Foro- Ciudad.com

Villafer - Leon

Poblacion:
España > Leon > Villafer (Villaquejida)
25-10-07 21:52 #543277
Por:No Registrado
diccionario
Estoy mirando el diccionario local y he visto la palabra la palabra mudadal ¿no seria muladar?
Es que ando mirando por la wikipedia y no me sale ninguna de las dos...
En fin a ver si alguien sabe como es, sobra decir que digo esto sin animo de ofender ni nada que se le parezca.
Lo digo porque como ultimamente los animos algo caldeados...
Gracias un saludo
Puntos:
25-10-07 21:57 #543287 -> 543277
Por:No Registrado
RE: diccionario
Son acepciones válidas las dos.

Por suerte parece que las mareas de la politica han ido desapareciendo.

Un saludo para todos los foro-fos
Puntos:
25-10-07 22:58 #543381 -> 543287
Por:Valdelavilla

RE: diccionario
Sin dármelas, por supuesto, de entendido en la materia, veo que en el Diccionario de la Real Academia aparecen las palabras muladar y muradal, y no mudadal. Y en este último término, mudadal, está precisamente el localismo, muy empleado, por lo que se ve, en León y otras provincias próximas.
Por la etimología, parece que la variante primera probablemente fuera muradal (de muro,de ahí, por baile de la l y la r, se pasaría a muladar. Ambas variantes han sido admitidas por la Academia. Mudadal es una tercera variante, también por mutación de consonantes, que, hasta ahora al menos, no ha conseguido el respaldo académico. Pero en Villafer, en Villaquejida y en otros muchos pueblos la podemos seguir empleando, con toda justicia lingüística, como variante propia, con el respaldo del pueblo.
Puntos:
27-10-07 17:19 #545161 -> 543381
Por:Tomás GP

RE: diccionario
Soy el culpable de haber puesto en la picota la palabra "mudadal", gracias Sr. Valdelavilla, es Vd muy correcto y ha dado en la clavo académicamente. Desde pequeño, y hace de esto la friolera de más de sesenta años, así lo oí siempre...ya que como tal WC lo utilizábamos, tambien es cierto que en la escuela... nuestro recordado D.Victorio muy bien nos recordó que la palabra correcta y castellanamente dicha era "muladar".
Saludos a todos/as los/as villafereños/as y tambien de Villaquejida.-
Tomás Gómez.- Palma de Mallorca.-
Puntos:

Tema (Autor) Ultimo Mensaje Resp
Villafer en el Diccionario de Pascual Madoz Por: Valdelavilla 16-11-10 00:55
No Registrado
1
Villafer en el Diccionario de Miñano Por: Valdelavilla 03-11-10 00:40
Valdelavilla
0
DICCIONARIO AUTÓCTONO.- Por: alelírojo 05-03-10 12:11
tomas gp
2
fotos y diccionario Por: kie13 07-09-07 21:32
kie13
2
Simulador Plusvalia Municipal - Impuesto de Circulacion (IVTM) - Calculo Valor Venal
Foro-Ciudad.com - Ultima actualizacion:07/08/2020
Clausulas de responsabilidad y condiciones de uso de Foro-Ciudad.com