Taranilla - León

PEÑACORADA. Penna Corabita a. 938 (42, nº 70). En el libro de Montería de Alfonso XI se documenta Peña Coralda, Peña Corabda. Desde el S.X otras formas como Corabta y Corada (6, p. 84).

En el topónimo que estudiamos -CORADA no tiene que ver con los términos latinos Corona o Corata ("vísceras, entrañas"), ni con el topónimo menor Cojarada que J. Miranda relaciona con Cova Forata (43, p. 97-9, pues Corada nunca se documenta ni como Cova ni como Forata, y sí siempre con la sílaba inicial Cor-.

Tampoco significa "roca de Avita" (8, p. 504), aunque el nombre personal Avita es frecuente en la Edad Media, pues sería el único caso de Cor más nombre personal. Tampoco Fuente o Peña se acompañan nunca de un nombre personal.

Corada remonta a Corabita, que se compone de la raíz COR "monte, roca" y de ABITA, a su vez compuesta de la raíz hidromímica AP, AV o AB más los sufijos también hidronímicos -I-TA (34, p. 63).

En Peñacorada manan abundantes aguas como indican las fuentes próximas Fuente Colorada, Fuente de los Pastores, Fuente de la Cueva del Moro o el mismo pueblo de Fuentes de Peñacorada (h-131).

Peñacorada significará pues, "Peña con agua".

Tal como indica la documentación, la evolución fonética fue:

Corabita>Corabta>Corabda>Coralda>Corada.

AHHHHH!!!!!

Ya lo sabemos.

Si sabes tanto para que te lo lees?
Muy buena la explicación. Menos mal que queda alquien en la zona
con algo de cultura y seguro de educación.