Villalquite - Leon

erbañal= Dicese del desaüe que existia para evacuar el orin en las cuadras

Guardaujas:
Puedes llevar la nueva palabra al Diccionario, y así será incluida en él a la vista de todos, y con tu nombre de autor. Yo soy natural de otra zona de León (La Seca de Alba, Ayto.de Cuadros, cerca de La Robla) y por allí se decía ARBAÑAL, con el mismo significado. También como "arbañal" queda recogido en el libro de José Millán Urdiales, "El habla de Villacidayo" (bien cerca de Villalquite), como: "gatera por donde salen las aguas del corral a la calle", y procede de "albañar": conducto, de origen árabe (al balla)...
Y una cosa más, acerca de tu "apodo": en mi pueblo se conocía muy bien al "guardaujas".Era aquel diligente empleado ferroviario, responsable de cambiar manualmente las "agujas" que abrían o cerraban los railes de la vía para guiar al tren hacia uno u otro carril, en las estaciones de Renfe.
¿Lo sabías tú?.

Un saludo,

Perdonar mi osadía en entrometerme en vuestras disquisiciones semánticas.
Yo, en mis viajes ferroviarios de la infacia y adolescencia de Barcelona a León, siempre recuerdo que el "guardagujas" desempeñaba las labores que vosotros atribuís (supongo que con acierto) al "guardaujas".

Saludos.

Por cierto, deciros que con 12 años viajé solo de Barcelona a León y en dicha ciudad me pasé todo el día, hasta que por la tarde agarré el autobús de la empresa Fernandez y me plante en Valdabasta. Eran otros tiempos.

Saludos de nuevo. Hasta mañana.

Realmente el termino ferroviario correcto es el de "guardagujas". Aquel que era el encargado de realizar los cambios (mediantes agujas) para que los trenes efectuaran entradas o salidas por distintas vías. Profesión que con la tecnología actual practicamente ha desaparecido.

Tenéis razón, Josep Maria y Artal: el término correcto es "guardagujas", y hasta creo yo que algún sitio de León se decía, más exactamente "guarda-agujas". Pero todo esto es debido a las variantes lógicas de las "hablas" populares. Por ejemplo, he notado que en Villalquite decían "bielda" y "bieldo", mientras que que al otro lado del río, en Valdabasta, se decía "bienda" y "biendo"...

Un saludo,
Alfredo