Santa Olaja de la Acción - León

Aunque no sé su significado, hay un pueblo "Jana" en la provincia de Castellón en el bajo Maestrazgo.Está rodeado de montículos con olivos y algarrobos.
Parece ser que hubo una cooperativa, creada de la fusión de las de S.José y S. Antonio.
Confío en que alguien nos aclare el significado dentro de la comarca leonesa.

Jana es una forma catalana variante de Joana (Juana) y también la forma de Juana en diversas lenguas. Jana en castellano equivale a Juana. El masculino es Jan (Juan). En Asturias Jana es Xana y se confunde con las hadas de Sicilia, Irlanda, Bretaña, Francia y Escocia.
Aquí, en la tierra de León, existen muchos mitos y leyendas sobre janas o xanas. Son personajes mitológicos; éstas son como las anjanas cántabras, las lamiñack vascas, las donas d´aigua aragonesas y catalanas. Dicen de ellas que son una especie de ninfas de extraordinaria belleza, que visten túnicas de blanco lino y tienen hermosas melenas que peinan con peines de oro. Dicen que cautivan con su voz y habitan en las cuevas y en las fuentes y algunas están encantadas. También cuentan que en la mañana de San Juan, las mozas encantadas xanas o janas, salen de las cuevas o de las fuentes a peinar sus cabellos y a ofrecer sus riquezas al que sepa y tenga el valor de desencantarlas.
Eso es todo lo que te puedo decir, no sé si en Santa Olaja existe alguna leyenda antigua sobre ese camino de la Jana. Yo no la conozco pero sería cuestión de investigar.
Algunas de estas leyendas en León son "la Jana de Conforcos", "la Jana encantada de la fuente de la Vallina", "la Jana de la fuente del Naranco de Valdosin", etc. En Barcelona, en Caldes d´Estrac, hubo una dona d´aigua que habitaba en la llamada Torre de los encantados (es interesante).
Espero haber saciado un poco tu curiosidad.

Hola.
Soy el autor de la fotografía
Sobre la foto de el camino de la Jana, decirte que la Jana es como llaman al bosque que aparece en la foto. Mi familia nunca supo decirme qué significaba Jana, pero es cierto, como dice la respuesta anterior de mvgarcía, que las Janas de león, que son xanas en Asturias y Anjanas en Cantabria (según he leido en algún libro de mitología), son como pequeñas hadas que viven en los bosques y las fuentes y que esconden grandes fortunas. Estas leyendas vienen probablemente de época medieval, pero hunden sus raices en la mitología céltica de los pueblos prerromanos, astures y cántabros, que habitaban estas tierras.
Yo soy de Barcelona y también he oido hablar de les Dones d'aigua que menciona mcgarcía y cosas así, pero no conozco gran cosa.
Un saludo.