La Pola de Gordón - Leon

hola a todos,ya comente con ,filipa,que se podria hacer un intercambio
cultural entre pueblo.
costumbres comidas,palabras que solo se digan ahi,y asi poder conocernos un poco mas a la vez que lo pasamos bien.

yo voy a empezar por alguna palabra....chifará....es cuando alguien se hace una brecha en la cabeza.

repachingao......cuando alguien se deja de caer en el sofas o en otro lugar pero poniendose lo mas comodo que puede.

bueno ahi os dejo esas palabras y espero que me digais algunas vuestras un saludo

besoso filipa...VITI...

vamos a ver donde estais metidas...cadavez que paso lista no estais...os voy a poner falta.

bueno espero que esteis bien y la falta sea precisamente falta de tiempo

un beso..filipa..viti..

¡¡¡Hola borbollon! tienes razón para poner falta, en mi caso fue justificada, un pequeño accidente, sin importancia, pero que me privo de ponerme al ordenador unos días, pero ya estoy lista para lo que sea.


abrazos

espero que no haya sido nada,me alegra volver a verte por aqui,te he echado de menos.
un abrazo

¡hola!vamos con alguna palabra; BULLA... alboroto, desorde...ESCACHAR,romper...ENTRECALLAR...cocer algo no totalmente.

mira borbollon, para que nos conozcas un poco mejor y veas nuestros pueblos un poquito entra en, www.comarcadegordon.net, son 17 pueblos todos pertenecientes a Gordón, veras que montañas y paisajes tan bonitos tenemos, en cada pueblo tiene alguna leyenda os animo a todos los foreros que participais en este foro, visiteis esta pagina

un abrazo, lla me contaras

non esgulifiar quier decir en asturiano no mirar.un saludo.asturly

Aqui en Andalucia,cada pueblo tiene una forma de expresion,me imagino que lo mismo pasara por el norte.
incluso de un pueblo a otro ni nosotros mismo sabemos muchas de las palabras que se emplean,hoy en dia esto esta cambiando por que el lenguaje se ha heho mas universal ,pero con todo siguen habiendo cisillas por ahi que llaman la atencion.

quintipár......persona con gran parecido a otra.
pirriaque,esta tiene dos definiciones...una es el nombreque se le da al vino de mala calidad,o tambien para definir a una persona que le gusta la bebida,en ese caso la expresion seria..a este nó le gusta na el pirriaque.

perrengue....mohin que se hace cuando hay algo que no nos gusta y hacemos gestos con la cara.

bueno ya os ire mandando mas,la verdad es que hace muchos años que sali de mi pueblo y algunas expresiones las tengo que buscar en mi memoria,pero seguro que estan ahi guardadas y las ire compartiendo con vosotros.
un saludo desde Malaga

hola borbollon tienes razon por el norte pasa lo mismo cada pueblo tiene su lenguaje y sus costumbres .tengo una amiga viviendo aqui que precisamente es de malaga capital y ese acento que teneis me encanta un saludo asturly

saludos asturly..como iva de expresiones me he acordado de una y espero que vosotros tambien ompartais las vustras.


paparruchas......persona que suele decir algo que no viene a cuento o que esta fanfarroneando,en ese caso se la suele decir.....este tio-a no suelta mas que "paparruchás"

besos filipa ...viti...asturly

la felicidad de tu vida depende de la calidad de tus pensamientos y por lo que percibo borbollon la tuya es feliz ...bueno no se me ocurre alguna palabra pa decirte debe ser que acabo de comer y con el buche lleno no pienso bien un saludo .asturly

este tema esta muy parado,espero quesi no son palabras ,costumbe o recetas de cocina el tema da para todo.

saludos a tod@s

Hola borbollon, vamos a trabajar un poco para qué suba este tema;

Achismar: escuchar sin ser visto
Afogarse. ahogarse
Apurrir: elevar un peso hacia alguien que está en plano superior


de todas las maneras, esta manera de hablar es de hace muchos años, hoy nadie habla asi, si acaso alguna persona muy mayor

un abrazo

se me olvido firmar soy VITI

hala a todo@s

atolondrao........alguien que siempre va corriendo,que no recuerda las cosas o que se choca con ellas......el dicho...este toi-a esta atolondrao-a

besos

atropos: cosas o ideas desordenadas,cuentos.

