Morgovejo - Leon

Hay algunas palabras que yo solo he oido en Morgovejo y su entorno como "escreña"¿alguien quiere enseñarme otras?

El vocabulario incluido en la página esta copiado literalmente del vocabulario de Villacorta, obra de investigación de muchos años de S. Fdez Gómez de Villacorta.
El autor de morgovejo.com ni siquiera ha citado su procedencia. Se ha limitado a copiar de la web de Villacorta y pegar en la de Morgovejo. De ahí que aparezcan numerosos nombres de parajes o personas de Villacorta en el mismo.
Conviene saber estas cosas.
Un saludo

Eso no es verdad porque todas esas palabras se dicen en Morgovejo,aunque igual tambien se digan en Villacorta.

Es cierto que la gran mayoría de palabras utilizadas en Villacorta se usan también en Morgovejo, faltaría más estando tan próximos los dos pueblos. Pero el autor de ese vocabulario es S. F. G. de Villacorta y fue copiado LITERALMENTE en esa página sin citar su autor y procedencia.
No está mal que se divulgue nuestra cultura en las páginas web de nuestros pueblos pero lo que está feo es plagiar sin citar la procedencia.
Un saludo

Pongo aquí unos pocos ejemplos de ese vocabulario, donde se citan nombres de parajes y personas de Villacorta:

APERRILLAR: Coger la pluma incorrectamente. "Aperrilla, Manuel" parece ser que decía un maestro (de Villacorta) a un alumno que no la cogía bien.

CAÑADITO: Según un maestro de Villacorta (don Manuel), quizá el signo de interrogación o lo que se llama familiarmente entre párvulos un palote.

DIQUIERA: A, hasta. "Fui diquiera Fresnedo" (Fui hasta Fresnedo)"Vete diquiera en ca Eugenia..." (Vete a casa de Eugenia...). Quizá proceda de DE AQUÍ A.

ENGUANCÍN: Persona de pequeño tamaño. Al parecer, se lo aplicaba el tío Jovita a su hijo Gorgonio.

RECOJONA: Expresión polivalente usada por el tío Jovita, (de Villacorta), entre otros. Se supone un eufemismo de "cojo..s", al igual que "cojona" y "cojorvas".

SALGUERAL: Árbol de la familia del sauce. Se suele llamar "salgueral" o "salguero" al árbol y "salguera" a una rama cortada del mismo. Al lado del pueblo está el paraje llamado "Prao Salguera", donde se celebra la fiesta de El Carmen.

Te repito que todas esas palabras se dicen en Morgovejo y si ese señor te lo copio ,demuestralo con tu registro de propiedad.Por esa regla de tres,yo tambien puedo decir que me lo copio a mi.Tendras derechos de autor.

A mi nadie me a copiado nada y desconozco si su autor (SFG) lo tiene o no registrado. Si se que lo tiene publicado y que años antes de existir la página “morgovejo.com” ya estaba registrada la página de Villacorta, donde figura ese vocabulario.
A ese vocabulario hacen referencia algunas publicaciones de la lengua. Por citar una próxima, el escritor e investigador Ramón Gutiérrez en su libro “El habla de Prioro” lo cita en varias ocasiones, pero no se le ha “olvidado” indicar la procedencia y el autor en la bibliografía.
No creo que al autor le preocupe que su obra la hayan insertado en la página de Morgovejo y ojalá figurara en más páginas de la comarca para divulgar nuestra cultura y memoria común.
El hecho de que se repita que muchas de esas palabras se usan también en Morgovejo no cambia la realidad y la gente de Morgovejo tenemos derecho a ser informados de la procedencia de esa obra.
Un saludo

Gorgoto.

Es genial.

¿Nadie sabe lo que es un gorgoto?

Pues ahí va otra: esgarramanzanales, que según mi abuela, era lo que eramos mis hermanos y yo.

A mi madre cuando la da pereza hacer algo dice que ESTERRECE.Yo se que un cura de Morgovejo tiene un libro con todas estas palabras tipicas de Morgovejo.

Muy buenas y que erais tus hermanos y tu balde? unos gorgotos?
qué divertido está esto.
saludos .

busco al soltero de oro de morgovejo , me podeis ayudar?
gracias

GORGOTO, puede ser un ovillo de lana.

GORGOTO,SEGUN MI ABUELA,ERA UN OVILLO DE HILO,LANA,ETC.

No eramos unos gorgotos, no, ja, ja,ja.... Eramos unos niños sin ningún juicio, que todo lo haciamos deprisa y corriendo (según mi abuela)... y si algo se rompia por el camino (playeras, pantalones, rodillas o dientes), pues mala suerte (según nosotros).
Que veranos le dimos a la pobre.

Desde aquí un abrazo a todas las sufridas abuelas de Morgovejo !!!

y que vivan las abuelas¡¡ si señor ¡

Entoces también os llamaría tumbaleñeros.

A mi la palabra que me gusta es "achisvar".

A mi "mosquilon"

"Soplamocos" tampoco esta nada mal.

