Artajona - Navarra

Se oye un rumor que van a poner las calles en castellano y euskera, sabeis algo??? Me parece fatal con la que está cayendo, estén pensando más en chorradas que en lo interesante para el pueblo. Y además que necesidad ahora mismo de gastar dinero por poco que sea. No se si saldrá adelante, pero por mi parte, si sale, fatal por todos los concejales.

Pues a mi me parece estupendo, si que es cierto que " con la que esta calléndo " se gaste el dinero en estas cosas, vamos a empezar ahorrando, Fiestas, vacas, medievales, la carrera de bicis, fútbol, seguimos???? Por qué, " con la que esta calléndo " mira que gastamos dinero a lo tonto.
Nire ustez Euskaraz hobe.

Puedes seguir quitando el dia del euskera, las layas, el olentzero, no te fastidia, que se te ve el plumero...que con la que esta cayendo...hace falta gastar en cosas innecesarias y que además no entiende en artajona, ni el 1% de la población...Anda ya¡¡¡

Los reyes, la banda, la Txaranga y ya de paso quitamos la residencia, que total para lo que hacen y el gasto que dan!, podemos estar así toda la semana, yo no pido que se quite nada, pero que se niegue la colocación de calles en Euskara tampoco, ah, que a ti te la sopla, a mi no se me ve el plumero, es mi plumero, el tuyo ya se ve cual.

Justo el contrario del tuyo, guapo¡¡¡

O podemos hacer otra cosa, que no se haga nada en el pueblo pero nada nada, ni fiestas,ni vacas, ni medievales, ni carera de bicis, ni fútbol, ni layas, ni olentxero, ni cabalgata de reyes......seguimos? Así seríamos el pueblo con más superávit de Navarra. Si hay pocas cosas en este pueblo que tenemos que preocuparnos si una calle tiene un nombre u otro apaga y vámonos.

Opino igual que el primero. Vaya gasto más absurdo¡¡¡

Yo no soy votante del actual Ayuntamiento, pero sí estoy de acuerdo con el cambio, por varias razones.
La primera y pienso que es la más importante. Las actuales están tan "viejicas" que no se distinguen las letras. Y no vamos a ser tan burros de pensar que los letreros de las calles son solo "pa los del pueblo" y todos conocemos las calles, así que "paqué" vamos a poner carteles. (palabras pronunciadas en un pleno por un concejal "avispado" hace unos años.
Otra razón importante es la indiscutible tradición de toponimia euskérica de Artajona estudiada en profundidad por uno de los más importantes historiadores navarros y paisano nuestro, Jose Maria Jimeno Jurio. El Euskera forma parte de nuestro patrimonio cultural aunque todavía existan personas que lo relacionen con temas políticos para seguir negando que formamos parte de este gran pueblo que es el pueblo vasco.
Estoy de acuerdo con la persona que habla de algunos gastos de fiestas como prescindibles. Yo en mi casa si he tenido problemas económicos lo primero que hemos recortado es en el gasto que se dedica al ocio.
Cine, bares. Desconozco las cuentas del Ayuntamiento, pero seguro que si se recorta algún día de vacas, no pasa nada. En otros pueblos más "chulos" que el nuestro lo han hecho.

Jajaja¡¡¡ ya estamos con la misma chorrada de siempre¡¡¡¡ también hemos sido neandertales y no pintamos ahora en las paredes ni comemos con piedras¡¡¡¡¡Me parto, con la chorrada. En Artajona, habla euskera, el que aprende como el que aprende inglés o alemán. No se habla por tradíción como en el norte¡¡Y por otro lado, que cambien las que no se distinguen y dejen las otras, que la mía desde luego se ve perfectamente. "Yo en mi casa, que también he tenido y tengo problemas económicos" lo primero que he recortado ha sido en lo que es prescindible, como en renovar algo que no está demasiado mal. Cuando me sobre ya lo cambiaré. Después ya recortaré en ocio, con el cual disfrutamos todos. Claro, en este pueblo hay quien disfruta viendo el euskera por ahí como si fuera el pan de cada día en Artajona. Eso es el ocio para algunos.

