Villoria de Órbigo - Leon

Viendo los distintos e interesantes foros que hay en la página de Villoria se me ocurre que podemos hacer un diccionario de las palabras que han caido en deshuso y que en su dia fueron la gerga utilizada en el pueblo.
Seguro que entre todos recordamos muchas, pero los que tengan abuelos, bisabuelos u otras personas mayores alrededor ya pueden preguntar ya, que seguro que conseguimos muchas.
Empiezo por algunas que recuerdo

Escolingar: Colgar o columpiar.
Escolingón:Columpio, jugar al escolingón, columpiarse.
Morrillo: Canto o piedra grande, tambien morro pequeño.
Morrillazo: golpear con un morrillo.
Emburrión: Empujar.
Cambón: Madero para apañar la trilla
Animaros que sin pensar mucho conseguí seis, estre todos conseguiremos muchas más. Aupa Villoria

Anoto algunas de las palabras más utilizadas en VILLORIA DE ÓRBIGO, algunas fruto de la memoria y otras fruto de las conversaciones mantenidas con nuestros mayores; como podéis observar son palabras relacionadas con los aperos de labranza, los útiles de casa o simplemente con expresiones muy propias de Villoria.


Abondar (dar abasto)
Acerandar
Achusmar (asomar)
Acuchar (acostar, proteger)
Afijao
Aguantar (darse prisa)
Apabardas (estar distraído)
Arramar (derramar)
Arrebañar
Arrebujar
Arroto (lugar roturado)
Aruñar
Atartallar (pellizcarse los dedos)
Badil
Banca (banco pequeño
Barril (botijo con dos bocas)
Barrila (botijo con una boca)
Bastilla (del vestido)
Buraco (agujero)
Burra (herida no encallecida)
Caceta (cazo)
Cacho (trozo)
Caldero
Cambón
Cancillas
Cantero
Canto
Cañizas (tablero de mimbre)
Carámbano
Cavial
Cavío
Cembada (lindero entre tierra y tierra sin cultivar sirve de paso)
Cembo
Ceranda
Cernada (ceniza)
Chalina (bufanda)
Chanclos
Chichas (se te ven las chichas)
Comporta (para cerrar el paso del agua)
Corras (de chorizo)
Corras (tapaderas de la chapa de la cocina)
Coscas (cosquillas)
Costanas (tablero de mimbre)
Cuelmo
Cuesco (hueso)
Cuguelmo (pinar un carro)
Dar bondo
Embelga
Embiscar (azuzar los perros)
Emburriar
Encañar (vendar)
Encetar
Endilgar (dar una torta)
Engarriado (torpe a causa del frío)
Escañil
Escolingar (colgar)
Esjuagar (enjuagar)
Esparabán (gesto exagerado)
Espernancuela
Espurrirse
Estil (espacio que en las hacenderas te corresponde limpiar)
Falispas ( copos de nieve pequeños al comenzar a nevar)
Ferruñoso (oxidado)
Foceras
Forca
Fuelga
Galera (remolque
Galochas
Garabita
Garabito (palo con gancho)
Gochos
Gorja
Guantada
Guarar (encubar)
Guío (brote de las plantas)
Hacendera
Hogaza
Ijada
Jajo
Jenifros
Jeríngate
Lambriar
Machao (hacha grande)
Macheta (hacha pequeña)
Mancar (hacer daño)
Mandanga (bofetada
Mandil
Manida (ajada)
Manojo
Marra
Marrilla
Mazorca
Meda
Megrillo (olmo)
Meluca (lombríz de tierra)
Moldera
Mondongo (cantidad de algo)
Moñica
Morena
Morrillo
Mullidora
Mullir (quitar hierbas)
Nial
Palera
Pared
Parva
Pegas
Pernillas
Perras (ptas)
Perrinas (5 cms)
Perronas (10 cms)
Pingar
Quiñones
Ralbar
Reguero
Rodilla (rodea)
Rodillero
Roya (fruta no madura)
Ruchar (brotar)
Salao (majo)
Salchichas (carne picada)
Savadiego (tipo de chorizos
Secaño (sed)
Sopapo
Trafallo (desordenado)
Turrión
Zampón (tragón)

¡Caramba cuantas! y lo mejor es que las conozco todas, te felicito, a veces de no usarlas se van quedando en el olvido.
A ver si se anima alguien más y nos deleita con palabras nuevas, perdón quise decir viejas.

...y nos fuimos a regar al PALERIZO;poco despues vino una TRAQUETADA de agua, que nos revento el PELGÖN.

NOMBRES DE PAGOS O PARAJES DE VILLORIA DE ÓRBIGO

(son parte de nuestro vocabulario, todos estos nombres estan registrados en los mapas de concentración y en el catastro, pero la mayoria lo desconocen)


- ERAS DE QUINTANA
- EL VAGO
- VASO DE ARRIBA
- LAS VECILLAS
- EL COTO
- SAN MAMÉS
- EL MARCO
- EL EJIDO
- EL BOSQUE
- EL INFANTADO
- TRES BARRIOS
- EL MUDARRO
- EL SIL
- LOS NAVALES
- LA CELADILLA
- LA FORCA
- LA SERNA
- LOS ARROTOS
- EL CARRAMOR
- LAS HOCILLAS
- EL CILLAR
- LA HUERGA
- LA MATA
- LOS BARRIALES
- LA PERDIDA
- LA REGUERINA
- LAS COLORADAS
- EL PEDAZO
- LOS TEJEDOS
- SAN ADRIAN
- TESO CABALLO
- CASTAÑALES
- MATAFIGOS
- EL MOLINICO
- LAS HUERTAS
- EL CILLAR
- ERAS VIEJAS
- EL PALERIZO
- EL ESPINO
- REJ0LVOS
- LA ENCINA
- ARCE
- LOS LOBOS
- LOS FONDONES
- LA JULOSA
- LA VIA
- LA MOLDERA NUEVA


También tenemos los terrenos o pagos que hacen referéncia a los caminos de comunicación con otros pueblos:

- CAMINO POSADILLA
- CAMINO ESTÉBANEZ
- CAMINO ASTORGA
- CAMINO VEGUELLINA
- CAMINO SEISON
- CAMINO LA BAÑEZA
- CAMINO SAN CRISTOBAL



Sería conveniente y MUY IMPORTANTE hacer una observación a la Junta Vecinal para que rotulara, in situ, estos parajes, ya que son nombres que forman parte de nuestra cultura (ALGUNOS NOMBRES HACEN REFERÉNCIA A PUEBLOS QUE EXISTIERON, otros a la tipología del terreno, a los cultivos, …) y sería una pena que se pierdan o se desconozcan, ya que nos hablan de la historia viva de nuestro pueblo.

Gracias

Hola,me encanta este nuevo tema y felicito a quien lo ha planteado y a quienes hasta ahora habéis colaborado. Me gusta recordar esas palabras nuestras, porque yo también las recuerdo. Son muchísimas palabras las que han salido, y espero salgan muchas expresiones de nuestro lenguaje. Yo recuerdo lo de las galaretas, lo del tentemozo, la parva en los cumpleaños, no la de la era, la cuelga para los cumpleaños,...
Sobre los nombres de los lugares, muchos de ellos los sitúo bien, sin embargo, otros, no los ubico. Quizá, poco a poco y entre todos, vayamos teniéndolo claro. Animo y cuantos más colaboremos, mejor, que no perdamos esta parte que también nos identifica. T.G.

