Saelices del Payuelo - Leon

Mansilla, 7 febrero, 1442. Carta de fuero perpetuo de unas casas y heredades en la aldea de San Felices del Pajuelo, que otorgaron D. Alfonso López, prior de San Miguel de Escalada, y Álvaro Fernández, canónigo del mismo monasterio, a Juan Alfonso, morador y vecino de dicha aldea, y a María Fernández, su mujer. El fuero anual fue ajustado en 12 maravedís, 3 pares de gallinas y 2 cargas de centeno, que sea bueno de dar e de tomar e bien medido por la medida nueva derecha que agora corre.

Jrsins me pasó una foto de este documento, que envié al foro pero que no consideraron digna de publicar.

Sí, ya sé que pierde autenticidad, pero a estos administradores, ¿qué más les da?.

fenomenal manuscrito de los ancestros sahelicenses, puedo imaginarme el documento original lleno de letras con ringorrangos y el papel grueso y enrrollado, con alguna mancha de tinta... guardarlo para el futuro museo payuelil

salut

Cartulario del Monasterio de Eslonza

Carta de arrendamiento de la casa del Moral del Payuelo, otorgada por el monasterio de Eslonza, en favor de Pedro Fernández.

23 Marzo. A. 1327.

Sepan cuantos esta carta vieren como nos don Iohan por la gracia de Dios abad del monasterio de sanct Pedro de Aldonça et uos el conuento de dicho monesterio arrendamos a uos Pero Ferrandes de Valdefresno caballero et a uestra muger Iohana Gil moradores en Mansiella la nuestra casa del Moral del Payuelo con todos los heredamientos e monte e con todos sos derechos e sos terminos e con todas suas pertenencias poco e mucho de la grant cosa fasta la pequenna e esto que sobredicho es uos arrendamos de oy dia que esta carta es fecha fasta dies annos conplidos en que aya diez coyetas de pan et de yerua alçadas et auedes nos dar en renta cada anno por esto que sobredicho es çinquaenta estopos de pan los treinta estopos de çenteno e los diez estopos de trigo e los diez estops de ceuada e avedes nos a fasser la primera paga deste dicho pan en la dicha casa de Moral bon pan linpio e seco e bien medido por la quarta derecha de Mansiella fasta este sant Miguell de vendimia primero que viene que sera en la Era de mill e CCC et sesenta e seis annos e dende adelante pagarnos cada anno los dichos cinquaenta estopos….
Que fue fecha ueint e tres dias de Março. Era de mill et CCC et ssessenta et çinco annos. Testigos que fueron presentes: Rui Bartolotes. Diego Roman sso criado. Iohan Rodrigues de Uilla Yguer que moran en Mansiella. Aluar Ferrandes criado de dicho abad. Pero Ferrandes fijo de don Iagope de Santolaya. Diego Gonsales de Reuollar. Don Martino e Matheo de Çeresalesque moran en San Pero de Aldonça. Don Bartolome de Moral del Payuelo e yo Iohan Ferrandes notario sobredicho fui presente a esto que sobredicho es e por rogo de las dichas partes escriui esta carta e fice en ellaeste mio signo tal +

salut

Moral del Payuelo..? La Mata Moral ya tenia casas en aquellos dias ??

La Era del antiguo reino de Leon era 38 años mas adelante que la edad del Anno Domine..
Por eso la "Era de mill et CCC et ssessenta et çinco annos" corresponde al año 1327 de nuestra era.

Me hace gracia las medidas que usaban;
diez coyetas de pan.
çinquaenta estopos de pan.
Entiendo que "pan" se refiere a grano

Puntos:0

Hola.
que curioso,!
quizas,fue, primero La Mata,y luego,Sahelices?.
Buen,fin,de semana...lluviosa?.

Existe un libro fechado en Madrid en 1611, con el título "Tesoro de la lengva castellana o española", compuesto por un tal que fué Sebastián de Cobarruuias Orozco, consultor del Santo Oficio de la Inquisición y dirigido a su magestad católica del Rey Don Felipe III.

En este libro, similar a un diccionario, define antiguas palabras de la época tales como:

SAELICES, es nobre de lugar, tomado del fanto
Felix. Ay en Toledo fuera de la ciudad vnas
ruynas, y en ellas vna ermita dicha fan Pedro
Sahelizes. Dize que efte fanto cae en las Calendas
de Agofto, junto con la fiefta vincula fanti Petri:
y que en efta ermita tomaron por patronos los
dos Satos, fan Pedro, y Felix, y juntandolos
dixeron fan Pedro Sahelices, padecio fan Felix
en nueftra Efpaña, en la ciudad de Girona, y
martiriçole Daciano con diuerfos generos de
tormentos. Ay un lugar maritimo, cerca de
Girona llamado fan Felio, en honra defte fanto,
Y en un monafterio de monges Benitos. Dize el
Comendador Griego en vn refran, fan Pedro, y
fan Elizes, frio en las narices, vale lo mefmo
que Agofto, frio en roftro.

salut