Noooooo!!!! La vacas Nooooo!!!

eso es lo que os jo_e a más de uno, las vacas, porque nos parecemos más en el tipo de fiestas a aragón que a guipuzcoa, ya quisierais todo layas, dantzas, sokatira y demás...toma morico¡¡¡

Un poco mas de cultura,respeto y conocimiento de nuestra propia historia a algunos que escriben por aqui.La ignorancia no es buena para nadie.Leer un poquito no viene mal,hay otras cosas aparte del Marca.Os recomiendo los libros de nuestro paisano Jose Maria Jimeno Jurio,Tomas Urzainqui,Pedro Arrese,P.J.Monteano etc,etc.Y haber si aprendemos de una vez que todo lo que es nuestro hay que valorarlo y que nos enriqueze como pueblo y como personas.Un poquito mas de tolerancia,por favor.

Pufffff!!! No le pides nada, que lea esos textos satánicos, por cada línea que lea tiene que ir al cura a que le perdoné por leer esas sartas de " mentiras ", por dios, sólo pensar en la cantidad de gentes EUSKALDUNES que han venido a Artaxoa hoy y los que vendrán mañana,

La ley del euskera del Gobierno de Navarra establece tres zonas en Navarra para la oficialidad de esta lengua, con zona vascófona al norte, co-oficial con castellano en el centro y no oficial en el sur de la Comunidad.
Todavía que yo sepa, no estamos en el Sur de la comunidad por lo tanto, somos zona en la que el Euskera es una lengua co-oficial, así que lo único que se hace al poner las calles en bilingüe es cumplir la legislación vigente.
Neandertales? El Euskera es cultura, el idioma de nuestros antepasados recientes. Lo demuestra no solo Jimeno Jurio.
Durante siglos apenas nadie supo castellano. En 1687 un aragonés no entiende a los vecinos "que todo lo hablaban en esa lengua". Cien años más tarde todo sigue igual. A los vecinos les traducen al castellano en los juicios: "y la que declara le dijo or compon"; y los jóvenes dan cencerradas a las viudas y les cantan "ay ene choria" que en castellano quiere decir ay mi pájaro, gaysua y otras palabras.."; y los muetes llaman "larru" a los flacos y "ordia" a los borrachos; y "el hijo de Sola empezó a gritar a su padre en lengua bascongada ayta, ayta..." o "le decía ator ona"; o "le decía demoniarcodola"... Los que pleitean son los abuelos de los actuales: Jurio, Abínzano, Villanueva, Lacunza... y esto en la balconada de la Ribera.
No eran excepciones: en 1791, todo el Ayuntamiento, la junta de Veintena y el clero de Artajona solicitan por escrito que se cambie el escribano y que se nombre en su lugar a Rafael de Ororbia, "ya que, como nativo de la villa, posee la lengua bascongada, que es la que comúnmente se usa en la misma". La petición fue rechazada y el escribano fue castellano-hablante. Así se forjaron las actuales "zonas no vascófonas".En 1815 procesan a 31 jóvenes del pueblo por armar escándalo en Mendigorria. Eran "un tropel de gentes que iban corriendo hablando - en Bascuenz", dijeron los testigos. Pablo Esparza, uno de aquellos mozos, murió en 1876. Evidentemente, no tenían por qué ser ni los únicos ni los últimos euskaldunes. Todavía en 1891 la parroquia convocaba a Sanduzuria - "que en romance quiere decir Santa Blanca..."
¿Quién es el neandretal?

Tengo una ZABORRA en el ojo
Mi abuelo tiene 80 años y esta ya un poco TXORO
Mi casa la tengo llena de TXINURRIS
JODO!!!Si estoy hablando en vascuence!!!!VADE RETO,SATANAS!!!

