Riogordo - Malaga

Hola a todos . Soy de Riogordo , llevo leyendo el foro algún tiempo , os saludo a todos .

El otro día me compré un libro :
El habla Malagueña
Compilación de voces y dichos populares del habla de Málaga
Traslación bilingüe MALAGUEÑO-ESPAÑOL

el autor es Alfredo Leyva su I.S.B.N 978-84-92924-26-4 .
La editorial es ALMUZARA

Me ha costado 15 € y es muy bueno , le he pedido a mi librero otro para mis padres ( se lo voy a regalar )


Ojo hay otro libro similar ,que no es este y yo no se como será , yo solo recomiendo este .

El libro : viene una palabra , escribe cómo se dice en Malagueño ,suele venir además una frase donde aparece esa palabra y luego lo traduce al Español .
Es muy gracioso el libro

gracias me lo apunto y si lo encuentro seguro que me lo compro,bienvenida al foro ,¿vives en el pueblo o fuera ? yo vivo en barcelona,un saludo y aqui te lo pasaras bien siempre con respeto humor y armonia ,,,,ppi

Gracias,Azulcielo me lo comprare para este verano me pueda entender con mis hamig@s de Riogordo,que bueno traducido y todo.

Chiquilla marcho a fregar, bendra Zarina de trabajar y la casa sin barrer, me mata.
Saludos.
Cesar.

PD Que nombre mas precioso tienes chi@, Azulcielo

Bienvenida Azulcielo, qué bien que nos hayas recomendado un libro, aunque la verdad es que por ahora leo poco, pero no por eso me alejo de los libros.
Hay un libro muy bonito que quiero comprar y es una edición de no me acuerdo qué editorial pero que es una preciosidad, se llama Rubayat y es una obra de un poeta persa, el mas importante en la historia de Persia-Irán, se llama Omar Kayan y en algunos discos de Camaron aparecen poemas de este autor.
Lo bueno es que el libro está muy bien hecho, todo muy cuidado, papel, portada, tinta y ademas viene en caracteres árabes y en español, es una gozada y merece la pena tenerlo porque es una joya literaria y como edición.
Lo ví en la libreria nueva de C/ Echegaray, frente al Teatro Echegaray.
Bueno os lo digo por los amantes de los libros algo especiales.!Ah, y no es caro.
Saludos para todos.
Citizen Rolling.

Gracias chic@s , por el recibimiento . Ya llevo 1/2 libro leído y de vez en cuándo suelto una carcajada , es muy gracioso . No conozco Rubayat , pero seguro me se esos poemas , que cantaba Camarón, de la Isla , porque tengo sus discos , me gusta oirlo cuando voy de viaje .

Hola azulcielo de Camaron no he encontrado nada,lo siento,espero esto te sirba.Saludos.....Cesar.