Que me decis de ´´esbardo´´

y de calcatrebedes

esbardos son las crias de los osos

Un amigo me hizo la siguiente apuesta, "a ver, tu que presumes de leones, ¿un significdo "BUCHE" que no tiene nada que ver con el aparato digestivo?

burro recien nacido o de corta edad , quiero más
que me mola
saludos

Esta es para premio. Yo no la conocia.

Ahi va otra "carabiella".

carabiella es la lechuza o buhos

Ahi va otra,´´garamita´´

puede ser una yegua ? buenos dias a to esto

Es el fruto del espino.

HAYBA NI IDEA

De pequeñas nos haciamos collares con ellas.

no es del espino es de la zarza

Gorgoto: Ovillo de hilo, con el que se iba tejiendo una prenda, de lana etc.

Escreña: utensilio para la era.Imagina un caldero. Bien pues imagina que es de mimbre muy prieta y junta -que casi no deja pasar el agua- que sirve para el grano. Eso es una escreña.No confundir con el cesto de mimbres.

Terrecer: no apetecer acer una cosa, esar desganado, Terrezco salir de casa, esta haciendo much frio co n la helada que cae.

Esmarnazarse: caer la tierra de la finca de eriba a la de abajo por desprendimiento

Celingar: Mover algo, unj arbol etc.

#4372742. Es así Plagio Total.

Garamita: fruto de la zarza

Achisvar, achismar, acechar: espiar, asomarse para observar

Salgueral: lugar de muchos salgeros. la planta es El Salguero. El lugar es El Salgueral. Salguero o salguera.

Buche. Burro pequeño. Se les llamaba buchi, buchi, buchi.... o e buche...

¿Celar?
¿Estremingar?
¿Amecerse?
¿Piergole?
¿Antruido?

y que os parece ceranda

Vinon por la medecina.

por Andruido celo las vacas hasta estremingar el manzanal dejo la ceranda en la parva y vinon por las medecinas por no amacerse con la su paisana.

CRIBA PARA LIMPIAR EL GRANO LA CERANDA
Y CELLA? A VER

CELELLISCA
cemba
cepetera
celingare

Que yo sepa el fruto de la zarza es la mora.

qué tendrá la zarzamoraa que a todas enamora

el fruto de la zarza mora es la mora, pero el de las zarzas mas altas y cn tallos mas gordos de las que salen los carnetes son las garamitas, .....que osparece escreña

La palabra CARNETES tambien es de la tierra ¿y SANSIROLÉ'?.mI tia utilizaba siempre CUASI por casi

A mi, cada vez que digo que una calle esta "muy pindia" o que me den una "rodea" en la cocina, me miran raro.

Ventisca, eres "cuasi" la mejor !vaya vocabulario del pueblin! me encanta

Mi suegra insiste en que lleva delantal, cuando todos sabemos que lo que lleva es un mandil.

a ver a ver escreña es un recipiente en forma de cubo para llevar cereales hecho de paja o mimbre.
ni idea de sansirole ????
y a ver deprisa decirme que es un "esguilo"?
y un tuto?
saludos

Un esguilo es una ardilla.

Muy bien torpe a ver si se animan mas , mas gente que sepan mas palabrejas
saludos

Un tuto es un huevo.

Mi abuela decia que la dolian ´´los cadriles´´

Depues de espeluciar la moña de su hermanda enguilo hasta la picuruta de un árbol. Alli sonreia con su cara arriscada dejando ver los dientes cocosos.

muy bien por lo de tuto y los cadriles son las caderas?
saludos

jó pispiajo para mi se me hace un mundo necesito interprete.

Es la parte de la espalda a la altura de los riñones.

Los cadriles son la parte baja de la espalda al lado de los riñones.

Esta mañana hable con mi madre y estaba sacando la ´´cernada´´

LO DE LOS CADRILES son entonces los lumbares, no?

Con el invierno que estan teniendo no me extraña que tengan la lumbre llena de cernada.

¿A que acerté?

¿Un "sansirolé" es un pánfilo?

pero torpe si eres mas listo que el hambre..... y mu salao
ventisca tambien mu maja , un panfilo?
ni idea nunca lo habia oido nunca.
saludos.

Ya lo habiandicho Escreña: utensilio para la era.Imagina un caldero. pues imagina que es de mimbre muy prieta y junta -que casi no deja pasar el agua- que sirve para el grano Eso es una escreña No confundir con el cesto de mimbres
Que es entalagar? Y emburriar?

Emburriar es empujar el ganado y entalagar? o entalangar?

Entalangar es introducir desorden, caos, en el trabajo, en una conversción que se tenía, en un proyecto que iba bien; entonces se dice: ya vino este o esta a tengalagrlo todo. Liarlo.
Entalangos: cosas que distraen del objetivo principal.

Coger: fecundar, montar adecadamente, penetrar bien y a gusto, con visos de haberla dejado preñada: un toro a una vaca, un carnero a una oveja, un macho carbrío a una cabra, un conjeo a una coneja.[Perdura en zonas de Argentina, sin duda reminiscencia del antiguo Leonés, del leonés como dialecto del Castellano.Fuerte influencia leonesa en Argentina, patagonia, etc.

"Galbana", la dices y te entra como un cansancio...

ay si la propia palabra lo dice.....

Pues sí acertaste.

no os acordais de los tapines cuando se hacian las presas de riego