Gracias por el nuevo tema de conversación. Me uno a la sugerencia de pedir a la Junta vecinal que se rotulen esos lugares concretos de nuestro pueblo. Yo he visto eso en otros sitios, hechos en madera. Y la verdad que es interesante, porque conoces, te sitúas y recuerdas. Bien por la sugerencia y deseo se lleve a cabo. Viva Villoria

Hola a todos. Siempre me ha gustado este tema y creo que es una buena idea recordar entre todos. Yo recuerdo palabras como:
Engarriar (trepar)
Chireta (ir con la cabeza bien estirada)
Enchoclar (meter un objeto en otro)
Encambriar (encongerse un músculo)
Aterecido (rígido a consecuencia del frio)

Este tema me gusta a mí también, engancha y vamos a animarnos que el vocabulario de antes era muy rico y abundante.
Recordando, recordando, vamos con las monedas
Me acuerdo de cuando me daban: Una perrina de propina ( que equivalía a 5 céntimos) y si me portaba bien lo subían a una perrona (era el equivalente a 10 céntimos) que te dieran un real (es decir 25 céntimos) ya era mucho y si llegaban a darte dos realines (monedas de 50 céntimos), entonces era que había llegado el día de la Fiesta y te daban más dinero para gastar; todos los chavales y chavalas corríamos a gastarlos en las carameleras, entre la que destacaba “La Tres Perrinas”. Algunos caramelos y chucherías vendió aquella mujer de Veguellina en Villoria, la recuerdo como si fuera hoy, una mujer mayor vestida con sayas negras y pañuelo en la cabeza. A media tarde estábamos todos más pelados que un grajo y buscando quien te diera algo más para gastar.
Los realines eran aquellos que tenían un agujero en medio, ¿Os acordáis?, aún conservo unos cuantos metidos en un llavero, el resto de los billetes se usaron hasta hace poco: la peseta, el duro, las 25 pesetas, el billete de 50 y el de 100..., y los conocimos todos.
Aupa Villoria seguir aportando palabras y situaciones conocidas, que esto está al rojo. Saludos Villorianos

Qué bien!, cada día sale algo nuevo sobre "nuestro diccionario". Os acordais de las galochas, el pingar, el pringar? Os acordais cuando en los carnavales en la Torre, que se corria en fila detrás de otros con varas o algo así, cómo se le llamaba a eso, porque tenía un nombre y decíamos: que vienen los ....? No recuerdo. Saludos para todos

Creo que era algo así como: ¡¡¡Que vienen los Birrios!!!
Lo que queriamos decir con ello, ya no lo sé.
Saludos

Alguien de este foro sabe exactamente como era el juego de las tabas? Se que tienen 4 posiciones, pero como se le llamaba a cada posición? ¿Cual se jugaba primero?.
Ademas de los birrios que nos hacian correr lo suyo en carnavales, recordais aquellos juegos masivos en la Torre y en la plaza de la Ermita del pase misi, pase misá, o el de ¿donde están las llaves matarile rile? o los ya mencionados de ¡3 navillos en el mar!!!, el escondite y tantos otros a los que jugabamos chicos y chicas indistintamente recorriendo el pueblo de arriba abajo sobre todo las noches que la luna iluminaba todo el pueblo y mientras nuestros padres y las vecinas/os tomaban el fresco sin perdernos de vista mucho rato.
Saludos para todos

Mancar: hacerse daño
Atartallar: pillar algo o a alguien
Pescuezo: Cuello
Remejer: Dar vueltas a algo

un saludo a tod@s

Si mal no recuerdo era algo asi: pincha , goito ;gomea y primera, pero en verdad , ahora me hacen gracia hasta los nombres.
Os acordais de los petacones? , de la pincha , cuando corriamos detras de ella y la lanzàbamos con la paleta? Y no digamos del truque. Seria interesante , en una fiesta del pueblo recordar estos juegos entre los mayores para recordar aquellos tiempos, hacer concursos etc.
Felicito a todos los que han tenido esta solemne idea.Me encanta la participación de unos y de los otros.
Mucho animo!

Soy de Villoria C/ Convento me encanta leer el foro del pueblo . Estan saliendo temas muy interesantes que pueden aportar riqueza y cultura a nuestro pueblo. Por ejemplo la propuesta de ubicar el nombre a las zonas del campo del pueblo me parece muy interesante y creo que se deberia llevar a cabo . El tema de las palabras autoctonas de la zona merecerian confeccionar un diccionario al respecto . recuerdo alguna de ellas ; carrancas,albañal,cembada. En cuanto al trabajo de investigación que está o pretende desarrollar el Grupo Barbacana me parece enriquecedor e interesante para no perder nuestros ancestros.Espero que entre los que estais aí y los que estamos fuera podamos contribuir a fomentar nuestra cultura

Pero està salendo un diccionario mas largo que el de la Real academia. Viva por los unos y por los otros. Me deleito leyendo tanta palabra.
rodilla(trapo de la cocina)
tajuela (pierra para jugar al truque)

Vamos a ver si añadimos alguna palabra más a este extenso ya diccionario que está resultando de lo mas interesante:

Palancana= Recipiente para asearse
Palancanero= Mueble donde se colocaba la palancana
Porreto= Gui de la cebolla
Porreta= Idem. Tambien Nariz Grande
Balear o Barear= tirara el fruto con varas
Varal= Vara larga que se usaba para barear
"Ti"= Sustiyente de Señor o Señora: La Ti... El Ti....
Cachapo= Cuerno que llevaba el segador con agua para meter la piedra de afilar
Acuriosar= Preparar, limpiar, preparar...
Atropar= Recoger, apañar
Purrela= cosa de poco valor
Espetar= Decir de golpe, dar una noticia así de pronto...
Cuitao, Cuitadin= Pobre, Pobrecín
Escarramiar= Esparcir, Tirar, repartir
Tranca= Borrachera
Tranca= Palo que se usa para cerrar algo
Trancar= Cerrar con tranca
Os= expresión que se usaba para espantar a los animales, especialmente a las gallinas
Atisbar= Mirar por una rendija, espiar a través de... Curiosear
Achusmar= Contar algún chisme
Esgañitar= Gritar, llamar a voces
Alampar= Quitar robar

Bueno no van ordenadas por orden alfabético, las he ido poniendo según me venian, algún dia nos dedicaremos a ordenarlas todas y a preperar "nuestro" diccionario particular.
Saludos para todos y Aupa Villoria

Está muy bien eso de recordar viejas palabras y expresiones que tod@s utilizamos en algún momento de nuestras vidas.
¿Os acordáis de las JUNCAS y de cuando nos sentábamos encima de ellas a comer las SOPAS directamente de la CAZUELA los del FERRADAL, al lado de la casa de Paco Gallego? Vaya PICOTAZOS que nos llevábamos, ¿y lo bien que lo pasábamos?...
En fin, eran otros tiempos, ni mejores ni peores, simplemente diferentes, con costumbres muy bonitas que gusta recordar.
Un saludo.
L. F. D.

Diccionario de la zona de VILLORIA DE ORBIGO (León): Recopilación por el momento:

Abondar (dar abasto)
Acerandar
Achusmar (asomar)
Acuchar (acostar, proteger)
Acuriosar= Preparar, limpiar, preparar...
Afijao
Aguantar (darse prisa)
Alampar= Quitar, robar
Apabardas (estar distraído)
Arramar (derramar)
Arrebañar
Arrebujar
Arroto (lugar roturado)
Aruñar
Atartallar (pellizcarse los dedos, pillar algo o a alguien)
Aterecido (rígido a consecuencia del frio)
Atisbar= Mirar por una rendija, espiar a través de... Curiosear
Atropar= Recoger, apañar
Badil
Banca (banco pequeño
Barril (botijo con dos bocas)
Barrila (botijo con una boca)
Bastilla (del vestido)
Birrios: cuando en los carnavales en la Torre se corría en fila detrás de otros con varas
Buraco (agujero)
Burra (herida no encallecida)
Caceta (cazo)
Cachapo= Cuerno que llevaba el segador con agua para meter la piedra de afilar
Cacho (trozo)
Caldero
Cambón: Madero para apañar la trilla
Cancillas
Cantero
Canto
Cañizas (tablero de mimbre)
Carámbano
Cavial
Cavío
Cembada (lindero entre tierra y tierra sin cultivar sirve de paso)
Cembo
Ceranda
Cernada (ceniza)
Chalina (bufanda)
Chanclos
Chichas (se te ven las chichas)
Chireta (ir con la cabeza bien estirada)
Comporta (para cerrar el paso del agua)
Corras (de chorizo)
Corras (tapaderas de la chapa de la cocina)
Coscas (cosquillas)
Costanas (tablero de mimbre)
cuelga para los cumpleaños,...
Cuelmo
Cuesco (hueso)
Cuguelmo (pinar un carro)
Cuitao, Cuitadin= Pobre, Pobrecín
Dar bondo
donde están las llaves matarile rile
Embelga
Embiscar (azuzar los perros)
Emburriar : Empujar.
Emburrión: empujón
Encañar (vendar)
Encambriar (encongerse un músculo)
Encetar
Enchoclar (meter un objeto en otro)
Endilgar (dar una torta)
Engarniado (torpe a causa del frío)
Engarriar (trepar)
Escañil
Escarramiar= Esparcir, Tirar, repartir
Escolingar: colgar o columpiar.
Escolingón: Columpio, jugar al escolingón, columpiarse.
escondite (juego)
Esgañitar= Gritar, llamar a voces
Esjuagar (enjuagar)
Esparabán (gesto exagerado)
Espernancuela
Espetar= Decir de golpe, dar una noticia así de pronto...
Espurrirse
Estil (espacio que en las hacenderas te corresponde limpiar)
Falispas ( copos de nieve pequeños al comenzar a nevar)
Ferruñoso (oxidado)
Foceras
Forca
Fuelga
galaretas
Galera (remolque)
Galochas
Garabita
Garabito (palo con gancho)
Gochos
Gorja
Guantada
Guarar (encubar)
Guío (brote de las plantas)
Hacendera
Hogaza
Ijada
Jajo
Jenifros
Jeríngate
Lambriar
Machao (hacha grande)
Macheta (hacha pequeña)
Mancar: hacerse daño
Mandanga (bofetada )
Mandil
Manida (ajada)
Manojo
Marra
Marrilla
Mazorca
Meda
Meluca (lombríz de tierra)
Moldera
Mondongo (cantidad de algo)
Moñica
Morena
Morrillazo: golpear con un morrillo.
Morrillo: Canto o piedra grande, también morro pequeño.
Mullidora
Mullir (quitar hierbas)
Negrillo (olmo)
Nial
Os= expresión que se usaba para espantar a los animales, especialmente a las gallinas
Palancana= Recipiente para asearse
Palancanero= Mueble donde se colocaba la palancana
Palera
Pared
Parva (en la era)
parva en los cumpleaños
Pegas
Pernillas
Perras (ptas)
Perrinas (5 cms)
Perronas (10 cms)
Pescuezo: Cuello
petacones
Pingar
pincha: palo para jugar con la paleta
Porreto= Gui de la cebolla
Porreta= Idem. También Nariz Grande
pringar
Purrela= cosa de poco valor
Quiñones
Ralbar
real (25 céntimos)
realines (monedas de 50 céntimos, aquellos que tenían un agujero en medio)
Reguero
Remejer: Dar vueltas a algo
rodilla(trapo de la cocina, rodea)
Rodillero
Roya (fruta no madura)
Ruchar (brotar)
Salao (majo)
Salchichas (carne picada)
Sabadiego (tipo de chorizos
Secaño (sed)
Sopapo
tajuela (piedra para jugar al truque)
tentemozo
"Ti"= Sustiyente de Señor o Señora: La Ti... El Ti....
Trafallo (desordenado)
Tranca= Borrachera
Tranca= Palo que se usa para cerrar algo
Trancar= Cerrar con tranca
truque
Turrión
Valear o Varear= tirar el fruto con varas
Varal= Vara larga que se usaba para varear
Zampón (tragón)

