Foro- Ciudad.com

Poblacion:
España > Leon > Villalquite (Valdepolo)
22-02-07 20:40 #316639
Por:

Borrado por su Autor.
Puntos:
22-02-07 22:37 #316754 -> 316639
Por:No Registrado
RE: Diccionario Local - Nuevas Palabras Publicadas


NO ERA CAPAZ DE PONER YO NUEVAS PALABRAS PERO DADLAS DE ALTA VOSOTROS:

"POR ECHARLE LA TRANCA AL ZANCAJO DIO LA VUELTA AL COLOMBRÓN Y CAYÓ DE BRUCES"

(ESTO SI QUE ES DE VILLALQUITE)
Puntos:
22-02-07 22:48 #316766 -> 316754
Por:No Registrado
RE: Diccionario Local - Nuevas Palabras Publicadas
y que lo digas: hacía mucho que no oía yo esos "palabros"
tranca, zancajo, colombron, bruces.


Y qué me dices de : ramao, balea, talega, hemina, acuartadero,
cadriles,...etc?
Puntos:
23-02-07 12:30 #317008 -> 316766
Por:A.Escalada

RE: Diccionario Local - Nuevas Palabras Publicadas
No es por incordiar, pero os recuerdo que el sentido del diccionario local de Villalquite, está en poner palabras nuevas, (aunque sean viejas, antiguas), pero exclusivas del pueblo, o de la zona, y que no estén en el diccionario de la RAE...
De todas las que citáis pocas os valen: cadriles ya está (nanis), y hay unas cuantas que son españolísimas: talega, hemina, balea, zancajo,trancam bruces... Salvo que alguien las quiera poner por otro sentido exclusivo del pueblo y de la zona, qué lógicamente tendrá que explicar...
Por ejemplo: todos conocemos la palabra piropo, en el sentido de: cumplido, sobre todo el que dirige un hombre a una mujer: le dijeron un piropo y se puso colorada.

Pues bien: en La Seca, mi pueblo, se decía piropo a una especie de amuleto o adorno, hecho con la piel de la cola de un gato, o de un conejo, que ofrecían los mozos a las mozas, para enamorarlas. Era como una caricia halagadora, que ellas pasaban por las mejillas y por detrás de las orejas, poníéndose coloradas...
El piropo, procede del latín y del griego: pir-piros, que significa fuego, brasa, algo encendido... Y qué más encendido que un buen piropo , ¿no?...

Venga, a nutrir el ediccionario...

Saludos,
Alfredo
Puntos:
23-02-07 12:34 #317015 -> 317008
Por:A.Escalada

RE: Diccionario Local - Nuevas Palabras Publicadas
continuación:
fé de erratas: donde puse trancam, leed tranca, y donde dije ediccionario, entended diccionario... ¡claro!
Puntos:

Tema (Autor) Ultimo Mensaje Resp
Foto: Carretera antigüa Por: No Registrado 26-09-09 20:42
mafern
2
Más de lo mismo Por: WAMBA 22-09-07 20:36
A.Escalada
3
Se vende cachorro Por: Kalen 24-05-06 11:43
Kalen
0
Viajando...... Por: No Registrado 07-09-05 21:34
No Registrado
0
Simulador Plusvalia Municipal - Impuesto de Circulacion (IVTM) - Calculo Valor Venal
Foro-Ciudad.com - Ultima actualizacion:07/08/2020
Clausulas de responsabilidad y condiciones de uso de Foro-Ciudad.com