El Sahugo - Salamanca

¿Alguien recuerda una historia sucedida por estos pueblos que entonces todavía no se llamaban del Alto Águeda,relacionada con una leona real o fantasmal que nos acongojó allá por losaños sesenta o setenta.

una leona no,no recuerdo nada al respecto,pero nos podias relatar un poco que ocurrio,o si alguien lo sabe que nos lo contase un saludo.

Leona en sahugo...por esos años yo estaba en Francia,no recuerdo esas anedotas.

creo que fueron unas familias denominadas leonas o algo asi,que se asentaron cerca de sahugo o muy próximas.

de que año estais hablando,le preguntare a mis padres si se recuerdan de eso,yo nunca he oído hablar de ese tema.un saludo para sahugo,que esta demasiado tranquilo,que os vaya muy bien a todos.

No se trata de una familia con ese nombre, sino del pánico generalizado que se produjo por la noticia de que por la zona del puerto de Perales y pueblos de la zona sur de Salamanca andaba presuntamente (asín dirían ahora) suelta una leona que se dejó ver en varios sitios a la vez

Seguid buscando información, que la gente mayor entavía lo recordará.

La dicha leona, no crea que sea la misma fiera de una copla que contaban;


En Berrocal de Padierno
hay una fiera muy mala
que varios pueblos salieron
de caza par mararla.
......................

LEONY, no es una copra, es lo que dice Manillos, yo me acuerdo de que decian que andaba una leona por Payo , Navasfrías y alrededores.

Saludos, amigos.

Más en serio Santos Piriz.
Mañana es el santo del "Gato Félix" y de todos los Félix de Sahugo y del mundo, y si hay algún forero que se llama Félix, yo pienso que se reconocerá. Ya que hay muchos a los que no se les felicita todos los años como a mi, solo todos los 4 años, "pero eso es harina de otro costal".

Ah! La copla del bicho de Berrocal la tengo manuscrita por mi padre, y creo que era horroroso...
Un saludo

Dos cosas, Lèony. Ayer fue mi cumple. Afortunadamente a Manillos le pusieron el nombre de su agüelo materno. Si le ponen el santo del día, Santa Escolástica, entavía andarían dándole güeltas a ver si lo llamaban Tico, como el periodista Tico Medina, o.sabe Dios lo que Dios sabe. De pocas cosas puedo presumil, pero lo que es de días de mi santo....no hay un mes que no se celebren tres o cuatro. No se debe a que "lobueno albonda"- más bien es al contrario. La causa de tanto San Félix es que el nombre además de "gato" quiere decir "feliz".Cuando el imperio romano se entretenía en matar cristianos, no todos llevaban el DNI consigo y a los que se desconocía su nombre se suponía que eran felices por ir al Paraíso y los bautizaban a título póstumo con el nombre de Félix.
En segundo lugar, tiene razón Santos Píriz. Dejemos que la gente se informe. También es cierto lo de las coplas, pues los ciegos que vendían coplas encandilaban a la escuchancia (si escuchar ha barrido al verbo oír, "escuchancia tiene que barrer a "audiencia", por lógica) con historias truculentas de crímenes horrendos y de fieras malísimas. Recuerdo una que recitaba mi madre y de la que entavía se acuerdan en Robleda: la fiera Grupecia.

..."a ciento cincuenta moros / la fiera dejó tendidos..."

Esta leona era distinta, más real y menos fantasmagórica.

aunque nadie vio a la leona se decia que habia pasado por VILLASRUBIAS,incluso hicieron pegatinas para poner en los coches fue por los años 70 la pegatina decia VILLASRUBIAS POR DONDE PASO LA LEONA,en el pueblo nadie la vio.

Me gusta leer lo que escribís los tres.
Además de ser interesante es muy ameno.
Un saludo.

Quité el mensaje y he lo he vuelto a poner porque al releerlo he visto que había bastantes errores de teclado y otros pero si (Manillos sabe la razón) los otros no, y no sé como la Señora Marquesa ha hecho para leerlo y felicitarnos, eso también tiene mucho merito.

Manillos. Si que saber el origen de los nombres, no hace recorrer la historia hasta los romanos, porque en los celtas que también lo hubo, se perdieron, no sólo con los romanos y los Visigodos ye los pocos que menciona la historia son "morrocotudos" como el de "Arreburro" noble celta, o como Versangetorix, pero éste último es celto-galo "averne".
Yo tenía un tío que se llamaba, Felicisimo, otro Buenaventura, y un primo Dioscorides, una parienta Porfiria, su herma Arangeme y su padre Rodulfo. éstos nombres tan raros otras veces se transmitían en las familias para no olvidarse de sus orígenes y antepasados.
Cuando angunos dicen palabras que algotros llaman "localismos", yo pienso que no lo son, polque nus vienin d'ancestros de seguro mu respetables. Almejol qu'entabia quedan pol Sahugo angunas palabricas o palabros que se van a peldel, pol no habel-las sabio gualdal, en la su familia.
Saluos