!!Vuelve a leer!! que será la falta de costumbre.
El caso es que: No me imagino a los americanos renegando de su cultura.
Y apostaría algo a que tienes la mitad de los apellidos vascos.

Nagusia kalea.
San isidroko avenidua
Donobane kalea
San peioko kalea
Jerusalenko kalea
Gurutze kalea
Los caÑosko kalea
Motejurrako kalea
Los alecosko
Hospitaleriako kalea
Aurorosko kalea
Zumadiako kalea
Matasiako kalea
Contxiko kalea
Eugenio mendiorozko kalea

No se si te referiras a mi mensaje del 31/08/13,por que si es a mi te aclaro que estaba siendo sarcastico,como creia que se veria claramente.Lo que queria decir,creo yo de forma clara,que los artajoneses aun conservamos palabras sueltas en euskera que hemos aprendido y que muchos de entre sus detractores los usan sin tan siquiera saberlo,demostrando su excasa cultura.Agurrak

Te falta una: Ronduak Rufo Ayestarán (con indulgencia plenaria).

Tenemos un ejemplo de calle que viene de muuuuuchos años atrás, BARRERINDA, y no digo que sea BARRERINDA kalea, antiguamente en Artaxoa las calles no eran Kalea, eran INDA, que es como siempre se utilizaba, pensad un poco en cuantas calles o lugares llevan INDA. Esas son las originales.
Agurrak

Antiguamente las calle en euskera se llamaba DINDA (no inda). Lo que ahora llamamos Barrerinda fue en principio BARRENDINDA (según Jimeno Jurío en su libro Toponimia de Artajona), pero las palabras, en todos los idiomas van evolucionando y cambiando. En pamplona la que hoy se llama calle Lindachiquia en su origen era Dindachiquia (nombre muy apropiado, por el tamaño de la calle).

"En el Casco Viejo de Pamplona existe la calle "Indatxikia",
Sea como fuere, su nombre es hoy transparente. "Indatxikia" no es otra cosa que "inda"+"txikia", siendo su primer elemento, "inda", senda, el nombre usual para designar el genérico "calle" en todo el centro de la comunidad foral siguiendo los dictámenes del dialecto principal que existía en ella, de suerte que "Zapatadinda" (zapatería), "Barrendinda" ("barrenkale" en otras partes) y muchas más denominaciones han sido recogidas en la propia Iruñea o, por ejemplo, en Artaxoa (Artajona). Así que "indatxikia" es la calle pequeña, lo que responde a su realidad. Una fina karrika.
Pues bien, en los documentos medievales y modernos aparece inicialmente como "rúa petita", y en general como "la rúa chica", hasta en la placa, flagrante traducción del término utilizado habitualmente por la milenaria población euskaldun de la ciudad. Y es que, hasta los mayores de la capital, desconocedores del euskara hace generaciones, siempre la han llamado "lindatxikia", una lógica deformación, y hasta simpática, parece nombre de chavalica, del término original euskaldun de esta calle de Iruñea, la misma calle que, pese a los documentos escritos administrativos, vigentes durante largos siglos, nunca fue clamada por la gente del lugar con el estrafalario "rúa chica". De cualquier manera, he ahí el doble termómetro, farenheit o kelvin y celsius, oficial y popular".

Como os gusta las tradiciones¡¡¡ Pero eso sí, las religiosas noooo¡¡¡ Sólo las que queremos, y nos interesa. En Artajona, no habla euskera nadie, os guste o no, querais poner como escudo el pasado, las expresiones y lo que querais. El que habla euskera es por que ha ido a aprender especialmente como el que va a inglés, señores. Lo que pasa, es que os fastidia múuuuuucho

Donde vas,manzanas traigo.Abajo la cultura!!Muerte a nuestra historia!!viva el auto odio!!la lingua navarrorum la trajeron los perfidos extraterrestes.En fin....