asina; así, de esta manera, que gracia yo pense que asina seria un asa pequeña jajjaa jajaa.

un abrazo a todas

Pola de Gordon es el ayuntamiento, dista de la capital, León, unos trenta y cinco kilometros, estamos por la carretera N 630 Adanero-Gijon,
cerquita del puerto de Pajares,en invierno, nos nieva bastante, en verano el clima es agradable, pero nos dura poco, julio y agosto, a ultimos de agosto ya refresca.
Es una zona minera, los pueblos más destacados, son Santa Lucia y Ciñera qué es donde sacan el carbón
Fue zona de mucho transito de personal, ahora esta muy flojo, los pueblos estan quedando desiertos, Ciñera,por ejemplo, llego a tener más de tres mil habitantes,y hoy tendra mil y pico.

Saludos borbollon seguire en otro momento

Morugo quiere decir, huraño de poc<as palabras
en algunos pueblos se decía dijon,vinon, y trajon y debería de ser dijeron vinieron y trajeron.
fardela,bolsa de tela amaina el temporal, que va a mejorar :
otro día buscaré más palabras

Orbayu: rocio
panoya: mazorca de maiz
podre: pocho

asturly estas palabras ¿son igual que en asturiano?

pues si filipa son de asturias asturly

pues estan reflejadas en el vocabulario leones, hay muchas más que a mi me suenan como asturiano.

no te habia contestado en donde veraneo, en Perlora,

Mira que bien, la primera semana de Julio, yo estare en Luanco, haber si quedamos.

abrazos VITI

!cuajá como el caldo de patas! cuando te dicen algo que no te lo esperas de alguna persona por ejemplo y te sorprende ese hecho.


ruilla......trapo viejo que se utliza para limpiar cualquier cosa.
apamplao...alguien que esta en las nibes.

laña...impendible

bueno ya os mandare alguna mas ..besos

pues perlora y luanco estan muy cerca de donde vivo si venies estais invitadas a una sidrina espero que haga buen verano yo suelo irme para benidorm por el tiempo asegurado pero este año las tenemos que coger a mediados de julio por el trabajo asi que ya hablaremos del tema. un beso asturly

Hay que tener cara, se invita sin tener identidad, pa mear y no echar gota

Vale asturly, ya hablaremos de la sidrina



Antruejo------- carnaval
Arrecullones---- empujones
Descoyuntar----- descomponer
Pintangueiru---- que se hace mucho de rogar
Trebedes-------- tres pies de hierro para cocinar en el fuego

un abrazo

si no te preucupes que ya nos arreglaremos para darnos nuestra identidad hay que ignorar a los que se asoman por estos foros para intentar armar bulla entre todos pero eso no va con nosotras si me asomo a este foro es precisamente por la paz y armonia que se respira en el ¿no crees? un beso .asturly

mira igual estoy equivocada,pero la expresion ,del/la que no echa gota
como que me ha sonsdo a mi muy andaluza.
o es que por ahi tambien se dice de esa manera?
desde luego que en todos los sitios 2cuecen habas y en mi casa una caldera"con el buen royito que tiene este foro.

pues peor para el que se sienta mal!

un beso a todas.

Si borbollon, por aqui tambien se dice la frase de pa mear y no hechar gota, pero yo creo que esta persona si la pasa eso ,es que tiene retención de liquidos, seguro


Un abrazo y a seguir con lo nuestro

tambien aqui se dice la frasecita pero eso suena mas a ignorante que a nada ,porque se supone que el foro no daremos todos los datos y yoos juro que soy novata en esto pues si no me registro es por que no se de todas formas aber si cogo un dia al marido con un humor o a los hijos y me hacen un correo para mi y me enseñan un poco mas de esto mientras seguire asi besos asturly