Es probable que la gente haya olvidado ya ese episodio que debió de producirse en loa años sesenta.
La noticia de que una leona andaba suelta alarmó, como ya se ha dicho, a los habitantes de todos estos pueblos, sobre todo, porque todo el muno creía haberla visto. Circularon varias versiones: que se trataba de un perro de gran tamaño, que era una leona auténtica escapada de un circo. Lo único cierto es que Geño aprovechaba:"ten cuidao no vayas pahí, no te vaya a salil pos la leona".
Al final el misterio quedó sin resoverse y pasó a engrosar la lista de asuntos inexplicables hasta ahora como la profesión delPantojo (¿Qué rayos es eso de Dejota?) o ánde han ío tos los burros que eran la admiración de Saúgo. O los ocho nombres del pueblo o pánde han ío toas las gallinas que se pasaban to el divino día escarbando en metá de la calle.

manillos, así lo oí u lo escuché yo, como tu lo cuentas. Pero que pasa con el que empezó este hilo que nos a dejao aquí plantaos. Vamus relaguija, sal d'esi furacu que te veamus, que tu eris unu de lus nuestrus.
Un saludu.

Hola, Santos Píriz. El que empezó el hilo no vos ha dejao plantaos. Lo que pasa es que una vez al año tiene que practicar turismo quirúrgico, haciéndose revisiones de operaciones varias. Últimamente he andado siguiendo el foro desde los jardines de Aranjuez, por donde también ha andado alguna vez Lèony.
Me alegro de que algunas personas se hayan interesado por ese episodio, no muy conocido, de la historia del pueblo y haya servido para recordarlo aunque sea brevemente.
Otros sucesos fueron protagonizados por lobos, que después de cazados eran utilizados llevándolos de pueblo en pueblo para que los ganaderos dieran una recompensa por haberles librado del "daño", como solía llamarse al lobo.
A veces también servía exhibir una camada de lobeznos para pedir la recompensa, aunque la picaresca hacía que algunos uitilizaran también los zorros.
Uno de los lobos abatidos de mayor tamaño fue el que cazó Pepe, el electroicista, ya fallecido.
Finalmente, ya no relacionados con el tema del hilo, están las anécdotas protagonizadas por otro tipo de alimañas, culebras, bastardos, que según algunas "leyendas" mamaban a las madres entreteniendo a la criatura metiéndole la punta de la cola como engaño.
¿Alguien recuerda algo sobre esto?

Alguien ha colgado en el feisbú un artículo publicado en 2011 en el periódico ABC sobre la leyenda de la leona en la Historia de Cilleros. No lo conocía, y me parece muy interesante.

Gracias a tí, Relaguija64, por haber recordado ese hecho, yo solamente, ante lo curioso me he limitado a buscar algo de ello y ponerlo. Gracias de nuevo. Un saludo a todos.

Hola relaguija, ya me parecia a mí que no nos habías dejao plantaos. Yo cojí muchos lagartos y los comí, y bien ricos que estaban, y si recuerdo de esas anécdotas que cuentas.Te cuento, una de las veces que íbamos a por ellosvimos uno enroscao al lao de una pared, le tiremos con una piedra grande y salimos a correr, luego volvimos y no estaba.

Saludos

Santos Piriz, empezamos con una leona, y terminamos con la caza de lagartos.
Entonces sigo contado la fiera De Berrocal.

(..................)
Los cazadores de 3 pueblos
llegaron ante una peña
donde la fiera se encontraba,
Apenas asomó el hocico
tiraron una descarga;
que salió una lagartija
medio coja y medio manca,
saltó a los cazadores
que hasta zurraron las bragas.
Un repique de tambores
y se fueron a enterrarla,
recuerdan los cazadores
que por ver la lagartija
hubo sermones y flores
con repiques de campanas,
con procesiones y misas
y gran luto en Salamanca.
Leony

Leony: Una versión moderna y muy curiosa de la clásica fábula de El parto de los montes. Cuando se tienen dotes de fabulador, no es necesario que se escriba sobre grandes acontecimientos épicos, basta una historia sencilla. Lástima que hayan desaparecido los ciegos y los pliegos de cordel tan frecuentes hace décadas. Ahora nos harían las delicias con algunos temas de la actualidad.

Relaguija. El tema este de el Bicho de Berrocal lo heredé por un manuscrito de mi padre y otros de mi tio Andres que escribian hace ya muchos años en que ce hacia teatro en los pueblos y no creo que se trate de una copia de otra fabula. No he querido dan los nombres de los pueblos ni de las personas conocidas que nombraba mi padre. Y como se puede ver no pertenece a fabulistas griegos ni latinos, ya que en aquella época no se usaban los fusiles. Pero si tienes la version original del "Parto de los Montes", puedes ponerla aqui en el foro que las comparemos.

Lèony, cuando se habla de versiones, en ningún momento se da a entender que se trate de una copia o de un plagio. Ya sucedió lo mismo cuando dije quen El cerco de Leningrado de SachisSinisterra aparecían historias como las que relataban los participantes de la División Azul. La historia de la Literatura Universal repite siempre los mismos temas: amor, desamor, muerte, sufrimiento, injusticia, explotación, aventuras, belleza, y pocos otros que siguen cultivándose en todos los países y todos los tiempos, sin que eso implique que unos copien o plagien a otros.
En el Parto de los Montes se cienta una ficción en la que los montes se pusieron de parto en medio de un ruido ensordecedor que hacía prever que iba a nacer una fiera de descomunal tamaño del abismo de sus entrañas. Lo que salió fue un simple y minúsculo ratón, como la lagartija de Berrocal, en la copla que tú anotas...
Existe una cierta relación en el tema, lo que no implica que yo suponga una copia de la historia mitológica por parte del autor más reciente.

