Villalmonte - Leon

¡Ay del Chiquirriquitín!

Ay del Chiquirritín,
Chiquirriquitín,
metidito entre pajas;
ay, del del Chiquirritín,
Chiquirriquitín,
queridín queridito del alma.

Por debajo del arco del portalito,
se descubre a María, José y el Níño.

Ay, del Chiquitín...

Entre un buey y una mula Dios ha nacido, y en un pobre pesebre le han recogido.

Ay, del Chiquitín...

YA VIENEN LOS REYES

Ya vienen los reyes
por el arenal.
Ya le traen al Niño
un rico pañal.

Pampanitos verdes, hojas de limón,
la Virgen María, madre del Señor

Oro trae Melchor,
incienso Gaspar
y olorosa mirra
el rey Baltasar.

Pampanitos verdes,
hojas de limón,
la Virgen María,
madre del Señor

Ya viene la vieja
con el aguinaldo.
Le parece mucho,
le viene quitando.

Pampanitos verdes, hojas de limón,
la Virgen María, madre del Señor

Noche de paz

Noche de Dios, noche de paz
claro el sol brilla ya
y los ángeles cantando están.
Gloria a Dios, gloria al Dios celestial
Duerme el niño Jesús... duerme el niño Jesús.

Noche de bien, noche de paz,
Canta alegre el mortal:
Nace Dios en un pobre portal y a María sonríe su faz.
Duerme el Niño Jesús, duerme el Niño Jesús.

Noche de paz, noche de Dios,
Al portal va el pastor,
Y entre pajas encuentra al Señor:
Es el Verbo que carne tomó.
Duerme el Niño Jesús. (bis)

Una Pandereta suena:

Una pandereta suena,
una pandereta suena,
yo no sé por donde irá
Salmirandilloarandandillo
Salmirandilloarandandá
Cabo de guardia alerta está.

No me despiertes al niño
No me despiertes al niño
Que ahora mismo se durmió
Salmirandilloarandandillo
Salmirandilloarandandá
Cabo de guardia alerta está.

Que lo durmió una zagala
Que lo durmió una zagala
como los rayos del sol
Salmirandilloarandandillo
Salmirandilloarandandá
Cabo de guardia alerta está.

Tuvo un pecho tan dulce
Tuvo un pecho tan dulce
Que pudo dormir a Dios

Salmirandilloarandandillo
Salmirandilloarandandá
Cabo de guardia alerta está.

Adese Fideles
----------------
Adeste fideles, lepi triunfante,
venite venite IN BETLEM
Natum Videte reyem mangelorum
Venite adoremus, venite adoremos, venit et adoremus dominum.

Natum videte regem agnelorum
Venite adoremus, venit et adoremos, venit et adoremus...Dooominum

25 de Diciembre Fum fum fum

25 de Diciembre Fum, Fum, Fum,
25 de Diciembre Fum, Fum, Fum,
Un niñito muy bonito, ha nacido en un portal, con su carita de rosa, parece una flor hermosa fum, fum, fum.
Un niñito muy bonito, ha nacido en un portal, con su carita de rosa, parece una flor hermosa fum, fum, fum.

Venid, venid pastorcillos, fum fum fum
Venid, venid pastorcillos, fum fum fum
Venid con la pandereta y castañuelas al portal, a adorar al rey del cielo que ha amanecido en el suelo, fum fum fum.
Venid con la pandereta y castañuelas al portal, a adorar al rey del cielo que ha aparecido en el suelo, fum fum fum.

Desde el cielo está mirando, bis
A la Tierra alucinante que relumbra con su luz, y la paz del firmamento, celebrando el nacimiento de Jesús.
Desde el cielo está mirando, bis
A la Tierra alucinante que relumbra con su luz, y la paz del firmamento, celebrando el nacimiento de Jesús

La marimorena

Ande, ande, ande, la Marimorena,
ande, ande, ande, que es la Nochebuena.

En el Portal de Belén
hay estrellas, sol y luna,
la Virgen y San José
y el Niño que está en la cuna.
Ande, ande, ande ..

En el Portal de Belén,
gitanillos han entrado,
y al Niño que está en la cuna,
los pañales le han cambiado.

Ande, ande, ande..

Los pastores que supieron,
que el Niño queria fiesta,
hubo un pastor que rompió
tres pares de castañuelas.

Ande, ande, ande..