Yo tampoco soy esperta en esto, pero nos arreglamos, aunque el registrarse esta bien porque algunas veces no puedes entrar en los foros si no estas reguistrada, y tienes otra ventaja que puedes mandar correo privado

estoy de acuerdo porque intente meterme en otros y no pude precisamente por eso,pero si te digo la verdad de todos,este es el que me gusta mas hay muy buen rollo ,pues me meti en el de pravia y solo falta que se tiren los trastos a la cabeza,de todas fomas me gusta hacer un barrido y dejar una frase o algo,yo solo se lo basico porque hasta ahora teniamos un ordenador pa 4 y yo ni olerlo hasta que uno de mis hijos se compro un portatil ,entonces ya puedo cogerlo de vez en cuando por ejemplo ahora que estan dormidos ..ja..ja.un kiss .asturly

Filipa eso del correo privado me tens que decir coo se hace.
me gustaria contastar contigo,por aunque aqui se dicen cosas otras nos las callamos,y seria una bonota manea de conocernos mas,esto va tambien para viti y asturly,,si lo creen conveniente,besos para todas,

hola

borbollon mira tu correo

borbollon mira tu correo, si no lo entiendes bien te lo sigo explicando

hola viti filipa ,borbollon etc .etc yo en cuanto pille a mi marido de buenas que me lo explique y me registro y tambien que me haga un correo pa mi ,pero no creais que no tiene muchas ganas de hacermelo piensa que igual me meto en algo raro.ja..ja.muchos kisss.asturly

Mira asturly, este fin de semana, le ofreces una racompensa si te prepara todo eso que tú no sabes hacer, pero para que no tengas que darle muchas "recompensas" que te lo haga todo bien, te hace el correo y te registras, te hace cuenta y te prepara lo del messenger, esto esta muy bien, pues es chatear más en privado, y entonces se pueden hablar las cosas más en familia, pues solo se enteran las personas que tú quieras que compartan tú conversación, no es como este, que lo puede leer todo el mundo, nada asturly, una mariscada a los esposos y la red es nuestra.

YA resibi tu mensaje privado ,he contestado espero haberlo hecho bien .
besos

lo has hecho bien, mira lo que la digo a asturly, y despues hablamos

si ,si es por recompensa que no quede ,la cosa es pillarlo pues por su trabajo no es facil y a los hijos otro tanto de lo mismo

jo antes no firme no podemos cumplir años ,cuando tengamos esto en regla ya podremos contarnos mas cosas kiss.asturly

que pena, pues de esa manera se podia decir cosas en privado y hablar más claramente que en el foro, esto es para pasar un rato, que se pasa muy bien, si no se mete nadie incordiando, pero lo otro es para hablar mas serio, darnos nuestros nombres reales y en fin, más intimo.

no temas filipa todo se andara,tambien decir que en el foro de aviles hay mucha gente y de ciudades variadas pues antaño vino gente de andalucia y de extremadura a trabajar aqui ,asi qye si quereis conocerlo meterse pero no se os ocurra abandonar este¿vale? va por ti filipa por ti borbollon y porti vity.kiss asturly

Hola a tod@s: me uno a vosotr@s soy gallega tenenos un peculiar acento no pasamos desapercibidos,a las luciernagas se les llama(LUCECU) tenemos una expresion que es sinpatica,MANDA CARALLO, nuestra comida tipica es el marisco,los percebes,las navajas,las ostras que aqui en vigo en la zona de la piedra k es l casco viejo de la ciudad ay peixeiras vendiendo se abren y se comen crudas con limon, a mi no ne gustan bueno amig@s otro dia os comento mas cositas de aqui.


Un saludo

galeria de arriba, te olvidaste de mencionar el caldo gallego.

bien venida a este foro, esperamos te encuentres comoda y participes en los comentarios


un saludo

hola a todas y bievenida a galera la de vigo yo veranee en boiro algunos años y en san jenjo y portonovo es todo precioso y la gente muy simpatica y amable y tambien se come muy bien ,espero que te asomes mas veces al foro que tenemos buen rollo ya ves besos.asturly

En honor a galera de arriba;

Airiños, airiños aires,
airiños d'a miña terra,
airiños, airiños aires,
airiños leváime á ela
Sin ela vivir non podo
non podo vivir contenta

??????? me he que dao como estaba,!esto de no saber idiomas es mala cosa!