Relaguija: mi mensaje era sin ánimo de polémica, (aunque con sentido critico, casi todos los textos pueden ser mal interpretados), pero para que quedara claro, ya dije que el manuscrito me venia de mi padre y creo que son muchos los que se han inspirado de Esopo y del Parto de los Montes y otras fabulas, como lo hizo Jean de La Fontaine, Samaniego y otros. Pero el Bicho de Berrocal no me parece tener mucho parentesco con esa fabula, pero con creaciones populares para ser leídas en los entre-actos del teatro de los pueblos. Y no pretendo que fueran grandes autores.
Lo que me dices sobre el tema de la División Azul, no recuerdo que mal entendido pudo haber; sería alguna diferencia de interpretación de los autores que han escrito algo o mucho según lo que defienden o que combaten. En lo que yo explicaba no había política alguna, era simplemente el testimonio de alguien de Sahugo bien conocido, que había vivido la segunda guerra mundial en el Frente del Este y que me había confiado cosas que pasaron allí. Pero puedes preguntarme si algo no quedó claro, ya que a las veces decimos la mima cosa, pero oímos algo diferente si nos explicamos mal.
Un cordial saludo

Creo que el foro es más importante que los desencuentros que podamos tenercuando intervenimos. Yo no quiero alargar la cuestión. Sólo quiero que entiendas que si yo digo que la copla de La Fiera de Berrocal es una curiosa versión del mito clásico de El parto de los montes, lo que estoy haciendo es alabarla, ensalzarla y no pienso en ningún momento que haya habido copia, al revés estoy elogiándola, aunque a veces no se me entienda. Saludos.

Relaguija, perdona que no haya entendido tu mensaje, pero siempre se entiende mejor una vez explicado; gracias, porque podemos hacer un comentario elogioso y por culpa de una palabra o de una coma, se entienda que apunta a todo lo contrario de lo que deberíamos decir o leer.
No había ánimo de polémica ninguna, pero a las veces, todos racionamos visto las experiencias vividas en esta, o en otra vida. Vale
saludos cordiales.

LA LEONA CONTINUA SIN APARECER........ (De nuestro enviado especial)
Cuando está mañana llegamos a Acebo,uno de los últimos municipios extremeños,enclavado en lo más intrincado de la serranía de Gata, nada parece confirmar las noticias que han originado nuestro desplazamiento. Mientas los hombres se dedican a sus habituales y diversas tareas agrícolas, las mujeres de Acebo, viejas y jóvenes, sentadas en el quicio de sus puertas, dejándose acariciar por los aún tímidos rayos de sol, manejan hábilmente los bolillos trazando el primoroso encaje que desde siglos atrás ha venido haciendo famoso el nombre del lugar.
Sólo el alcalde -quien a la vez es director del centro escolar- sigue preocupado por las supuestas andanzas de la ya célebre leona. El y cuatrocientos hombres más, entre los que figuraban numerosos guardias civiles afectos a los puestos de Ciudad Rodrigo (Salamanca) y de Hoyos (Cáceres) acaban de participar en el más original de los "safaris", una
concienzuda batida mediante la cual campesinos y agentes del orden, auxiliados por todos los perros cazadores de la zona, han explorado palmo a palmo algo más de cincuenta kilómetros cuadrados de espesa jara, de olivares y de pinos, por la vertiente norte del Jálama.
Y todo ello, tal y como se nos confiesa "sin más resultado positivo que las agradables y divertidas horas vividas en tan inusitada aventura", La
leona no apareció; sigue sin dar señales de vida.
Como el señor García Mangas, también los alcaldes de El Payo, Navasfrías y San Martín de Trevejos, localidades asimismo afectadas por la posible presencia de la temible fiera en libertad,han hecho publicar un "bando",
en el que al dar cuenta del inusitado visitante en aquellas serranías, recomiendan a las diez mil personas que las habitan que si están obligados a desplazarse procuren hacerlo en grupos y armados con escopetas, si tuvieran la correspondiente licencia.......Pero en el transcurrir de las horas, desde que se dio la primera noticia sobre la presencia de la leona, los montaraces extremeños crecidos y arraigados en estas esplendidas montañas, van perdiendo el respeto a la fantasmal fiera y, socarrones con su gracejo característico, se preguntan si efectivamente el maestro nacional de El Payo, señor Repalado. vio -como afirma y mantiene- una "gata tan grande". Asimismo, oficialmente nada se nos puede decir sobre el tema que no se sepa ya.
El capitán don Juan Peñas Cortijo, comandante del puesto de la Guardia Civil en Hoyos, no ha perdido el humor, pese al duro recorrido que impuso la "batida" llevada a cabo hace unas horas.
Opina que la prensa ha exagerado mucho sobre el tema, aunque reconoce que la originalidad del mismo se prestaba a ello. Basados únicamente en la reconocida seriedad del señor Repalado, que, como es sabido, fue quien denunció la presencia de la leona, la Guardia Civil organizó y dirigió la batida a que nos hemos referido, pero.......
-Como le he dicho, no encontramos ni rastro de la fiera.
¿Existe?
-Personalmente no tengo motivos para creer que es mentira, poniendo en duda las palabras de un hombre serio y formal, como lo es el maestro de El Payo.
-¿Entonces?
-Cualquiera sabe. Haga usted el favor de mirar hacía esas montañas. Es como buscar una aguja en un pajar.
-¿Seguirán intentándolo ustedes al menos?
-Hasta que no dé señales de vida, nuevamente consideramos inútil todo esfuerzo. Hay que esperar.
Por otro lado, parece ser que los animales destrozados por la supuesta leona y que el rumor popular ha venido multiplicando en estos últimos días, tampoco han podido ser localizados y nadie sabe concretamente quién y en dónde los han visto. Como, asimismo, las declaraciones hechas hace cuarenta y ocho horas por un niño de doce años de San Martín de Trevejo, se presentan confusas y contradictorias. La lógica consecuencia que parece oportuno obtener de todo ello sería que la única columna que mantiene en pie, aunque muy débilmente ya, esta "leona de verano" extremeña son las afirmaciones del maestro de El Payo.

