Fustiñana - Navarra

una foto muy bonita, mis 10 puntos para ella, un saludo

Muchas gracias Adrianna me alegro que te haya gustado.Un saludo

En argentino sería culo en el Fraile.

Traduce eso porque no tiene mucho sentido

Se nota que no eres aficionado al tenis. Si lo fueras, recordarías el preámbulo de la pasada final de la copa Davis entre Argentina-España.
Dicha final se disputó en Argentina y uno de sus jugadores, Martín del Potro, hizo referencia a la manía que tiene Nadal de colocarse el calzoncillo por detrás continuamente.
Comentó que le iban a sacar a Nadal los calzoncillos del orto.
Orto, es culo en argentino, a parte de que en la foto, se utilice para nombrar el amanecer;
Definición de orto:Un astro está en el orto cuando atraviesa el plano del horizonte y pasa al hemisferio visible... es decir, en el caso del sol, sería el amanecer.
Como ves, antes de dudar de la falta de sentido de algo, habrá que preguntarse sobre si no lo entendemos por nuestra propia ignorancia, para lo cual, deberías haber escrito; Explícamelo, porque no lo entiendo.

Cuando expuse a mis paisanos la foto del Fraile,no pensé de ningún modo que tuviése que polemizar por ella, por título o por cualquier comentario que se hiciese de la misma. Podría discutir y razonar si debí utilizar el verbo explicar o traducir a cuenta de una palabra que en castellano no tiene la acepción que tu dices, pero sería una tontería porque nunca traté de hacer un ejercicio gramatical.Sin embargo dado que te gusta señalar la ignorancia de los demás,voy hacerte unas pequeñas observaciones: después de punto y coma es seguido y con minúscula; después de dos puntos,si es seguido es minúscula,si es aparte mayúscula.Por otro lado en Argentina no se habla argentino sino castellano.
Un saludo

Veamos, licenciado en letras...
Para empezar, después de coma, se deja un espacio, al igual que después de un punto.
Tuviese no lleva acento.
"Tu dices" lleva acento(tú) puesto que va seguido de un tiempo verbal.
"Voy hacerte" no es correcto, sería, voy a hacerte. Como ves, no me puedes dar lecciones de nada.
Respecto a lo de orto... hice una coña con la palabra de marras, la cual explico en mi anterior escrito´, siento que no entendieras la coña.
Tío, esto es el foro de un pueblo, si lo titulas "amanecer en el Fraile" te entenderá todo el mundo, pero lo de orto... sin menospreciar la cultura de nadie, dudo mucho que mucha gente conozca su significado.
Ahora voy con lo último... estás seguro que en Argentina se habla castellano? yo creo que no.
La base es el castellano, si, pero como consejo te diría que te pasaras por Clarín( el periódico de mayor tirada en Argentina)y que entres en los foros. Te darás cuenta de que el castellano que se habla allí, difiere y mucho al que se habla aquí en determinados aspectos. Es un castellano italianizado, con particularidades muy especiales, sobre todo en los tiempos verbales.
Si el núcleo de una frase es el verbo, podríamos decir que dicho verbo es el pilar del lenguaje, pues bien, "prueba" como tiempo verbal, en argentino sería "probás", asi que técnicamente no es castellano, lo sería cuando fué colonizada, pero hoy en día, técnicamente, sólo hablamos castellano en España, en los países hispano parlantes, hablan español, que no es lo mismo.

Por ciero, raro, que conste que yo tampoco quería polemizar, pero como a mi coña saliste con lo de que te lo explicara, porque según tú, no tenía mucho sentido... quise explicártelo.
Lo de la ignorancia va en relación a que, al no comprender lo que puse, añades lo de la falta de sentido. Son cosas diferentes, puedes no entender una cosa, pero ello no es óbice para que carezca de sentido, no crees?
Saludos y por cierto... muy bonita foto

Soy yo de nuevo raro. Mira, navegando un poco y sin quererlo me he encontrado esta página que ilustra lo que te decía sobre los verbos y sus conjugaciones que se utilizan en Argentina.

Como podrás observar, no cambian determinadas palabras, como puede ser "orto" para denominar culo.
Lo de llamar a cosas con diferentes palabras, también sucede en España, dependiendo de la zona en la que nos encontremos, pero lo de los verbos, implica que no sea castellano lo que se habla.
Saludos.