Los peces en el río

La Virgen se está peinando
entre cortina y cortina,
los cabellos son de oro
y el peine de plata fina.

Pero mira cómo beben
los peces en el rió,
pero mira como beben
por ver a Dios nacido.
Y beben y beben y vuelven a beber,
los peces en el río
por ver a Dios nacer

La Virgen está lavando,
y tendiendo en el romero
los angelitos cantando
y el romero floreciendo

Pero mira cómo beben..

La Virgen está lavando
con un poquito jabón,
se le picaron las manos,
manos de mi corazón.

Pero mira cómo beben ...

Copialas y pásalas a tus familiares, vecinos y parroquianos

Letra de fum, fum, fum, (en catalán)

En catalán, que es su lengua Originaria. Es precioso en esta lengua. Vale la pena aprenderlo.
------------------------------------------------------------------------
A vinticinc de desembre,
fum, fum, fum.
A vinticinc de desembre,
fum, fum, fum.

Ha nascut un minyonet (miñonet pronun..)
ros i blanquet, ros i blanquet
Fill de la Verge Maria,
n'és nat en una establia.
Fum, fum, fum.

Ha nascut un minyonet
ros i blanquet, ros i blanquet
Fill de la Verge Maria,
n'és nat en una establia.
Fum, fum, fum.

Aquí dalt de la muntanya
fum, fum, fum
Aquí dalt de la muntanya
fum, fum, fum

Si n'hi ha dos pastorets
abrigadets, abrigadets
amb la pell i la samarra,
mengen ous i botifarra.
fum, fum, fum

Si n'hi ha dos pastorets
abrigadets, abrigadets
amb la pell i la samarra,
mengen ous i botifarra.
fum, fum, fum.......

""Fum, fum, fum""
Veinticinco de diciembre.
Canción infantil-Villancico
(en Catalán)


-A vint-i-cinq de desembre
Fum, fum, fum (bis)

Ha nascut un minyonet
Ros i blanquet, ros i blanquet
Fill de la Verge Maria
N'és nat en una establia
Fum fum fum.

Aquí a dalt de la muntanya
Fum, fum, fum (bis)

Si n'hi ha dos pastorets
Abrigadets, abrigadets
Amb la pell i la samarra
Mengen ous i botifarra.
Fum, fum, fum

Nit enllà el sol desperta
Fum, fum, fum (bis)

Veuen l'angel resplendent
Que els va dient
Que els va dien:
Ara és nat a l'establia
Déu infant fill de Maria
Fum, fum, fum

A vint-i-cinc de desembre
Fum, fum, fum (bis)

És el dia de Nadal
Molt principal
En sortint de les Maitines
Menjarem cosetes finas
Fum, fum, fum

Déu nos do unes santes festes
Fum, fum, fum (bis)

Faci fred faci calor
Serà el millor, serà el millor
De Jesús fem gran memòria
Perquè ens vulgui dar la Glòria
Fum, fum, fum.







Canción infantil
(Español)

Veinticinco de diciembre
Fum, fum, fum
Ha nacido un niñito
Rubio y blanquito, rubio y blanquito
Hijo de la Virgen María
Ha nacido en un establo
Fum fum fum.

Aquí arriba de la montaña
Fum, fum, fum
Hay dos pastorcitos
Arropaditos, arropaditos
Con la piel y el zamarra
Comen huevos y butifarra.
Fum, fum, fum

Al otro día, sale el sol
Fum, fum, fum
Ven al ángel reluciente
Que les dice:
Ahora ha nacido en el establo
El Niño Dios hijo de María
Fum, fum, fum

El veinticinco de diciembre
Fum, fum, fum
Es el día de Navidad
Muy importante.
Saliendo de maitines
Comeremos cosas finas
Fum, fum, fum

Dios nos dé fiestas santas
Fum, fum, fum
Haga frío, haga calor
Será lo mejor, será lo mejor
Recordemos mucho a Jesús
Para que nos quiera dar la Gloria
Fum, fum, fum.

muy hermoso este villancico en catalán. se entiende mu bien y se ha de cantar en el oroginal, el catalán, q es facil. gracias por ponerlo

GRACIAS POR ESTAS OBRAS MENORES DE LA LITERATURA, PERO ENCANTADORAS, TIERNAS, CÁLIDAS, EN FIN NAVIDEÑAS.