Nota.- He aprovechado unos días en Sevilla para, a través de amigos periodistas del grupo Vocento, indagar sobre el tema de la leona, han podido facilitarme esta crónica firmada en Plasencia el día 25 de Junio de 1969 por el enviado especial Alfredo SEMPRUM, hoy Subdirector de La Razón, y publicada en el ABC - EDICION DE ANDALUCIA- el día 26 de Junio de 1969.-

Espero que Relaguija64 ya se encuentre perfectamente y ahora pueda pasear sin miedo, dado que la leona sería eso...."serpiente de verano"...con todos mis respetos al Magisterio.


Hasta pronto.- ABIBE

serpiente de verano

Cagüen diola dagal, tu sique as dejau bien espriacau lu de la leona.

U'nabrazu mu fuerte dagal.

Para 11935637
¿Qué agravio ha intentado tu impostura para herir mi estima con su afrenta?.
Fracasan tu cacumen y tu cuenta
si previste que tienes tanta altura.
Falta en tu diatriba, compostura
pues el odio tu mal estilo alienta
y la envidia malsana lo sustenta.
Erraste en la intención y en la mesura.
Lejos de su fin quedó el intento
que más que malestar piedad provoca
y quedas tú a la altura de un jumento,
al haber proferido por tu boca,
quizás por la escasez de entendimiento,
la estupidez que a tu sandez revoca.

¿Te has enterado ahora?.....-No ofende el que quiere-

Amigo Santos Piriz, un afectuoso saludo.-

11935637´ Abibe si me a entendido a mi, y yo también le entendido a el. Porque no lo as entendido

abiberon criaron a la leona.

La leona está mala
no es por falta de alimentu
que a la cabecera tieni
las zancas de un burru muertu.

Tuvo mucha suerte la Leona, si la criaron a biberón y con buena leche, todos lo animales no tienen tan buena suerte.

Agora vamus a sacali copras a la leona.


La leona esta mala
que le daremus
le daremus
un calditu de sopas
y otru agüarelu

Una "leona" me prendió
al entrar en Portugal
y por cadenas me echo
las trenzas de su collar

Y al echarme la cadena
en ella preso quedé
¡Ay!, la prenda de mi vida
regalo de mi querer

Muy interesante esta Leona, que tanto ha escapado a la gente del Campo de Agadones y del Rebollar. Yo pienso que en la actualidad va a tener mucho interés. Y aunque nadie la vuelva a ver, seguirá libre por de toda esta zona en la cual, se une España con Portugal.
¡Viva León y su Leona!

pues viva esa leona tan guapa.sahugueña

queridos amigos foreros,yo tengo curiosidad por saber si es o no verdad lo de la leona de sahugo,me gustaría saber si fue realidad o leyenda.

No registrado.
El rumor si que fue cierto, de que por el Rebollar andaba una “leona”. En realidad nadie pudo dar explicaciones, ni enseñar una fotografía ni la cabeza o la piel del animal vivo ni muerto. Así que será una leyenda.
Un saludo

me gustaría seguir recogiendo información,acerca de este hecho y quizá podamos volver a reconstruir esta historia o leyenda y hacerla resurgir para que todos la conozcan.un saludo

Hola,soy la leona,he visto vuestros mensajes interesándose por mi,os dire que estoy bien.pero he decidido tomarme un respiro,ya sabeis...demasiado stress,saber que todo el mundo habla de una y esas cosas asi que cuando lo crea oportuno os mandare una foto y asi,podreis ver que hay algo mas que una simple leyenda,un saludo LA LEONA.

Gracias y besos en los dos carrillos si no muerdes! Leony

De sobra sabes Leony9 que la leona,nunca te hara a ti ningún daño.LA LEONA.

pero pa onde esta la leona exactamente,hablan de la comarca de las Hurdes es cierto,que habita por allí,o es una broma.

es una leyenda urbana,esa leona no existe ni existio,alguien se la saco de la manga o.k

si,si existe la leona esta en león.je,je.

Es del no registrado condición
al igual que los cabritos
o morir de pequeñito
o llegar a ser cabr´.