JUEGOS:
pase misi, pase misá
Tabas : pincha, primera, goito, gomea
Tres navillos en el mar

NOMBRES DE PAGOS O PARAJES DE VILLORIA DE ÓRBIGO

(son parte de nuestro vocabulario, todos estos nombres están registrados en los mapas de concentración y en el catastro, pero la mayoría lo desconocen)

- ERAS DE QUINTANA
- EL VAGO
- VASO DE ARRIBA
- LAS VECILLAS
- EL COTO
- SAN MAMÉS
- EL MARCO
- EL EJIDO
- EL BOSQUE
- EL INFANTADO
- TRES BARRIOS
- EL MUDARRO
- EL SIL
- LOS NAVALES
- LA CELADILLA
- LA FORCA
- LA SERNA
- LOS ARROTOS
- EL CARRAMOR
- LAS HOCILLAS
- LA HUERGA
- LA MATA
- LOS BARRIALES
- LA PERDIDA
- LA REGUERINA
- LAS COLORADAS
- EL PEDAZO
- LOS TEJEDOS
- SAN ADRIAN
- TESO CABALLO
- CASTAÑALES
- MATAFIGOS
- EL MOLINICO
- LAS HUERTAS
- EL CILLAR
- ERAS VIEJAS
- EL PALERIZO
- EL ESPINO
- REJ0LVOS
- LA ENCINA
- ARCE
- LOS LOBOS
- LOS FONDONES
- LA JULOSA
- LA VIA
- LA MOLDERA NUEVA

También tenemos los terrenos o pagos que hacen referencia a los caminos de comunicación con otros pueblos:

- CAMINO POSADILLA
- CAMINO ESTÉBANEZ
- CAMINO ASTORGA
- CAMINO VEGUELLINA
- CAMINO SEISON
- CAMINO LA BAÑEZA
- CAMINO SAN CRISTOBAL
-CAMINO VILLAREJO

por fin alguien nos ha ordenado nuestro diccionario especia, se agradece. Es muy rico. Aún podemos seguir con nuestras palabras "castizas", que irán apareciendo. Gracias de nuevo a quien nos ha presentado el diccionario ordenado. Saludos para todos los villorianos y villorianas!!!!

Tambien podemos añadir acutar (reservar)

Hola! Se me ocurre que podemos añadir la palabra cascajo. Saludos

Hola:Ami se me ocurre el decir algunas cosa mas.Como Arbañal,Anguilon,Bilda,Falispas,cosas que cian al pote,Embarra,Voquerón,
Chaveta,Taravica,Sobeo,Sobilluelos,Cornal,Vinco.

Cuántas te han salido! Me alegro. Yo no conozco ni anguilón, ni taravica, ni sobilluelos, qué lástima! Quizá alguien me las explique. Gracias. Saludos para todos.

Anguilon es desde el canalon del tejado un brazo que tira el agua al suelo.Taravica es trozo de palo-valincin- para que no se abran las puertas.Sobilluelo lo que une del yugo al cavial del arado.Saludos.T

Graciassssssssssssss, y con qué rapidez. Ya sé más de lo nuestro. Saludos.

Aquí van dos palabras más para nuestro diccionario: cincha y cabío. Saludos

Vamos a engrosar el dicionario popular nuestro un poco más y me parece que se nos olvidaban estas:

Almadreña, Madreña = Zueco de madera con 3 patas
Andacio = Plaga, enfermedad
Anovenas= Novenas
Aruñón= Arañazo
Birlar= Robar, quitar
Boquirón= Ventana del pajar
Ciscar= La lumbre, mover las brasas
Costrapazo= Caida, golpe fuerte
Empicar= Subir, empinar
Enciscar= Mancharse de Cisco
Esgarrón= Desgarrón, desgarro
Estartallar= Explotar
Esturar= Quemar
Maquila = Medida de granos, trigo, cebada, centeno....
Murriñoso= Añoranza y tambien que tiene morriña
Pabeiso/a = Tonto/a
Perendengues= Adornos
Soplamocos= Cachete, bofetada
Sornabirón= Bofetada, Cachete, Soplamocos
Tiña= Enfermedad de los gatos
Tiñoso= Que tiene la tiña
Tirria= Manía
Vericuetos= Caminos
Vocinglero= Vocero, que grita a voces

¿Cuántas llevamos ya? A mi me parecen muchas.
Saludos Villorianos

dos palabras más que han salido por ahí: acarreo y buycero

Y otras dos que salieron hoy escribiendo unas cartas:

Paparruchas= Tonterías, cosas sin importancia
Paparreta= Barro, Yo hice muchas veces de niño paparreta para jugar con ella.

Vamos con dos palabras más:
curro=pato
cabras= los morados que se nos ponían en las piernas cuando estábamos mucho rato al brasero

Dos más que se me ocurren:
carbonilla: con lo que se hacían las tapias de los huertos y algunas casas.
prestar: en el sentido de gustar, de disfrutar: ¡cuánto me presta! Saludos, Villoria

Vamos con unas pocas más:
ambruños
ciruelos (silvestres)
peros (distintos a las manzanas)
pera: para encender la luz
taburete
mantón
chal

Y qué me decís de las riquísimas ROSCAS que se comían en Semana Santa junto a una buena LIMONADA?

No podemos olvidar la gatera al lado de nuestras puertas

También debemos recordar:

*Devotar, sacar el agua a cubos, palas...
*Carrancuda/o, andar carrancuda/o equivale a andar con las piernas abiertas.
*Lambriar, quitar la comida y comer a escondidas.
*Lambrión, que anda lambriando.

Sin pretenderlo van saliendo unas cuantas,
Saludos

Para añadir al diccionario:
cinto
telares

Venga, otras pocas palabras de la tierra, quizá alguna hasta se repite:
aguzar
bozo
chifla
chisquero
enaguas
encaño
engullir
escobón
escocer
esquila
esquilón
gorra
jajo
kilma
papudo
petaca
picaporte
pizarrín
pocilga
refajo
talega
templete
Aupa Villoria!

