigo, porque no me digas que no; cuando has estao con permiso y bajábamos toas las noches a los malancones del puente, na más estabas ansomándote a vel si bajaba esa garmejona con el otro, que no digo yo que estés por ella pero me se pone la cara colorá de pensal pa qué partes la mirabas en cuantis pasaban en dirección a la calleja San Andrés o pande jueran y no me digas que no, que me entraban unas ganas de dale un chocón y queala en el sitio o jarreale un apertujón y jundeala pa la Fuente Grande.
Bueno, salao, al final tó me se pasa, Ya himos terminao casi de seras. Na más quean cuatro pajucos y un montonín de granciones. Ya hemos trillao con los burros una palva de garbanzos, que lo cual no le hicimos caso a Cesario Canónigo de que los amontonáramos porque iba a lloverl y paique entavía estaban algo zorondos y mos dieron más guerra que la madre que los parió. Los dagales ya han jundeao tos los sombrajos de las seras, asín que sin sombra los últimos días; ya te lo dije el día que me pillastes en el caño y escachemos la barrila, que mi hermano había roto el barril riñendo con el vecino en el sombrajo, asín que los últimos días llevábamos una botella de las de gaseosa de Isaz el de Roblea y se ponía el agua toa calenturra-
Bueno salao, no sabes lo que me acordaré tos los días de ti; ya nadie me sale al encuentro cuando voe a lleval las vacas pa las Raes.
Bueno, me dice mi padre que tengo que il con él a barrel las barriuras, a cogel el reúgo o como rayos se diga...

Manillos estas cartas que publicas, y que a mi me encantan, tienen mucho que ver con la obra "Fuego en el pajar", no?

Me alegra saber que aún recuerdas su contenido... Lo malo es que Félix me quiere meter en pleito por haberle plagiado; no sé qué se habrá creído el muy presuntuoso, pues yo no le he copiado nada, todo es consecuencia de habernos criado en el mismo pueblo y haber jugado dambos y dos en los mismos días en el portalito al chite, a las carpetas, a los leones, a la cuarta, a la vaca paría, al truco y al lambique. La única carta que era algo apaecía a las suyas era la que escribía Jandro desde tierras de moros pidiendo perras pa venil con permiso, pero esa la escribí yo antes que él.
Por cierto, ha sido una noticia sorprendente y muy gratificante de que el cartero Cándido (Ángel Luis), que le entregaba esa carta a Calixta (su hermana Isabel) y a Anselmo (Alfredo) en presencia de Tío Toribio (no quiero ni nombrar a quien hacía el papel) escribe poemas e incluso ya ha publicado algunos. Un abrazo para todos ellos y los demás que intervinisteis en aquellas Navidades del 74 y para Lachalina y los demás que la representaron 20 años más tarde. ¡ESPERAMOS UN POEMA DE ÁNGEL LUIS EN EL FORO!

Nos haces reír manillos. Pero como piensas seguir, ahora que has "escachao" la barrila"?
Cuando muere el personaje principal de la obra en el escenario, solo queda ... tirar del "telón". Ja, Ja, ja.
Con un saludo para ti.

¿Por qué dices éso leony9? ¿hay algo que tú sabes y los demás no? Yo no he entendido nada de lo escrito por manillos. Quizás sois del mismo pueblo, y estáis al tanto de cosas que a los demás se nos escapan. Pero, mejor no expliquéis nada, que luego todo se sabe y se pierde el misterio.Y, por favor, no bajéis el telón.
Un abrazo muy fuerte para los dos. (Ya he dicho muchas veces que sois fantásticos)

Azulma , estus dos estan jechus dos " pájarus " demuchu cudiau , ja,ja , es broma e ,

Saludus , pa'tos

Santos, menos mal que hemos puesto la jaula en el centro del salón y tratamos de darles de comer todos los días, para que sigan viviendo en el foro.

Alzuma ,es que se lo merecen , hay que tratarlos bien y ponerles buen alpiste , porque si se queda la jaula vacía , se queda el salón muy triste

,,Saludos

Mejor seguir asi,sin descubrir nada,es mucho mas interesante.Cuando los niños descubren quien son los Reyes Magos se les acaba la magia.Por favor Manillos ,siguenos escribiendo cartas desde el sobrao de cualquier casa.Estaremos atentos a los amorios,que antaño seguramente vivieron nuestros padres o abuelos,da igual en el puente,o en la era.
Gracias.

De acuerdo, Lèony9, han muerto los dos protagonistas, como Calixto y Melibea, los desgraciados amantes salmantinos. A una la escacharon en el Caño Macaria y Severiano, seguramente por no preocuparse de ella mientras bebían. Al otro lo jundearon los dagales un Domingo falto de vigilancias, lo cual no quiere decir que no pueda reconstruirse en veranos futuros, ni que "escachar la barrila" encierre las connotaciones de "romper los cacharros" o "tirarse los trastos". Lo que ocurrió fue que aprovecharon que nadie iba a darle agua a las vacas después de soltar los trillos para recuperar el tiempo que Severiano perdía en la mili y la pobre barrila solamente aguantó los dos meses que habían pasado desde que se la compró la madre de Macaria a un trapero que había extendido su loza en la plaza. Eso quiere decir que pueden aparecer más cartas de dambos en el sobrao... y de otros novios en otros sobraos.

Manillos
Si en principio debería estar de acuerdo con tu razonamiento, "se escachó la barrila y se tumbó el sombrajo" y se acabó la función. Pero como siempre hay un "pero que no madura", lo he cogido al vuelo, para decir que los amantes del Huerto: Calixto y Melibea, los Amantes de Teruel, Romeo y Julieta y los Amantes de tus "Cartas del Sobrao" son amantes que nunca mueren, si todos no existen a nivel internacional, será a nivel del Alto Agueda, donde está comprendido el Campo de Agadones y el Rebollar, lo cual es "nuestro Mundo".
Un saludo.