Moratalla - Murcia

La imagen de Chaves y Montilla (sevillano y cordobés) colocándose un pinglanillo para escucharse en la traducción simultánea no tiene precio, y valla por delante que entiendo que las distintas lenguas del Estado son un patrimonio cultural de primer orden, pero en un país en el que todos nos entendemos, ¿a cuento de qué tenemos que pagar traductores para que unos cuantos escuchen la intervención de un senador murciano en perfecto catalán del Ampurdá, si luego se van al bar y se toman una cerveza en perfecto castellano? La explicación es simple, pinganillos e intérpretes son esenciales, sin ellos no se visualizaría que los españoles no nos entendemos y somos forasteros en nuestra propia casa. Que casi cinco millones de españoles formen parte de la fosa común del INEM y que nos gastemos los cuartos en estas memeces es para decirles a todos estos gobernantes algo que seguro que entienden perfectamente sin pinglanillo: son ustedes unos hijos de put@

Completamente de acuerdo¡¡¡

Traductores con pinglanillos en este caso concreto es uno de esos servicios “especializados” superfluos y sin valor añadido (no añaden riqueza) pero que generan recursos económicos para algunos y de los que tanto se abusa. Forman parte de las miles de “rentas silencio” con efecto narcotizante como los subsidios sindicales y que utilizan para mantener su estatus a nuestra costa. Hacerse diferentes para justificarse necesarios, como si un fill de put@ no fuera un hijo de put@. Si no existe la necesidad hay que crearla, satisfacerla con dinero y seguir “negociando”. Pura economía sostenible, sí señor.

Tirando a dar y groucho tenéis lo que os merecéis, si fuerais del PSOE o del PP tendríais vuestros respectivos escaños en cualquier parlamento, basta con ver los que nos gobiernan para saber que estamos en manos de unos ineptos e ineptas que lo único que buscan es fama, popularidad y billetes.

Esa foto de Chaves el sevillano escuchando a Montilla el cordobés con el pinganillo es para enmarcarla, de verdad esto es el esperpento en estado puro, de pura risa si no fuera porque los paganos ya sabemos quienes son.
Y ahora vendrán con que son idiomas del estado y tal y cual, que no, que no tiene que ver con eso, que a mí el catalán me encanta, pero el español es el idioma que nos permite entendernos TODOS. ¿no será que lo que quieren es que no nos entendamos?
Y hay una falsedad, el catalán, el vascuense... son cooficiales solo en sus respectivas ccaa, no en el resto del Estado (antes llamado España).

y las pagas a perpetuidad de los señores politicos, y sus escoltas,etc y los consejeros y sus coches oficiales, y los coches oficiales que hay en el ayuntamiento de aqui,aqui el deficit lo reducimos echando la pata al pobre. y los ricos y politicos detras de la barrera.

Este país se va a pique...

¡Madre del Amor Hermoso, qué barbaridad!.
Pos lo mehmo tenemoh que empezar a rivindicar que noh pongan tradurtoreh simurtáneoh desoh, pa quel atajo políticoh hipermegachachipirili que tenemoh entiendan nuehtro idioma Panocho y se enteren de lo que queremoh dicir cuando leh dicimos que son tuicos unoh TONTOH ER PIJO...

Un gaditano contesta en 'andalú' a una carta en catalán del Ayuntamiento de Barcelona.

Madrid S.S.E.
La inmersión del catalán en la vida española causa, en ocasiones, situaciones esperpénticas, en las que lo mejor que puede ocurrir es que el humor se apodere de ellas. Tal es el caso del cruce de cartas que reproducimos bajo estas líneas. La misiva en catalán del consejero del área de Juventud de Ayuntamiento de Barcelona a la empresa andaluza Isleña de Navegación, S.A., de Algeciras, creó tal situación que la mejor respuesta fue el humor. La contestación en 'andalú' del consejero-director de la empresa gaditana no tiene desperdicio: 'No ha sío una hartá de difisi enterarno de lo sucedío, y má o meno extamo cazi orientao'. Y como despedida, un 'Ea, zeñores, quedar con Dió'.