NUEVO RECUENTO DE LAS PALABRAS:

1. Abondar (dar abasto)
2. Acarreo
3. Acerandar
4. Achusmar (asomar)
5. Acuchar (acostar, proteger)
6. Acuriosar= Preparar, limpiar, preparar...
7. acutar (reservar)
8. Afijao
9. Aguantar (darse prisa)
10. aguzar
11. Alampar= Quitar, robar
12. Almadreña, Madreña = Zueco de madera con 3 patas
13. Andacio = Plaga, enfermedad
14. Anovenas= Novenas
15. ambruños
16. Anguilon es desde el canalon del tejado un brazo que tira el
agua al suelo
17. Apabardas (estar distraído)
18. Arbañal,
19. Aruñar
20. Arramar (derramar)
21. Arrebañar
22. Arrebujar
23. Arroto (lugar roturado)
24. Aruñón= Arañazo
25. Atartallar (pellizcarse los dedos, pillar algo o a alguien)
26. Aterecido (rígido a consecuencia del frio)
27. Atisbar= Mirar por una rendija, espiar a través de... Curiosear
28. Atropar= Recoger, apañar
29. Badil
30. Banca (banco pequeño )
31. Barril (botijo con dos bocas)
32. Barrila (botijo con una boca)
33. Bastilla (del vestido)
34. Bilda,
35. Birrios: cuando en los carnavales en la Torre se corría en fila
detrás de otros con una vara
36. Birlar= Robar, quitar
37. Boquerón (Boquirón)= Ventana del pajar
38. bozo
39. Buraco (agujero)
40. Burra (herida no encallecida)
41. Buycero
42. cabras= los morados que se nos ponían en las piernas cuando
estábamos mucho rato al brasero
43. Caceta (cazo)
44. Cachapo= Cuerno que llevaba el segador con agua para meter la
piedra de afilar
45. Cacho (trozo)
46. Caldero
47. Cambón: Madero para apañar la trilla
48. Cancillas
49. Cantero
50. Canto
51. Cañizas (tablero de mimbre)
52. Carámbano
53. carbonilla: con lo que se hacían las tapias de los huertos y
lgunas casas
54. Carrancuda/o, andar carrancuda/o equivale a andar con las
piernas abiertas
55. cascajo.
56. Cavial
57. Cavío
58. Cembada (lindero entre tierra y tierra sin cultivar sirve de
paso)
59. Cembo
60. Ceranda
61. Cernada (ceniza)
62. cincha
63. cinto
64. ciruelos (silvestres)
65. Ciscar= La lumbre, mover las brasas
66. Comporta (para cerrar el paso del agua)
67. Cornal
68. Corras (de chorizo)
69. Corras (tapaderas de la chapa de la cocina)
70. Coscas (cosquillas)
71. Costanas (tablero de mimbre)
72. Costrapazo= Caída, golpe fuerte
73. cuelga para los cumpleaños
74. Cuelmo
75. curro=pato
76. Cuesco (hueso)
77. Cuguelmo (pinar un carro)
78. Cuitao, Cuitadin= Pobre, Pobrecín
79. chal
80. Chalina (bufanda)
81. Chanclos
82. Chaveta
83. Chichas (se te ven las chichas)
84. chifla (la chifla de Rulo)
85. Chireta (ir con la cabeza bien estirada)
86. Chisquero
87. Dar bondo
88. Devotar, sacar el agua a cubos, palas...
89. Embarra
90. Embelga
91. Embiscar (azuzar los perros)
92. Emburriar : Empujar.
93. Emburrión: empujón
94. Empicar= Subir, empinar
95. enaguas
96. Encambriar (encogerse un músculo)
97. Encañar (vendar)
98. Encaño
99. Encetar
100. Enchoclar (meter un objeto en otro)
101. Enciscar= Mancharse de Cisco
102. Endilgar (dar una torta)
103. Engarniado (torpe a causa del frío)
104. Engarriar (trepar
105. Engullir
106. Escañil
107. Escarramiar= Esparcir, Tirar, repartir
108. escobón
109. escocer
110. Escolingar: colgar o columpiar.
111. Escolingón: Columpio, jugar al escolingón, columpiarse.
112. escondite (juego)
113. Esgañitar= Gritar, llamar a voces
114. Esgarrón= Desgarrón, desgarro
115. Esjuagar (enjuagar)
116. Esparabán (gesto exagerado)
117. Espernancuela
118. Espetar= Decir de golpe, dar una noticia así de pronto...
119. Espurrirse
120. esquila
121. esquilón
122. Estartallar= Explotar
123. Estil (espacio que en las hacenderas te corresponde limpiar)
124. Esturar= Quemar
125. Falispas ( copos de nieve pequeños al comenzar a nevar)
126. Falispas: Cosas que caían al pote
127. Foceras
128. Forca
129. Ferruñoso (oxidado)
130. Fuelga
131. galaretas
132. Galera (remolque)
133. Galochas
134. Garabita
135. Garabito (palo con gancho)
136. Gatera
137. Gochos
138. Gorja
139. Gorra
140. Guantada
141. Guarar (encubar)
142. Guío (brote de las plantas)
143. Hacendera
144. Hogaza
145. Ijada
146. Jajo
147. Jenifros
148. Jeríngate
149. Kilma
150. Lambriar
151. Lambriar, quitar la comida y comer a escondidas.
152. Lambrión, que anda lambriando.
153. LIMONADA
154. Machao (hacha grande)
155. Macheta (hacha pequeña)
156. Mancar: hacerse daño
157. Mandanga (bofetada )
158. Mandil
159. Manida (ajada)
160. Manojo
161. Maquila = Medida de granos, trigo, cebada, centeno
162. Marra
163. Marrilla
164. Mantón
165. Mazorca
166. Meda
167. Meluca (lombríz de tierra)
168. Moldera
169. Mondongo (cantidad de algo)
170. Moñica
171. Morena
172. Morrillazo: golpear con un morrillo.
173. Morrillo: Canto o piedra grande, también morro pequeño
174. Mullidora
175. Mullir (quitar hierbas)
176. Murriñoso= Añoranza y tambien que tiene morriña
177. Negrillo (olmo)
178. Nial
179. Os= expresión que se usaba para espantar a los
animales,especialmente a las gallinas
180. Pabeiso/a = Tonto/a
181. Palancana= Recipiente para asearse
182. Palancanero= Mueble donde se colocaba la palancana
183. Palera
184. Paparreta= Barro,
185. Paparruchas= Tonterías, cosas sin importancia
186. Papudo
187. Pared
188. Parva (en la era)
189. parva en los cumpleaños
190. Pegas
191. pera: para encender la luz
192. Pernillas
193. peros (distintos a las manzanas)
194. petaca
195. Perendengues= Adornos
196. Perras (ptas)
197. Perrinas (5 cms)
198. Perronas (10 cms)
199. Pescuezo: Cuello
200. petacones
201. picaporte
202. pincha: palo para jugar con la paleta
203. Pingar
204. Pizarrín
205. pocilga
206. Porreto= Guio de la cebolla
207. Porreta= Idem. También Nariz Grande
208. pringar
209. prestar: en el sentido de gustar, de disfrutar: ¡cómo me
presta!
210. Purrela= cosa de poco valor
211. Quiñones
212. Ralbar
213. real (25 céntimos)
214. realines (monedas de 50 céntimos, aquellos que tenían un
agujero en medio
215. refajo
216. Reguero
217. Remejer: Dar vueltas a algo
218. Rodera
219. rodilla(trapo de la cocina, rodea)
220. Rodillero
221. ROSCAS que se comían en Semana Santa
222. Roya (fruta no madura)
223. Ruchar (brotar)
224. Sabadiego (tipo de chorizos)
225. Salao (majo)
226. Salchichas (carne picada)
227. Secaño (sed)
228. Sobeo
229. Sobilluelo lo que une del yugo al cavial del arado.
230. Sopapo
231. Soplamocos= Cachete, bofetada
232. Sornabirón= Bofetada, Cachete, Soplamocos
233. Tabique
234. taburete
235. tajuela (piedra para jugar al truque)
236. talega
237. Taravica es trozo de palo-valincin- para que no se abran las
puertas
238. Telares
239. Templete
240. tentemozo
241. "Ti"= Sustiyente de Señor o Señora: La Ti... El Ti....
242. Tiña= Enfermedad de los gatos
243. Tiñoso= Que tiene la tiña
244. Tirria= Manía
245. Trafallo (desordenado)
246. Tranca= Borrachera
247. Tranca= Palo que se usa para cerrar algo
248. Trancar= Cerrar con tranca
249. truque
250. Turrión
251. Valear o Varear= tirar el fruto con varas
252. Varal= Vara larga que se usaba para varear
253. Vinco.
254. Vericuetos= Caminos
255. Vocinglero= Vocero, que grita a voces
256. Zampón (tragón)