Uno de Martiago de Agadones

LA LEONA DE LA SIERRA DE GATA (seguimos investigando)

En los tiempos antiguos aparecen historias reales, que con el tiempo se transformaron en leyendas, pues de generación en generación se fueron modificando, quitando aquí y poniendo allá, según el gusto de los narradores y los gustos de la audiencia, que era la que pagaba por ver espectáculos, con serpientes, osos, monos y otras fieras raras.
Siempre hay que tener en cuenta, que hay gente con mucha imaginación, otros con menos y hasta gente sin ninguna.

Explorando por un pasado muy antiguo llamado prehistórico, por la sierra de Gata vivían afincadas bandas des leones, que cazaban bestias salvajes, corzos, jabalíes, caballos y hasta los conocidos "toros de Guisando al filete poco blando" y pienso que alguna leona (de las últimas) un poco vieja y raquítica andaba cazando por aquí, pero los prehistóricos que habían descubierto el arco de flechas y la manera de envenenarlas, en pocas generaciones exterminaron toda la caza mayor por toda esta zona de las sierras, así que el pobre bicho, fue mermando, mermando hasta no ser mayor que un gato grande. Por eso cuando llegaron por esta zona los Vettones que no habían conocido los leones por el norte de Europa, al ver al bicho, llamaron a estas sierras "la sierra de Gata" o de la gata. Bien pensado esta leyenda hace parte de una realidad muy antigua y casi mítica, y si no decirme porqué razón llamaron a la capital del reino cristiano "León", y a todo su reino si no hubiera habido leones en aquellos tiempos, cuando el Reino de León era el mayor de todos los reinos cristianos de España, y casi del mundo. Mismo yo veo que por este foro anda un tal "Leony" que de seguro tiene algún parentesco con la leona de "marras", por no decir de la leyenda o de la fábula.
Como por esta zona no andan los arqueólogos ni los pre historiadores, no podemos hacer más que conjeturas y suposiciones, más o menos realistas, pero yo he visto pinturas en el Parque de la Batuecas, en el de Siega Verde y en el pozo de los Humos, pinturas con animales, que como ya señalaba Lope de Vega hace más de 400 años, "son bestias desconocidas por estos contornos y latitudes del valle de las Batuecas y las Jurdes, donde viven hombres salvajes desnudos, que adoran a los demonios por no tener otra religión.
Para estar seguros que lo de la Leona es una fábula y no una realidad, más o menos antigua, habría que pasar toda la tierra que cubre las Sierras de Gata, por ambos lados, y pasarla por una criba muy fina, después de haberla removido con un cepillo de los dientes como hacen los arqueólogos, (esto crearía muchos empleos en tiempo de crisis), y ya me extrañaría a mi que buscando y rebuscando bien, no encontráramos un diente de leona o alguna piedra con rasguños, donde la leona se habría frotado las uñas antes de ir de caza muy pronto por la mañana o a las últimas horas de la tarde cuando se “arrecogía” la cabrá en la plaza de Sahugo y otros pueblos del Rebollar etc.
Un saludo

no hace falta ser tan minuciosos para seguir el rastro de la leona,pues ya os digo yo...que existir existe,y no es fabula ni leyenda aunque algúno no lo entienda,por que será..y por que nos llaman cab..a los del campo de agadone,solamente decir que el que se pica ajos come.s.

alguien,nos puede aportar algún dato acerca de la simpática leona,que campa a sus anchas y que por lo visto se encuentra en compañía de un apuesto león...je,je.que suerte tiene la leona que no ha podido elegir mejor zona.

ya se sabia desde hace tiempo que existía un romance,solamente que los cotillas no pudieron darle alcance,

De donde es el león y de donde es la leona,que cosa mas curiosa,como es que habitan en esta comarca...como se conocieron,si alguien sabe algo mas que nos lo cuente.

Por esta zona hay leones y leonas, algún lobo que otro y no os cuento del resto de la fauna, porque toda ya está protegida, los tordos, los lagartos y lagartijas, y en Cespedosa, las mariposas y hasta la rana Camila.

Como debe ser..hay que proteger a los animales de algunos depredadores,por que cuando menos te lo esperas..zas te dan algún susto.

Como lo sabes!
Hay toda clase de animales que creemos muy dañinos y son menos dañinos que los humanos.

Según un diario de la época, ya desaparecido, el gobernador civil enfermó y el médico emitió su diagnostico: ..."el gobernador no curaría a no ser que tomase la leche de una leona". El gobernador mandó llamar a todos los jefes locales del movimiento de la provincia helmántica y les indicó que estaba dispuesto a tomar la leche. ¿Pero quién traería la leona?. Un jefe local de una población ubicada en la comarca del Rebollar, indico al gobernador que el tenia referencias de un pastor. El gobernador prometió una buena recompensa. ¿Se atrevería el pastor a cumplir las ordenes del gobernador?.
Encontrado el pastor en la montaña Jálama, más concretamente en el paraje de las Cabezas de la Cervigona, aceptó y pidió un tiempo. El conocía la guarida de la leona, se ganó la confianza ofreciéndole tierna caza a la leona y ordeño su leche. La llevo, junto con el jefe local del movimiento,
directamente al gobernador y le invito a beberla.