CARTA CATALANA
Ajuntament de Barcelona
AREA DE JOVENTUT I ESPORTS

Barcelona, 14 de gener de 1.986

Senyors,
Com cada any, l'Area de Joventut i Esports de l'Ajuntament de Barcelona, editará la revista 'Qué fem aquest estiu?', publicació que pretén donar als joves de la nostra ciutat la informació necessaria per preparar les seves vacances. A la vegada, es creara un banc de recursos que estará a disposició dels joves que vulguin consultar-lo.
Per aquest montiu, us preguem ens envieu els vostres programes i ofertes el més aviat possible. I com máxim fins a l'i de maig de 1.986.
La correspondencia ha d'aruar adreçada a:

Centre d'Informació i Assessorament per a Joves.
C/ Avinyó, 7 pral.
08002 Barcelona
Tel. 3011459

Tanmateis, aprofitem l'ocassió per recordar-los que durant tot l'anvens poden enviar tot tipus d'activitatas i programes que puguin esser d'interés per a joves. Agraint la seva colaboració, els saludem atentament.


CARTA ANDALUZA
Isleña de Navegación, S.A.
S/ Consejero Director General

Agesira Mare, (Cal)
24 d'Enero 1.986

Zeñó:
He recibío zu carta de fesha catorse der corriente me d'Enero.

Nó ha sío una jartá de difisi enterarno de los sucedío, y má o meno eztamo cazi orientao.

Lo que todavía no z'entiende der tó e lo de "Que fem aquest estiu?" y ezo no lo podemos conchabá. En cuantito lo zepamos le contestaremo con musho ane.

Eá, zeñores, quedar con Dió.

Estimados amigos/as: Hace unos días se recibió en las oficinas de la empresa para la que trabajo como Gerente una comunicación del Ayuntamiento de Castellgalí (Barcelona), en la que parece ser que pedían el embargo del salario de uno de nuestros empleados. La limitada inteligencia de algún político o funcionario debió de prevalecer por encima del más común de los sentidos (que ya se sabe que es el sentido común), para enviar la misiva en idioma catalán (ahí, con dos cohones, que diría Arturo Pérez-Reverte)

Algunos empleados de mi compañía pensaron que había que enviar una respuesta agresiva por tamaña desfachatez. Siempre he pensado que la intransigencia y el fundamentalismo, que es una rama menor de la ignorancia aderezada de unas gotitas de catetez, se ha de combatir desde la ironía y el buen humor. De ahí que pensé que sería mucho mejor responderles utilizando algo de su misma medicina.

Os envío copia de la carta con la que he respondido al Cap d´Oficina del Ajuntament de Castellgali.

Un saludo a todos. José Sarria.


Sr. D. MARC BAJONA CAMPS
Cap d´Oficina/Departament
Organisme de Gestió Tributária
Ajuntament de Castellgalí

Málaga (Andalusía, er Sur)
19 de setiembre de 2005

Estimado Sr. Cap d´Oficina:

Hemo resibío zu carta de fesha trentiuno d´agosto der presentaño, en la que nos comunica argo mu´estraño referente a don Hosé Antonio Garsía Marín y qu´hasta la prezente no hemo podío descifrá, dado er raro lenguahe en er que intentan comunicarsse con nosotro.

Le huro por Dió que´hemo hesho to lo possible por aclará zi nosotro le debemo a ustede argo o son ustede los que nos tienen que hasé argún pago.
Nuestro Hefe D´Amnistrassión se´ncuentra el´hombre recuperándose der soponsio, alelao, pero l´asseguro qu´haremo to lo possible por acabá de orientarno y aclará este complejo crintograma que nos han remitio.

Lo que má difissi está siendo de´ntendé e´esso de "la seva propietat que puguin figurar amb prelació als sous" o lo de "de tot aixó se´n dona trasllat a l´empresa", pero no dude que´ncuanto h´ayamo ressuerto el assertiho le daremo cumplía respuesta.

No´stante to lo anterió, y si no fuesse molestia pa´usté, a fin devitá insidentes diplomáticos mayore, le rogaría que´nlosusesivo se dirihiese a nosotro en la lengua materna de Garcilaso, Cervantes, Góngora, Calderón, Juan Ramón Jiménez, Pío Baroja, Unamuno, Ortega y Gasset o Vicente Aleixandre, porque a lo cateto der sur, en cuanto los sacas der castellano y de cuatro frases h´echas en fransé o inglé (ya sabe, "vu le vu cuxe avec mua sexua??" o aquello de "do you want make love with me??", pa´impressioná a las sueca o masisas teutónicas qu´inundan nuestras playas) se pierden.

Quedando a su disposisión, aprovecho er momento epístolá pa´nviarle un afectuosso y cordiá saludo,

Fdo.: José Sarriá
Gerente (o Manachemen)

Genial, Tiacolorá.