JUEGOS:
donde están las llaves matarile rile
pase misi, pase misá
Tabas : pincha, primera, goito, gomea
Tres navillos en el mar

NOMBRES DE PAGOS O PARAJES DE VILLORIA DE ÓRBIGO

(son parte de nuestro vocabulario, todos estos nombres están registrados en los mapas de concentración y en el catastro, pero la mayoría lo desconocen)

- ERAS DE QUINTANA
- EL VAGO
- VASO DE ARRIBA
- LAS VECILLAS
- EL COTO
- SAN MAMÉS
- EL MARCO
- EL EJIDO
- EL BOSQUE
- EL INFANTADO
- TRES BARRIOS
- EL MUDARRO
- EL SIL
- LOS NAVALES
- LA CELADILLA
- LA FORCA
- LA SERNA
- LOS ARROTOS
- EL CARRAMOR
- LAS HOCILLAS
- LA HUERGA
- LA MATA
- LOS BARRIALES
- LA PERDIDA
- LA REGUERINA
- LAS COLORADAS
- EL PEDAZO
- LOS TEJEDOS
- SAN ADRIAN
- TESO CABALLO
- CASTAÑALES
- MATAFIGOS
- EL MOLINICO
- LAS HUERTAS
- EL CILLAR
- ERAS VIEJAS
- EL PALERIZO
- EL ESPINO
- REJ0LVOS
- LA ENCINA
- ARCE
- LOS LOBOS
- LOS FONDONES
- LA JULOSA
- LA VIA
- LA MOLDERA NUEVA

También tenemos los terrenos o pagos que hacen referencia a los caminos de comunicación con otros pueblos:

- CAMINO POSADILLA
- CAMINO ESTÉBANEZ
- CAMINO ASTORGA
- CAMINO VEGUELLINA
- CAMINO SEISON
- CAMINO LA BAÑEZA
- CAMINO SAN CRISTOBAL
-CAMINO VILLAREJO

Caramba, cuántas palabras propias. Se agradece que poco a poco vayamos recordando nuestro propio lenguaje. Para nosotros, en general, no necesitamos la explicación de cada palabra, porque las hemos mamado. No sé la gentye más joven si conoce el significado de cada una. Bueno, quizá eso, si alguien se anima, sea cuestión de un trabajo posterior. Animo y a seguir aportando. Estamos orgullosos de lo nuestro. Viva Villoria y su gente.

Uno se anima viendo tanta participación. Ahí van unas cuantas palabras:
adobe de barro y paja, como si fueran ladrillos
arrojar el horno del pan
borrajo
chusco de pan
garabuncho
masera
torta de pan
torta: bofetada, tortazo
roscón
Venga, que no pare el buen rollo

HOLA, SE ME OCURRE UNA SOLA, PERO PARA QUE NO SE ME OLVIDE, LA PONGO AQUÍ: CHANCLINONES. ¿OS ACORDAIS CUÁNTOS CHANCLINONES POR ESOS CAMINOS DE ANTAÑO? SALUDOS

No conocía ni he oido nunca la palabra Chanclinones, pero si conozco la de Chanclos ¿Significan lo mismo?.
Gracias y ¡¡¡ADELANTE!!!

Chanclinones, lo que yo sé, es cuando uno va en el tractor, coche..., y hay muchos baches en el camino, y uno va zarandeándose de un lado para otro.
No sé si la palabra zarandear es de nuestra zona, así como escornarse, carraca.
Venga, saludos.

Hola soy Cuevas,solo decirte que se te ha pasado poner PELLIZA-abrigo o anorak.Seguir con el tema para que las palabras no se queden en el olvido.Un saludo.

¿PORQUÉ A LA GENTE DE VILLORIA LE LLAMAN PAPUDOS? SI ALGUIÉN LO SABE ME LO PODIA DECIR .

ENGARRIAR ES SUBIR O SUBIRSE A ALGO, Y CUANDO SE DICE QUE ESTAS TORPE POR EL FRIO ES ENGARNIADO

Por favor explica el significado de turrión. En Antoñán del Valle, junto a Benavides de Orbigo, significa o significaba persona testaruda.

Lo siento hace a~nos que no visito el Orbigo ,pero he visto tu alfabeto y me interesa muchisimo.Yo soy Marco (nieto de Pedro Cuevas)y ahi van algunas...
La pelliza
encarnao
Galochas
La ceranda...
Y algunas mas cuando me acuerde porque ahora entre el holandes,aleman,ingles,catalan,cte...estoy un poco liado. Pero me gusta esta idea .Saludos...Marco

SIGO HECHANDO DE MENOS QUE LA GENTE NO SE IDENTIFIQUE,EXCEPTO ESTE MARCO NIETO DE CUEVAS. YO,TOÑO, DEL FERRADAL 20- ESTE TEMA DE LOS NOMBRES ANTIGUOS, MUY BUENO, AUNQUE ALGUNO NO HA PUESTO LAS DEFINICIONES Y NATURALMENTE QUE LOS JOVENES NO SEPAN LO QUE SON.DESPUES DE TODO LO VISTO, POCO MAS SE YO,ASI QUE ME ESTRUJARE LA CABEZA PARA SACAR DOS O TRES,QUE TAL VEZ ESTEN REPETIDAS:
FALTRIQUERA O FALDRIQUERA.- PEQUEÑA BOLSA DE TELA QUE SE ESCONDIA DEBAJO DE LA ROPA, SOBRETODO LAS MUJERES, PARA GUARDAR EL DINERO.
ROYO.- QUE UNA FRUTA NO ESTA MADURA
POYO.- BANCO DE BARRO O PIEDRA A LAS PUERTAS DE LAS CASAS.DONDE SE SOLIAN COMER LAS SOPAS A LA MAÑANA O LA NOCHE,O SIMPLEMENTE TOMAR EL SOL
PARVA.- MONTON DE PAJA Y GRANO DESPUES DE TRILLAR Y ANTES DE LIMPIARLO
MORENA.- MONTON DE CEREAL EN LA TIERRA,DESPUES DE SEGAR
ENCETAR.- COMENZAR UNA COSA, SOBRETODO LA HOGAZA DE PAN.
RUCHAR.- CUANDO EMPIEZA A SALIR O BROTAR UNA PLANTA.
BUENO, PUES POR HOY NADA MAS. HASTA PRONTO Y SEGUIR..........

No quiero ser una papuda turriona, pero veo que algunas de las palabras que se indican aparecen en el Diccionario y son admitidas en el dicccinario de la Lengua Española.
Propongo ser más osados y limitar el Diccionario de Villoria, únicamente a las palabra que nosotros, como pueblo, conocemos, y unicamente con el uso que nosotros le damos.

Por ejemplo, he buscado en el Dicicionario de la RAE (Real Academia de la Lengua):

Turrión : cabezota

Tajuela: piedra pequeña y plana para jugar al truque.

Enchoclar: cuando una pelota se queda en el tejado.

Acutar: Guardar el sitio a un cmpañero

Lambrión: Goloso/a al que le gusta comer, especialmente dulces.

Ninguna de ellas aparece en el diccionario tal y como notros, los papudos las usamos.

Seguiré haciendo memoria.

Alguna palabra más para nuestro diccionario:
Amurriado
carraca
mastuerzo
Saludos y buen ánimo

Hola de nuevo: Parece que se nos terminaron las palabras, pues bien ahí va pequeño grupo que recordé (no creais que es facil, yo tengo que apuntarlas porque se me olvidan y no puedo recordarlas cuando quiero mandarlas al foro):

Currusco: Principio y fin de un trozo de pan
Espachurrar: Aplastar
Espatarrar: Abrir las piernas exageradamente
Esmirriao: Enclenque, flaco, escuchimizao
Escuchimizao: delgado, flaco enclenque
Escachar: Cortar a trozos, especialmente las patatas
Modorro: Mohino, Enfadado, con morro
Amodorrado: medio dormido
Pasmar:asustar
Pasmar el puchero: Echar agua fria y cortar la cocción
Zascandil: Bailarin, que no para quieto
Desgarrón: Esgarrón

Sobre lo que apunta un/a paisano/a arriba del Diccionario de la Real Academia, es cierto que figuran algunas y lo más seguro es que en su dia figurarian todas en los distintos diccionarios antiguos.

Lo es cierto, es que nosotros en nuestro pueblo, las conservamos y las seguimos usando aún, todos o casi todos entendemos su significado y no nos importa parecer antiguos, por eso os animo a seguir buscando entre todos, palabras antiguas o raras como mejor lo veais.

