Villalquite - Leon

Para ser buena persona «hay que hablar euskera»

Una campaña del Gobierno vasco insta a «contagiarse» del «virus» de esta lengua como clave para «favorecer la convivencia»

Iker Moneo /La razón 27.11.2006

Vitoria- «Una buena persona sólo puede ser, con placer y provecho, bilingüe». Éste es uno de los reclamos que emplea el Departamento vasco de Cultura en su última campaña a favor del euskera. Llama la atención que además de asociar el aprendizaje de esta lengua con ser buena persona, se tergiversa un texto del poeta portugués Fernando Pessoa. El apunte del escritor del país vecino reza «un verdadero hombre, sólo puede ser, con placer y provecho, bilingüe» y se enmarca en un alegato al dominio del inglés como lengua «científica y general, que hay que convertir en el latín del mundo entero», junto a la lengua materna que, en su caso, es el portugués.
«Virus saludable»
El Gobierno vasco no sólo sustituye el inglés por el euskera, sino que reemplaza el «verdadero hombre» al que hacía referencia Pessoa por una «buena persona». Matices aparte, en la campaña el euskera aparece representado como un virus llamado Ukan -que significa «tener»- del cual propone «contagiarse» a la población «para favorecer la convivencia».
En la web del Ejecutivo vasco aparece recogida la presentación de la campaña con este enunciado: «Un nuevo virus se está propagando por toda Euskal Herria. Sus descubridores lo han llamado Ukan y se trata del primer virus saludable de la historia». Hasta ahí la metáfora. Pero resulta que la presentación oficial de esta campaña corrió a cargo de científicos tales como el físico Pedro Miguel Etxenike, la doctora en microbiología de la Universidad del País Vasco Adelaida Umaran y el biólogo y rector de la misma institución, Juan Ignacio Pérez. Por supuesto, todos bilingües.
La web explica que el «efecto favorecedor de la convivencia» que posee el virus, sólo opera mediante «impulsos positivos a favor del euskera: la lengua más necesitada de apoyo social». Tras aclarar que no se rechazan las «demás lenguas» que conocen los vascos, se plantean una serie de actos para que el virus se multiplique y que incluye conciertos y animación callejera en las tres capitales vascas hasta el próximo 3 de diciembre.
La campaña asegura que este nuevo virus es «un agente biológico que, sin perjudicar en absoluto al organismo que lo alberga, produce llamativos y beneficiosos efectos en la psique del individuo en cuestión, especialmente en las áreas relacionadas con la comunicación y las relaciones interpersonales».
El Partido Popular vasco salió al paso de una campaña que su parlamentario y secretario general del partido en Álava, Iñaki Oyarzabal, consideró la más impactante realizada desde las instituciones vascas, ya que bajo «una estética peculiar y aparentemente inofensiva» traslada un mensaje subliminal que indica que para ser «una buena persona hay que conocer las dos lenguas». «Traslada la idea de que si no sabes euskera, no eres vasco de primera», subrayó. Oyarzabal denunció que los nacionalistas diseñen este tipo de campañas en las que utilizan el euskera como «arma arrojadiza» contra quienes no lo dominan. «La mayoría de los alaveses no debemos ser buenas personas porque el 90 por ciento no habla euskera», ironizó.
El virus de la «intolerancia»
Las campañas realizadas hasta ahora a favor del euskera desde el Gobierno vasco no han resultado tan ofensivas como esta última del virus. La de 2004 combinó la promoción del multilingüismo al traducir a varios idiomas la frase «Digas lo que digas, euskera», con una invitación abierta a aprender este idioma según se desprende de un cartel con el lema «Los que son y los que no son -¿vascos?- que hablen euskera».
Al margen de las campañas el diputado popular Iñaki Oyarzabal criticó que se trate de «discriminar» a quienes no hablan euskera incluso para poder trabajar en la Administración vasca. «No hay más que ver como la mayor parte de los puestos dependientes del Gobierno vasco están ocupados por guipuzcoanos -provincia en la que predominan los euskaldunes-. Al final para ser profesor en la Rioja alavesa, donde no se habla euskera, hay que ser guipuzcoano porque no hay igualdad de condiciones para acceder a los puestos públicos».
Oyarzabal, que señaló que el virus que realmente existe es el de la «intolerancia», recordó que durante años han aparecido en los colegios públicos carteles que rezan: «Si matriculas a tu hijo en el modelo A -el que se imparte en castellano con el euskera como asignatura- será un analfabeto». Y puso un caso más reciente.
En la última reunión del Consejo Escolar del País Vasco afirmó que algunos profesores o inspectores de educación proponían euskaldunizar el sistema educativo «a pesar de la voluntad de los padres». «Su objetivo no es que este país sea bilingüe, sino monolingüe», concluyó el diputado popular.

....

Yo nunca iré a ese cielo vasco prometido. No sentiré placer, ni seré un hombre de provecho. Tengo una lengua sola.
Pero también os aseguro que soy un hombre verdadero: a veces intento ser trilingüe. Y que ninguna lengua me salga viperina...

Alfredo

Tienes razón Alfredo, yo tampoco rechazo en mi saber ninguna lengua , pero.....
Si he de ser bilingue , me apunto al ingles
y si he de ser trilingue, español, ingles y chino
y si he de ser cuatrilingue, español, ingles, chino e indú

y asi seguiria con mis preferencias y al vascuence tambien le llegaria , pero no se en qué numeración

Un saludo