Continuara mañana.....................
(Estamos traduciendo el resto)

Continuación...........
En el gobierno civil se formo un pequeño alboroto, dado que había muchos envidiosos y "enterados". Alguien grito: "No es leche de leona". Otro: "Es leche de cabra". Otro: "Es leche de camella de la reserva de Malcata". La sospecha se adueño de todas la mentes calenturientas, y el gobernador se dispuso a castigar al imprudente pastor aplicándole la "Gandula" (nombre con el que se conocía vulgarmente la Ley de Vagos y Maleantes),por querer ganar una recompensa al traer una leche falsa. Pero el pastor, hombre descendiente de los Vetones....curtido en la sierra de Gata y petroleado con los caldos de Descargamaría, supo defenderse. Dijo al gobernador: ¿"Quereis saber si es verdad leche de leona la que traigo"?. Bebedla. Si es de leona os curaréis, y si no, os quedaréis como estáis. ¿No digo verdad?. Calló todo el personal del gobierno civil. Bebió el gobernador la leche y se curó inmediatamente.
El pastor recibió la recompensa, el jefe local fue ascendido a diputado provincial con coche y chófer y la leona,al no poder producir la leche que el pastor le demandaba, abandono la sierra de Gata y nunca más se supo de ella.
Según las últimas noticias,el señor LEONY está interesando la busca y captura de la leona, aunque si lo consigue no podrá comercializar la leche como el pastor mencionado, dado que la leche de leona sólo se puede comercializar pasterizada a una temperatura inferior a 6º C y ser vendida dentro de las 72 horas siguientes al envasado. Dudo que, si consigue ordeñarla, en 72 horas consiga salir de la "espesura" de la sierra.
O que hoje é verdade, amanhâ pode ser mentira!

Traducido em Aldea do Bispo, segunda-feira, 15-4-2014.-

FIM

Llego de dar una vuelta por el foro de Sierra Leona, pero al parecer la leona de la Sierra de Gata no la han visto llegar, y dicen que tampoco compran pieles de leonas españolas; porque respetan à la fieras màs que nosotros. punto, y a seguir buscando.

que tranquilidad hay por estos lares,estoy muy agusto viviendo por aquí,espero poder quedarme para siempre,LA LEONA.

O LEÂO NÂO CAÇA PARDAIS-


Abibe

Buenos días Leona. Según el parte medico Oficial, tienes que presentarte de urgencia, en ayunas, en el dispensario de Robleda para un reconocimiento veterinario completo, no sea que presumas de leona, o no seas más que un gato pardo de la Sierra de Gata.

No me puedo presentar, estoy haciendo un curso de primeros mordiscos en Villanueva del Trabuco impartido por la UGT de Andalucia.

por favor,no pongáis palabras en mi boca.Yo no estoy haciendo ningún curso de esas cosas que decis,sino que me encuentro de relax por estas zonas,yo soy natural de aquí por lo tanto me encuentro con todo el derecho de habitarlas,y como es natural me muevo y por eso me veis,estoy muy agusto aquí y la verdad todos me tratan muy bien y me ayudan mucho,asi que como comprenderéis no tengo ni tiempo ni ganas de cursillos lo mio mas bien es la naturaleza y si de paso encuentro algún león dispuesto y apuesto pues seria la suerte completa.un saludo LA LEONA.

Dejarme en pas de una ves. Me han dejao preñá y voe a tenel un hijo de Putin.

eso,dejanme en pax.yo de hacerme revisiones na,de na.yo sigo desayunando..mi café calentito y mis dulces perrunillas,me temo que a la revisión iras tu.LA LEONA.

perrunillas o leonillas,no eran leonillas en vez de perrunillas

Que payasadas oye....

no,son payasadas SON PERRUNILLAS,Y TU DEBERIAS PROBARLAS PARA ENDULZARTE LA VIDA UN POQUITO.

bueniiiiiisimas las perrunillas y los coquillos mas,un saludo.

Tenel muchu cuidiau dagalinus y dagalinas, cuando la leona invita a las perrunillas, anguna ves que otra se come un dagalino, bien tielnecinu...
... y va a sabel tos los dagalinos qu'ha comiu!

No nos asusten a los dagalinos y a las dagalinas...¡¡hombre¡¡ jajaja.

De momento..me conformo con los dulces tan ricos,que hay por esta zona.yo dagalinus no como,yo desayuno algo..como los humanos un cafetito,huevos con beikon,tostadas y cosas por el estilo,mermeladas y mantequilla con pan tostadito y miel de nuestra zona,ya sabes..de robledillo,pino franqueao y por lo demás hago vida normal,sin comerme a nadie.un saludo ah,el pan con aceite también me gusta mucho Leony,deberias probarlo,un cordial saludo.

El malvado encantador Frestón, el que le robó los libros a Don Quijote, ha cambiado aquí el hilo a traición La leona no entiende deeconomía sostenible. Se le dooblan ya los cuartos traseros y no se sustiene.

JE,JE,LO DIRAS TU.que la leona no entiende de economía sostenible,la leona lleva sus cuentas al dia,y además compra a diario,su comida y paga los impuestos religiosamente,se organiza la mar de bien esta leona,pero claro la participación en el foro es libre,y la leona opina..cuando lo cree oportuno,un saludo RElaguija de la LEONA.

Hola Relaguija, que tal marchas?, me alegra tu regreso al foro. Parece que la leona ha cogido mucho auge, pero parece ser que hay más de una, .