Saludos Villorianos y por qué nó a los Riberanos tambien, parece que se unen a nosotros.

Como dije anteriormente, sigo haciendo memoria, y resulta que utilizo mucho la palabra ACUCHAR o CUCHAR.

ACUCHAR a un bebé, acomodarlo en el hombro o en la cuna, arroparlo para que duerma.

CUCHAR, más o menos lo mismo, "Chucha mi niño cucha...", a dormir...

Lo que no tengo claro es si son expresiones que se emplean en Villoria o sólo en mi familia.

Y luego también: CHUPILARGOS o CHUPITELES, que son los hielos largos que cuelgan del tejado cuando ha helado o nevado mucho.

Papudos con orgullo!

Me alegro por todas las palabras que vamos recordando. No sé si ya estará puesta la palabra esmirriado, y también gromo, el cogollo de las lechugas o de las berzas. Que sigan apareciendo nuestras palabras. Saludos

Hola a todos. Hace tiempo que el diccionario permanece inactivo. Hoy he recordado alguna palabra más: agabanzas, cazurros, que nos lo dicen a nosotros los de los pueblos de alrededor. Animo y saludos

Escachar tambien la usábamos para partir y cortar las patas, ¡qué buenos cachelos se hacian con las patatas escachadas!
Espanzurrar, aplastar caer de panza sobre todo
Escornar Romperse un cuerno los toros o las vacas, caerse de cabeza
Entelar enfermedad de las vacas o bueyes

FELICES FIESTAS PARA TODOS

Seguimos con nuestro diccionario:
Palitroque
Chambra: blusa que usaban las personas mayores
Chiriveta: dícese de la persona que se comòrta alocadamente, sin reflexión: "está chiriveta"
Saludos para todos y felices fiestas de navidad

Vamos con dos más que todas suman:

Retranca: Intención maliciosa que se disimula u oculta
Mamporro: golpe fuerte con algún objeto contundente

Os deseo que los Reyes hayan llegado con abundancia de regalos para todos, Feliz Año 2010

tanguillo-el juego de las chapas que jugaba mi abuelo en el molinico
saludos.Cuevas

Saludo a los de este foro son gente que ama su pueblo, quisiera hablar con el que inicio esto,gracias y adelante con estas cosas .Saludos para todos.

Mi abuelo nos setaba en la PORTALINA con la ENCETADURA de la HOGUAZA con muchoMOLLEGO un cacho de chorizoSABADIEGO con la PÉTENA mientras mi abuela iba a la fuente la CAGALLA a ESMERDAR la ropa que llevaba en el TERRERO con el PANAL de jabon.Lababa la CHALINA,el REFAJO,el ROPÓN,el MOQUERO,...Comiamos los LULOSsentados en elESCAÑILmientras veiamos la gallina GUARONA escarbando en el ARBAÑAL.Despues nos mandaba a casa RESTY a comprar con el SERILLO o SERON.Nos daba agua con el TANQUE y preparabamos el CABÁS para ir a la escuela.OLÉ por el que inició esto ,seguiremos con mas.

Hola a todos! Me alegro de que sigamos engrosando nuestro diccionario. Felicitaciones, te ha salido un conjunto de palabras muy bien organizadas. Oye, qué es la "pétena", y "los lulos"? Dime algo, que quiero conocer el sentido de esas dos palabras. Aupa Villoria

Los LULOS eran los garbanzos ,la PETENA es por donde se ata el chorizo que siempre le queda carne y con hambrese ESGURRIFABA con los dientes y mucha ansia.
para otro dia habrá mas.Saludos.

Engavillar..... hacer manojos
Amorenar........amontonar los cereales
Acarrear........ transportar los cereales a la era

Hola paisanos:

llevo mucho tiempo sin entrar en el foro y veo que se nos van agotando las palabras, yo he encontrado alguna más y desde aquí os animo a seguir con este diccionario que hemos confeccionado tan singular y que todos nosotros entendemos, como ya dijo alguien.

Ahí van unas pocas más:

Apiñusgado = Apretado, muy junto, recargado.
Trasquilones = Escalonado, normalmente se usa para decir que el corte de pelo está muy mal hecho.
Refervedera = Catarro fuerte de pecho, con refervedera (¿Pulmonía?)
Esmondar = Pelar patatas, frutas,...
Desmondar = lo mismo que esmondar.
Machacón = Lo que queda de la manzana sin comer, el corazon de la manzana.
Tuero = Madero.
Chaveta = Loca
Chaveta = Cerradura de las puertas.

Saludos para tod@s l@s Villorian@s, espero que este verano se me logre ir al pueblo y poder saludarlos a tod@s

Hola a todos y todas! Me alegro mucho de que este tema siga vivo. Parece que había quedado un poco en el olvido, pero es muy interesante. A ver si seguimos recordando entre todos y nuestro propio diccionario se amplía. Enhorabuena por seguir con el tema. Saludos

Cuando menos se piensa, salta la liebre, decían antes y seguimos diciendo y estos últimos dias sin buscarlas encontré algunas palabras mas que ahí van:

Pazguato = Tonto, bobo
Pancuazo = Caida, generalmente sobre la barriga
Coscorrón = Golpe en la cabeza
Pescozón = golpe que te dan en la cabeza
Pescozón = Pellizco grande
Capón = Golpe en la cabeza con la mano cerrada y el nudillo del dedo corazón sobresaliendo.
Capón = gallo

Me alegro mucho de que volvamos a este tema en el foro. Realmente ha sido uno de los más concurridos y sabrosos. A ver si ahora con las vacaciones por delante, los que las tengan, claro, sigue el foro en auge. Saludos para todos.

En Villoria ¿No le llamáis Escaño al banco de madera de las cocinas de humo? Por mi pueblo es una palabra que se oye mucho, por aportar, ya que no la he visto en la recopilación. Saludos!

Ah! Se me olvidaba... 'Prear' también es bastante usado por mi zona, con un significado igual a estropear.
-No lo encetes que se prea!!! (Cuántas veces habrè oido eso en la boca de mi abuela)

Después de tanto tiempo sin entrar en este tema, habrá que volver a leer las palabras que ya han salido. Está cascajo? Voy a echar cabeza a ver si se me ocurre alguna. Bien por los que continúan con nuestro diccionario. Saludos

Acabo de recibir este correo, que supongo que muchos ya tendreis, pero me recordó el foro del pueblin y está relacionado con el tema "DICCIONARIO DE LA ZONA", por eso decidí rescar del olvido esta conversación y copiarlo.

Algunas de las "palabrejas", "palobros" etc. que usamos nosotros los Villorianos, están aqui recogidas dentro de un contexto que todos usamos y entendemos, pues bien ahí va, espero que os guste.

Saludos a todos los que están en villoria y fuera de Villoria.


ASI HABLABAMOS EN VILLORIA...........O PARECIDO.

DECIROS LEONESES

El leonés no cotillea.... "cucea"
En León no llueve poco... "pintea"
El leonés no se hace daño... "se manca"
El leonés no se pilla un dedo.... se "triza" un dedo
El leonés no te empuja.... te da un "emburrión"
El leonés no usa la bayeta... usa la "rodilla", “rodillo” o “rodea”
El león no dice ¡HOLA!... dice "¿qué pasa rapaz?"
El leonés no tiene trastos en casa... tiene "telares"
El leonés no es burro... es "como un arao"
El leonés no se lanza... se "embala"
El leonés no es un fiestero... es un "tolón"
El leonés no está malo... está "apañao"
El leonés dice que "va luego"... pero es que va ahora...o no?
El leonés no corre... va a "matacaballo"
El leonés no se va...."marcha arreando"
El leonés no pide que lo lleven... pide que lo "acerquen"
El leonés no está cansado... está "reventao"
El leonés no crece..."medra"
Al leonés no lo tiras..."lo caes"
Al leonés no le gustan las cosas… “le prestan”
En León no se come cerdo… sólo “gocho”
El leonés no acaricia… “soba”
El leonés no tiene algo estropeado (oxidado)… tiene algo “forroñoso”

Si eres buen leonés continúa la lista...

