Valseco - Leon

Valseco
Lengua
En este pueblo se hablaba el pachuezo, dialecto astur/leonés de los municipios leoneses de Villablino, Palacios del Sil, Páramo del Sil, Murias de Paredes, Sena de Luna, comarca de Babia, y otros limítrofes, así como los asturianos de Cangas de Narcea, San Antolín de Ibias, etc.
Hoy quedan muy pocas personas que lo utilicen habitualmente, salvo en palabras aisladas. Estaba muy mal visto su uso. Al no utilizarlo diariamente se halla prácticamente extinguido.
Sus características fundamentales son las terminaciones en "u", la "l" y la "ll" se convertían en "ch". Los estudiosos de este dialecto no se ponen de acuerdo en la forma de escribir dicho sonido. Unos se inclinan por la "ch", otros por un sonido más fuerte que sería algo así como "ts". También se utiliza mucho el sonido de la "x" que tiene la palabra "Xunta" gallega o la "Caixa" catalana.

Pachuezo

Dicho popular: Quien nun diga cheite, chume, chino ya chana, nun yía del vache de la Chaciana.

Breve diccionario:
Abarruntar: oir, escuchar
Aichí: allí
Amaturriar: sestear de ovejas
Amurniau: triste
Atoupar: encontrar
Axagüeiro: caricia
Buqueirón: ventana de pajar
Cabruñar: afilar picando la guadaña para la siega.
Cacecha: pezuña
Cachapo: recipiente para la piedra de afilar.
Carramiecha :pequeño cúmulo de piedras.
Cuenxo: nuez.
Chovere: llover.
Chueve: llueve.
Chuvíu: llovió.
Estroldare: hacer ruido
Gabuzo: palo reseco para alumbrar
Nial: nido
Nueite: noche
Noyu: nudo
Pecha: bola de nieve
Renubeiro: trueno
Treita: atado de ramas para leña
Ugüecha: oveja
Xanzana: genciana
Zalapastreiro: amigo de contar mentiras

gracias x la clase magistral de pachuezo, estoy ansioso x ver las fotos que has publicado, por cierto qué amigo es Valseco de poner motes, pero mingaleto nunca lo había oido, hace mucho que no vas x allí??? yo conozco al Kiki que no se quién se lo habrá puesto pero está muy lograo, al Gubi, y muchos más pero el tuyo no me suena!!

Un abrazo a todos mis paisanos!!

Gracias.Si, quizás como casi todos los pueblos de Epaña, lo de los motes es más una afición que otra cosa y no sulelen importar si no conllevan mala fe. El mío no se muy bien que significa ni exactamante el motivo, supongo que era debido a que era muy poca cosa de pequeño, casi ya no recuerdo a la persona que me lo puso, hace mucho que falleció, era alto y delgado y con mucho sentido del humor, buen tio.
Pues afortunadamente, he estado este verano, pero nunca tanto tiempo como querría. Adoro Valseco, cuando paso un tiempo sin ir noto que me falta algo, lo echo muchísimo de menos, intento por todos los medios ir como mínimo dos veces al año.

Bueno si conoces al Gubi y al Kiki conoces una parte "muy representativa" del pueblo.
No se que abrá pasado con las fotos, despues de colgarlas el programa me dijo que me mandarían un e-mail para confirmarme que se colgarían y de momento no se más... Igual he hecho algo mal, no se...
Bueno "usuario no registrado" ( ¿por que no te registras para poder llanmarte con algún nombre o mote ?). Hasta pronto-

Buenas nueites,ayo chachù pos sabes que està bien eso del Pachuezo.Ahì van algunas màs:
Xugo:Yugo
Chamber:Lamber
Rebocho:Roble
Picacho:Especie de azada para picar
Mioupà ya miamà:Mi padre y mi madre
Yal tou:Y el tuyo
Nueso:Nuestro
Patacaatata
Esfamiau:Que tiene hambre
Espachizar:Fumar
Ficha-o:Hija-o
Fouz:Hoz
Moñica:Excremento de vaca
Muñir:Ordeñar
Afogar:Ahogar
Emburriar:Empujar
HASTA PRONTO.

Muy bien "Alguien 12", fenómeno por ese pachuezo, creo que se quién eres, je,je.
Bye

Hola Mingaleto y demas foreros ,si cada uno ponemos nuestro granito de arena al final conseguiremos un buen diccionario.
Dudo que sepas quien soy,pero bueno........
SALUDOS Y HASTA PRONTO.

ME GUSTA ESTE FORO, CON TODO ESTO MANTENGO CONTACTO CON EL PUEBLO DE MI PADRE, AUNQUE SEA DESDE LA DISTANCIA, GRACIAS A TODOS LOS QUE PARTICIPAIS Y OS MOLESTAIS EN COLGAR FOTOS PARA QUE LAS PODAMOS VER LOS QUE NO TENEMOS OPORTUNIDAD DE IR MUY A MENUDO O CASI NUNCA, CUANDO VAYA NO CONOCERÉ A NADIE, SEGURO, LA ÚLTIMA VEZ QUE ESTUVE ALLÍ( HACE 10 AÑOS)YO TENÍA 24 AÑOS, ME ENCONTRÉ UN PUEBLO MUY UNIDO, UN AMBIENTE FENOMENAL, HABÍA MUCHA JUVENTUD QUE SE LO PASABA GENIAL ( UNAS CHICAS MUY GUAPAS POR CIERTO, YO ME ENAMORÉ DE UNA DE ELLAS PERO NO ME HIZO NINGÚN CASO, ME DIÓ CALABAZAS Y ESO QUE YO INSISTÍ MUCHO, ERA PEQUEÑITA, MUY GUAPA, NO SE QUE HABRÁ SIDO DE ELLA), AHORA NO TENGO CONTACTO CON NADIE DE ALLÍ PERO ME GUSTA RECORDAR AQUEL VERANO QUE PASÉ EN VALSECO, SPERO VOLVER ALGÚN DÍA!!!!

FDO: EL TASII

Hola " el tasii" me alegra que te guste el foro, diez años es mucho tiempo, inteta volver y verás como lo agradeces.
Respecto a lo de enamorarte es normal ya que todas las chicas allí son muy guapas (debe de ser el agua).
Además gracias al foro ya vuelves a mantener contacto con gente de Valseco.
En fin voy a seguir trabajando... que rollo.
ciao.