Saludos.

No,no hay mas de una.solo hay una leona que yo sepa u acaso alguna me esta haciendo la competencia,bueno si es asi,que vaya la otra a esas revisiones medicas a las que la estais mandando por ahí,que yo...sigo comiendo esas delicias de perrunillas y por el momento me siento fenomenal,un saludo para todos-as.

Hola, Santos. Eres la educación y corrección en forma de persona. Ya sabes que a veces hago turismo quirúrgico, hombro, caderas. Ahora hebhecho turismo semana santil y procesionil. En una de las procesiones, al borde de la acera, cuando pasaba un paso (valga la rebuganancia), alguien me apertujó y fui a para a la calzada por la que procesionaba lcielos que palabro lengüeto! Un cristo yaciente. De debajo debuna capucha salió una voz cavernosa:"Chacho, que te pilla un cofrade" entavía, cuando me se viene a la mente la advertencia del cofrade concentrado devotamente en su fervor, me se retoza la risa.. Si no es por su aviso, podría haber muerto santamente, atropillado por una procesión escuchando la saeta de Machado

¡Oh, la saeta, el cantar
Del Cristo de los gitanos;
siempre con sangre en las manos,
siempre. Por desenclavar..

Hoy no eres tú mi cantar,
No quiero cantar ni quiero
a ese Jesús del madero
sino al que andubo en la mar....

Amigo Relaguija, yo soy maestru de muchus oficios y pobre seguro, y tu no ves lo que te pasa por hacer tanto turismo?, lo tuyo so las saetas. Bueno lo importante es contarlo, y baya la que as mangao con la dichosa leona, tenemos leona pa rato, ala aseguir dando la matraca que en algo hay que pasar el rato.

Saludos.

¿Se ha suspe

Relaguija, muy interesante.
Nuevos indicios obtenidos por los grandes expertos de la protección de la fauna, la caza y la pesca, han encontrado pelos rubios de una posible Leona (y otras cosas)en un chozo abandonado por los pastores en una zona próxima de Jàlama. En breve, tendremos los resultados científicos para mayor seguridad.
Seguimos buscándola

Amigos foreros, es que no os habéis enterau de que el día 17 d'abril a'stau Jálama en llamas?, pues el chozu que dici LEONY sa'quemau con la leona dentru , asina que ya no la busqueis más.

Un saludu p'atos.

Tranquilo Santos piriz,como bien dices el chozo se quemo,pero afortunadamente me encontraba fuera del lugar,ya sabes..un viajecito del inserso con un viejo león de la universidad je,je.de tos modos me iban a quitar el chozo por impago,pero afortunadamente ya man prestau una casa bastante grande y comoda,ya sabeis..tengo amigos por toas partes asinque me despido con un saludo afectuoso..LA LEONA.

Amigus forerus, ya vus lo diji:
Santus Piriz Rrelaguija, manillos etc . Dagalzes, ya vos decia yo, esta Leona tiene mucha campaña, cuando le goliô al chamusco, se mos jué ande tieni arguna genti que mos la proteji. No se si se considera de la caza mayol o la menol, peru comu ansome las sus orejas pol el Sahugu, mos va amedrantal a toa la genti del pueblo dagales.

Un día la leona, que es la reina de todos los animales, pensó formar un gran ejército. Una tarde reunió a todos, les informó de su propósito, y comenzó a repartir las actividades que tendría que realizar cada uno.
Al buey, dado su tamaño y fuerza, lo cargó con las herramientas y útiles necesarios. Encima de él, puso a unos lobos para que, con su impetu, guardasen las herramientas del acoso de posibles depredadores.
Al oso le encargo que diera saltos cuando viera al enemigo. A la ardilla le dijo: "Tú, con los gritos y acrobacias, debes entretener al enemigo. A la raposa mandó a husmear para avisar de un posible ataque.
Estaba la leona en estas tareas, cuando uno de los animales dijo: "La liebre es muy miedosa y el burro muy lento. Así que no servirán más que de estorbo". ¿De estorbo? -dijo la leona. Estás muy equivocado, a la liebre dada su rapidez, la pondremos de cartero. Ella levará y traerá los mensajes, y el burro, con sus rebuznos, nos servirá de corneta.
Y, de este modo, la leona organizó un gran ejército, que pasado un tiempo, según noticias, se traslado a Navasfrias.

Abibe; la leona no se si se trasladó a mi pueblo, pero no sabia yo que la leona no se quemó en el incendio de Jálama, y anda por ahí cerca de Sahugo.

Saludos para todos.

Hoy, después de comer, la leona ha jorrao los pantalones- o lo que llevara puesto- en la Porcá. Debe de andal poco durera porque aluego ha hecho lo mismo otras tres veces detrás del trinquete. Su mala vela daba a indicar que la tenemos un poco agobiá y afrontá entre tos. Luego ha permanecío plantá en la metá la carretera, mirando pa la paré de la iglesia, ande pone PLAZA. Han tenío que rodear los coches y los carros porque no se quitaba. En una solana comentaban que paecía que dudaba sobre si pedil que detrás de PLAZA añidieran LA LEONA.

Vistu to el protagonismu qu'esta teniendu la Leona, vamus a edil al alcarde del Sahugo, que mire a vel a onde le vamus a jacel un güen monumentu en la plaza de Sahugo a la Leona comu le pidi Leony.