El leonés no cierra la puerta con llave... la “tranca”
El leonés no se harta… se “empapiza”
El leonés no se enfada… “se enfurruña”
El leonés no espera… “aguarda”
El leonés no está gordo… está “como un trullo”
Al leonés no le duele la tripa… le da “el torzón”
Al leonés no le sale un grano… le sale un “tortollón”
El leonés no se estira… se “espurre”
El leonés no se quema… se “estura”
El leonés no te pega… te “zurra la badana”
El leonés no te da una pedrada… te da un “cantazo”
El leonés no gesticula… hace “esparavanes”
En León no hay sacos hay “fardeles”
El leonés no te llama presuntuoso… te llama “fato”
En León, las manzanas no tienen gusanos… están “cocosas”
El leonés no está delgado… Está hecho un “jijas”
El leonés no se cae… se pega una “lomada”
En león no hay animales imaginarios… hay “gamusinos” y “maimones”
El leonés no tiene una herida… tiene una “matadura”
En León los gatos no maúllan… “miagan” o “mayan”
En León no hay olmos… hay “negrillos” (cada vez menos)
En León no caen heladas… caen “unas pelonas que te dejan tieso”
El leonés no se sube a lo más alto… se sube a la “picuruta”
El leonés no se pone chulo… se “pina”

El leones no tiene marmol o pica... tiene "trebede"
El leonés no tiene portal: “tiene zaguán”
El leonés no se prepara: “se aprieta los machos”



El León las cuestas no son pendientes, son...... "pindias"

En León las marcas en los caminos son ..."roderas"


sigue añadiendo lo que tu sepas

SI NO REEENVÍAS ESTE MAIL A TODOS LOS QUE CREAS QUE ESTÁN ORGULLOSOS DE SER LEONESES (O A LOS QUE NOS DEBEN CONOCER MÁS Y MEJOR)…

NO VOLVERÁS TOMAR EL APERITIVO EN EL BAR DE CAMILA
NO VOLVERÁS A COMER SOPAS DE TENCAS EN EL DE MANOLO
NO VOLVERÁS A PROBAR LA MORCILLA,
NI LOS CORTOS,
NI EL BUTANO,
NI LAS PATATAS DE BLAS,
NI EL VINO DEL BIERZO CON BOTILLO O EL PRIETO PICUDO CON UNAS TAPAS,
NI EL QUESO DE VALDEÓN,
NI EL COCIDO MARAGATO,
NI TE COMERÁS UNA BUENA CECINA,
NI UNAS ALUBIAS DE LA BAÑEZA,
NI PASEARÁS POR LA CALLE ANCHA,
NI ESQUIARÁS EN SAN ISIDRO,
NI TE BAÑARÁS EN BARRIOS DE LUNA,
NI PATEARÁS EL BARRIO HÚMEDO NUNCA JAMÁS,
NO VOLVERÁS A VER LA CATEDRAL NI EN PINTURA,
NI….ENGARRIARÁS UN ARBOL

Hola, hoy he dado un repaso a nuestro diccionario y me ha entrado la curiosidad de saber cuántas palabras, más o menos, hemos enviado al foro sobre el tema: a mí me salen 362. ¡Casi nada! A ver si nos animamos y entre todos vamos poniendo el significado a las que no lo tienen, de cómo lo entendemos en Villoria. Yo creo que todos salimos ganando y no dejamos morir esas palabras que todos hemos utilizado o bien, oído. Ha sido uno de los temas más concurridos. Venga ánimo. aquí va el nuevo recuento:
1. abondar (dar abasto)
2. acarrear........ transportar los cereales a la era
3. acarreo
4. acerandar
5. acercar: llevar
6. achusmar (asomar)
7. acuchar:acostar, proteger un bebé, acomodarlo en el hombro o en la cuna, arroparlo
8. acuriosar= preparar, limpiar, preparar...
9. acutar: reservar, guardar el sitio a un compañero
10. adobe de barro y paja, como si fueran ladrillos
11. afijao
12. aguantar (darse prisa)
13. aguardar: esperar
14. aguzar
15. agavanzas
16. alampar= quitar, robar
17. almadreña, madreña = zueco de madera con 3 patas
18. ambruños
19. amorrado: medio dormido
20. amurria
21. andacio = plaga, enfermedad
22. anovenas= novenas
23. anguilón es desde el canalon del tejado un brazo que tira el agua al suelo
24. apabardas (estar distraído)
25. apiñusgado = apretado, muy junto, recargado.
26. arbañal
27. arrear: marchar
28. arrojar el horno del pan
29. aruñar
30. arramar (derramar)
31. arrebañar
32. arrebujar
33. arroto (lugar roturado)
34. aruñón= arañazo
35. atartallar (pellizcarse los dedos, pillar algo o a alguien)
36. aterecido (rígido a consecuencia del frio)
37. atisbar= mirar por una rendija, espiar a través de... curiosear
38. atropar= recoger, apañar
39. badil
40. banca (banco pequeño )
41. barril (botijo con dos bocas)
42. barrila (botijo con una boca)
43. bastilla (del vestido)
44. bilda,
45. birrios: cuando en los carnavales en la torre se corría en fila detrás de otros con una vara
46. birlar= robar, quitar
47. boquerón (boquirón)= ventana del pajar
48. borrajo
49. bozo
50. buraco (agujero)
51. burra (herida no encallecida)
52. buycero
53. cabras= los morados que se nos ponían en las piernas cuando estábamos mucho al brasero
54. caceta (cazo)
55. cachapo: cuerno que llevaba el segador con agua para meter la piedra de afilar
56. cacho: trozo
57. calcar: apretar
58. caldero
59. cambón: madero para apañar la trilla
60. cancillas
61. cantero
62. canto
63. cañizas (tablero de mimbre)
64. capón = golpe en la cabeza con la mano cerrada y el nudillo del dedo corazón sobresaliendo.
65. capón = gallo
66. carámbano
67. carbonilla: con lo que se hacían las tapias de los huertos y algunas casas
68. cabás para ir a la escuela.
69. cacho
70. caer: tirar a uno
71. carraca
72. carrancuda/o, andar carrancuda/o equivale a andar con las piernas abiertas
73. cascajo
74. cavial
75. cavío
76. cembada (lindero entre tierra y tierra sin cultivar sirve de paso)
77. cascajo,
78. cazurros, que nos lo dicen a nosotros los de los pueblos de alrededor.
79. cembo
80. ceranda
81. cernada (ceniza)
82. cincha
83. cinto
84. ciruelos (silvestres)
85. ciscar= la lumbre, mover las brasas
86. cocoso: que tiene gusanos
87. comporta (para cerrar el paso del agua)
88. cornal
89. corras (de chorizo)
90. corras (tapaderas de la chapa de la cocina)
91. corredor: los antiguos balcones de madera, dentro de la casa o en el exterior
92. coscas (cosquillas)
93. coscorrón = golpe en la cabeza
94. costanas (tablero de mimbre)
95. costrapazo= caída, golpe fuerte
96. cucear: cotillear
97. cuchar: "cucha mi niño cucha...", a dormir..., acomodarlo en el hombro o en la cuna
98. cuelga para los cumpleaños
99. cuesco (hueso)
100. cuguelmo (pinar un carro)
101. cuitao, cuitadin= pobre, pobrecín
102. curro=pato
103. currusco: principio y fin de un trozo de pan
104. cuelmo
105. chal
106. chalina (bufanda)
107. chambra: blusa que usaban las personas mayores
108. chanclinones, es cuando uno va en el tractor, coche..., y hay muchos baches en el camino, y uno va zarandeándose de un lado para otro
109. chanclos
110. chaveta = estar loca
111. chaveta = cerradura de las puertas.
112. chichas (se te ven las chichas)
113. chifla (la chifla de rulo)
114. chireta (ir con la cabeza bien estirada)
115. chiriveta: dícese de la persona que se comporta alocadamente, sin reflexión: "está chiriveta"
116. chisquero
117. chupilargos o chupiteles, que son los hielos largos que cuelgan del tejado cuando ha helado o nevado mucho.
118. chusco de pan
119. dar bondo
120. desgarrón: esgarrón
121. desmondar = lo mismo que esmondar
122. devotar, sacar el agua a cubos, palas...
123. embalarse: lanzarse
124. embarra
125. embelga
126. embiscar (azuzar los perros)
127. emburriar : empujar.
128. emburrión: dar un empujón
129. empapizar: hartarse
130. empicar= subir, empinar
131. enaguas
132. encambriar (encogerse un músculo)
133. encañar (vendar)
134. encaño
135. encarnao
136. encetar : comenzar una cosa, sobretodo la hogaza de pan
137. enchoclar: cuando una pelota se queda en el tejado, meter un objeto en otro
138. enciscar= mancharse de cisco
139. endilgar (dar una torta)
140. enfurruñarse: enfadarse
141. engarniado (torpe a causa del frío)
142. engarriar (trepar , subir o subirse a algo
143. engullir
144. engarriar un árbol
145. engavillar..... hacer manojos
146. entelar enfermedad de las vacas o bueyes
147. amorenar........amontonar los cereales
148. escachar: cortar a trozos, especialmente las patatas
149. escañil
150. escarramiar: esparcir, tirar, repartir
151. escobón
152. escocer
153. escolingar: colgar o columpiar.
154. escolingón: columpio, jugar al escolingón, columpiarse.
155. escondite (juego)
156. escañil
157. escaño al banco de madera de las cocinas de humo
158. escornarse: romperse un cuerno los toros o las vacas, caerse de cabeza
159. escuchimizao: delgado, flaco enclenque
160. esgañitar= gritar, llamar a voces
161. esgarrón= desgarrón, desgarro
162. esgurrifar con los dientes y mucha ansia.
163. esjuagar (enjuagar)
164. esmerdar
165. esmondar = pelar patatas, frutas,...
166. espachurrar: aplastar
167. esmirriao: enclenque, flaco, escuchimizao
168. esparabán (gesto exagerado)
169. espatarrar: abrir las piernas exageradamente
170. espernancuela
171. espetar= decir de golpe, dar una noticia así de pronto...
172. espurrirse : estirarse
173. esquila
174. esquilón
175. estartallar= explotar
176. estil (espacio que en las hacenderas te corresponde limpiar)
177. esturar= quemar
178. espanzurrar, aplastar caer de panza sobre todo
179. falispas ( copos de nieve pequeños al comenzar a nevar)
180. falispas: cosas que caían al pote
181. faltriquera o faldriquera.- pequeña bolsa de tela que se escondía debajo de la ropa
182. fardel: saco
183. foceras
184. forca
185. fato: presuntuoso
186. erruñoso o ferroñoso (oxidado)
187. fuelga
188. galaretas
189. galera (remolque)
190. galocha
191. garabita
192. garabito (palo con gancho)
193. gallina guarona
194. gamusino: animal imaginario
195. garabunch
196. gatera
197. gocho
198. gorja
199. gorra
200. gromo, el cogollo de las lechugas o de las berzas,
201. guantada
202. guarar (encubar)
203. guío (brote de las plantas)
204. hacendera
205. hacer esparavanes: gesticular
206. hogaza
207. ijada
208. jajo
209. jenifros
210. jeríngarse
211. kilma
212. lambriar, quitar la comida y comer a escondidas.
213. lambrión: goloso/a al que le gusta comer, especialmente dulces.
214. limonada
215. lulos eran los garbanzos
216. machacón = lo que queda de la manzana sin comer, el corazón de la manzana.
217. machao (hacha grande)
218. macheta (hacha pequeña)
219. mamporro: golpe fuerte con algún objeto contundente
220. mancarse: hacerse daño
221. mandanga (bofetada )
222. mandil
223. manida (ajada)
224. manojo
225. maimón: animal imaginario
226. matadura: herida
227. mantón
228. maquila = medida de granos, trigo, cebada, centeno
229. marra
230. marrilla
231. masera
232. mastuerzo
233. mazorca
234. meda
235. medrar: crecer
236. meluca (lombríz de tierra)
237. modorro: mohíno, enfadado, con morro
238. moldera
239. mollego
240. mondongo (cantidad de algo)
241. moñica
242. moquero
243. morena.- montón de cereal en la tierra, después de segar
244. morrillazo: golpear con un morrillo.
245. morrillo: canto o piedra grande, también morro pequeño
246. mullidora
247. mullir (quitar hierbas)
248. murriñoso= añoranza y también que tiene morriña
249. negrillo (olmo)
250. nial
251. os= expresión que se usaba para espantar a los animales, especialmente a las gallinas
252. pabeiso/a = tonto/a
253. palancana= recipiente para asearse
254. palancanero = mueble donde se colocaba la palancana
255. palera
256. palitroque
257. panal de jabón
258. pancuazo = caída, generalmente sobre la barriga
259. paparreta= barr
260. paparruchas= tonterías, cosas sin importancia
261. papudo
262. parva.- montón de paja y grano después de trillar y antes de limpiarlo
263. parva en los cumpleaños
264. pasmar: asustar
265. pasmar el puchero: echar agua fría y cortar la cocción
266. pazguato = tonto, bobo
267. pegas
268. pelliza-abrigo o anorak
269. pera: para encender la luz
270. pernillas
271. peros (distintos a las manzanas)
272. pescozón = pellizco grande, golpe que te dan en la cabeza
273. petaca
274. perendengues= adornos
275. perras (ptas)
276. perrinas (5 cms)
277. perronas (10 cms)
278. pescuezo: cuello
279. petacones
280. picaporte
281. picuruta: lo más alto
282. pinarse: ponerse chulo
283. pincha: palo para jugar con la paleta
284. pingar
285. pintear: dícese cuando llueve poco
286. pizarrín
287. pocilga
288. porreto= guio de la cebolla
289. petena es por donde se ata el chorizo que siempre le queda carne
290. porreta= idem. también nariz grande
291. portalina
292. poyo.- banco de barro o piedra a las puertas de las casas, donde se solían comer las sopas
293. pringar
294. prear: estropear. -no lo encetes que se prea!!!
295. prestar: en el sentido de gustar, de disfrutar: ¡cómo me presta!
296. purrela= cosa de poco valor
297. quiñones
298. ralbar
299. real (25 céntimos)
300. realines (monedas de 50 céntimos, aquellos que tenían un agujero en medio
301. refajo
302. refervedera = catarro fuerte de pecho, con refervedera (¿pulmonía?)
303. reguero
304. remejer: dar vueltas a algo
305. retranca: intención maliciosa que se disimula u oculta
306. reventar: estar cansado
307. rodea: bayeta
308. roderas: caminos
309. rodilla: trapo de la cocina, rodea
310. rodillero
311. ropón
312. roscas que se comían en semana santa
313. roscón
314. roya: fruta no madura
315. ruchar.- cuando empieza a salir o brotar una planta.
316. sabadiego : tipo de chorizos
317. salao : majo
318. salchichas : carne picada
319. secaño : se
320. serillo
321. serón
322. sobar: acariciar
323. sobeo
324. sobilluelo lo que une del yugo al cavial del arado.
325. sopapo
326. soplamocos= cachete, bofetada
327. soplar: quitar, robar
328. sornabirón= bofetada, cachete, soplamocos
329. tabique
330. taburete
331. tajuela: piedra pequeña y plana para jugar al truque
332. talega
333. taravica es trozo de palo-valincin- para que no se abran las puertas
334. tanguillo-el juego de las chapas
335. tanque para beber agua
336. telares
337. templete
338. tentemozo
339. Terrero
340. ti= sustituyente de señor o señora: la ti... el ti....
341. tiña= enfermedad de los gatos
342. tiñoso= que tiene la tiña
343. tirria= manía
344. torta de pan
345. torta: bofetada, tortazo
346. trafallo (desordenado)
347. tranca= borrachera
348. tranca= palo que se usa para cerrar algo
349. trancar: cerrar con tranca
350. trasquilones = escalonado, normalmente se usa para decir que el corte de pelo está muy mal hecho.
351. truque
352. tuero = madero.
353. turrión : cabezota
354. valear o varear= tirar el fruto con varas
355. varal= vara larga que se usaba para varear
356. vinco.
357. vericuetos= caminos
358. vocinglero= vocero, que grita a voces
359. zampón (tragón)
360. zarandear
361. zascandil: bailarín, que no para quieto
362. zurrar la badana: pegar a alguien

la mejorpagina de villoria..enhorabuena alos colaboradores

TRANSIDO SOCARRILES,AÑUSGAR,PETRINA,ROMAIZO,ARROÑAR ATROPAR

Qué bien, parece que vuelve a estar activo el tema. Estupendo. A mí también me gusta y mucho el tema. Saludos.

Reitero, ¿se podría hacer algo para recuperar (actualizar y hacer vigentes) estos términos?, por ejemplo rotulando los distintos parajes?

vale ,hay un bautizo y vamos a la repuña si no te pego una leva

Estupendo el mensaje con dos palabras más. Pero dime picolu, ¿qué significa LEVA? Gracias. No me acuerdo de utilizar esa palabra. Saludos.

no se exactamente era una expresion de entonces algo asi como "te doy un sornabiron o un mosquilon " recuerdos varios ,seguiremos en contacto ,saludos

TRESFÁN: "Este mundo es un tresfán, unos vienen y otros... van".
MEREZUELA: molleja

Saludos

¡No te jeringa la rapazina!¡Que va en galochas a por melucas a la rodera del bosquin¡Y con los rateles pa pillar tencas o barbos!

¡Gatín!¡Misín! ¡No te escapes al unto, que, si te escapas... te apunto!
Saludos