Um caçador do Sahugo contratrou um feiticeiro para ajudá-lo a conseguir alguma coisa que pudesse lhe facilitar o trabalho nas caçadas. Depois de alguns días, o feiticeiro lhe entregou uma flauta mágica que, ao ser tocada, enfeitiçava os animais, fazendo-os dançar.
Entusiasmado com o instrumento, o caçador organizou uma caçada, convidando dois outros amigos caçadores para Xalama.
Logo no primeiro día de caçada, o grupo se deparou com um feroz javali.
De imediato, o caçador pós-se a tocar a flauta e, milagrosamente, o javali que já estava próximo de um de seus amigos, començou a dançar.
Foi fuzilado a queima roupa. Horas depos, um sobressalto. A caravana foi atacada por um lobo que saltava de um penhasco.
Ao som da flauta, contudo, o animal transformou-se, ficando manso dançou.
Os caçadores nâo hesitaram e mataram-no com vários tiros.
E foi assim, a flauta sendo tocada, animais ferozes dançando, caçadores matando.
Ao final do día, o grupo encontrou pela frente, uma LEOA faminta.
A flauta soou, mas a LEOA nâo dançou.
Ao contrario, atacou um dos amigos do caçador flautista, devorando-o.
Logo depois, devorou o segundo.
O tocador, desesperadamente, fazia soar as notas musicais, mas sem resultado algum.
A LEOA nâo dançava.
E enquanto tocava e tocava o caçador foi devorado.
Dois Nafrieñus, em cima do grande penedo, a tudo assitiam. Um deles "falou" com sabedoria: Eu sabía que eles iam se dar mal quando encontrassem a "surdinha".

Moraliza: "CUIDADO COM AS LEOAS SURDAS"

Amigo Abibe, como podemos comprobar, la Leona es algo más que una realidad, es ya fábula, un cuento y mañana será una obra de teatro, que habla en portugués, en español, en parla rebollano, y hasta en saugueño antiguo y cerrao.
Larga vida a la Leona es lo que le deseamos todos
Un saludo

Pues yo de portugués ni papa, pero creo que están bien las redacciones en portugués, porque algo se pegará, aquella leona se hizo tan famosa que fijaros que ahora todavía se hable de ella. A Feliciano q.e.d. le mató varias ovejas.
muchos saludos a todos.

No te preocupes, la leona que habla 12 idiomas y 20 dialectos lo entiende todo, y si se lo pides muy amablemente, te traduce al saugueño antiguo,el portugués, el rebollano, el francés y etc, pero tienes que ser amable con ella e invitarla a una cerveza bien fresca en el bar Satur o en el de la Residencia.
un saludo de la Leona

El es un número UNO
futbolista de los mejores,
ella una guapa LEONA
de la naturaleza los dos son soles.
Alumbran en el Rebollar
los caminos del deporte,
el amor toco a sus puertas
romance leonino a voces.
Entre acampadas y marchas
comparten sus ilusiones
charlas, mensajes de texto,
circulan muchas versiones.
Los periódicos disertan
que por las calles del Payo
la gente comenta ansiosa
la buena onda que imponen.
La LEONA y el futbolista
un amor de condiciones
los móviles no duermen
vibran entre los rincones.
La LEONA tiene novio
Nico dicen es su nombre
así que nada esta dicho
solo corren los rumores.
Veremos, mesie Leony, cómo termina
la historia de triunfadores,
la LEONA y el futbolista
-----¿Unirán sus corazones?----


PD) Estén atentos a Sálvame.





























































































































































mzov

Digamos que por lo que dicen los rumres, que alguna sorpresa nos espera para San Caitano, si no es la reina de la fiesta la Leona. Mu, pero que mu poco le va a faltal!

Leona tiene aterrorizaos a todos los foreros de Sahugo, asin, que estan toos escondios qui ni en siquiera puen jhablal ni escribil.

La clase obrera no tiene obras, la clase media no tiene medios y la clase alta no tiene clase, ¿Donde está la leona?.

Dicen que nuestra Leona, se ha ido comiendo a todos los "quinkis" y "tios del sebo" que andaban por estas sierras hace ya muchos años, y que ahora la Leona anda con mucha hambre, ya se ha comido a muchos de los iban a bañarse por la Malena, y que ahora anda "rondando" por la piscina.

Dicen que ha terminado con todo y ya no se ve,

Mucho cuidiao dagales! qu'ese bicho es morrocotuo, mesmo ni dagalinos ni dagalinas mos quean pol Sahugo!

Habrá que preparar una redada antes de que acabe con todo´
según decís parece la causa de muchos males,

Hoe he tenio la ocasión d'echal un palrrao con la Liona del Sahugo. M'a dichu que no le gusta na la fiesta de San Caïtano, pol que con eso de los cohetes y las bombas le dejan muchu golol a polvora, y esu le trae mu malus recuerdus de la batias de los cazaores, de los gañius de perros pol toas las vereas de la sierra de Gata, y esus que ponin el pinu, solo lu jhadin pol subilse a vel si desdi arribina de la copa, ellus puedin divisal-la a ella pa matal-la, mesmo que agora está prohibia la caza.
la Leona

Un saludo.muy ricaas as merienas de las fotos.