saludos..galeria de arriba....yo tambien me alegro que te unas al foro
creo que como sigamos con este buen royito ,os vais a comvertir en el foro mas diverso de todos,
pero todo el merito es vuestro ,de pola de gordo,por el buen acogimiento que nos habeis hecho...gracia a todos-as de corazon,por permitirnos compartir un rato de nuestra vida con vosotras.

besos a todoas,ya sois mucha asi que daros por aludidas

Hola a tod@s: gracias por dedicarme una poesia tan bonita( lo as echo muy bien) me gustaria oirtela recitar je je je, seria algo sinpatica una leonesa recitar en gallego,me gusta mucho visitar el foro de pola es el unico que visito me siento muy bien acojida, aparte vivi muchos años en pola me gusta mucho y la tengo en mi corazon,dentro de poco tiempo ire avisitaros estoy ilusionada
Astury me alegro que hayas pasado veranos en galicia estuvistes en las mejores zonas...bueno te quedan todabia bastantes por visitar vigo es precioso,bayona,las islas cies,las islas ons etc...es verdad somos gente muy abirta y sociable, bueno supongo que abra tambien de todo.. aunque yo me considero mitad de hay y mitad de aqui.
Bueno un saludito para tod@s y tambien para ti borbollon


GRACIAS

hola a todas,pues si galera tengo ganas de ir a bayona pues el año pasado tuve unos amigos veraneando alli y quedaron encantados.debes de ser muy simpatica ,o sera ¿que eres muy joven?...sera las brisas galegas ,lo que sea pero sigue entrando al foro vamos a internacionalizarlo .besiños asturly

no veas la clase de envidia que me estais dando las dos,yo tengo un sueño y es visitar Galicia,tengo un sobrino que fue ahi de viaje de novios y nos puso la boca hecha agua,cuando nos contaba lo que habian comidos..huyyyyy que rico...

quizas algun dia pueda visitar esa parte del pais,pero y sabemos como esta la cosa de achuchá ahora!como para hacer viajes!bueno lo digo por mí,ojala vosotras si podais hacerlo.
¿bayona es el nombre de tu pueblo?
saludos desde Malaga...tenemos ya un calor que de dia no dan ganas de salir a ningun sitio,asi que entro en internet y asi pasa la tarde,ahora ya la temoeratura es ideal por que se ha ido el lorenzo,pero mi piso da al sol de la tarde y me lo caldea como una estufa,menos mal que aun se puede descansar de noche,ya os contare cuando nos visiteel "terral"nombre que se le da aqui al aire que viene del norte y por una serie de circunstancias geograficas que tiene Malaga cuando llega aqui parece que ha pasado por una caldera,ahi noches de esas mals que el termometro no baja de treinta grados,es algo agobiante.
pero vosotras teneis massuerte en verano,aunque en invierno tambien es mas duro que aqui...vaya lo uno por lo otro.
besos..leongalastus...!alá un nombresito que me ha salido para saludaros a todas.

amiga borbollon : no te quiero dar envidia como por aqui ay lugares bonitos para visitar ,seguro que por tu tierra tambien hay mucho que ver y muy interesantes, ya ves que casualidad tenemos el mismo nonbre de 1 pueblo. ANTES CONTESTE A ASTULY EN EL OTRO DE (VAMOS A CONOCERNOS) Y NO SALI REGISTRADA ¿CUAL SERIA EL PROBLEMA?

UN SALUDO

es raro ,no tenias serrada sesion? o es algun problema,no sabria decirte
yo siempre mira por si se ha serrado sesion y vuelvo a abrirla y dar de nuevos el nombre que tengo registrado.
me suena de ver tu nombre por el foro de mi pueblo,me parece que hicistes algun comentario en una foto¿estoy equivocada'
como ya sales registrada,ahora puedo entrar en tu foro y conocer mejor vuestro entorno,me encanta que podamos compartir este espacio ,que los de Pola,han tenido a bien de permitirlo y poder charlas de cosas que quizas en los foros nuestros,suenas un poco cursis!no se como explicarlo!
besos para todas
GRACIAS... LA POLA DE GORDON....sois especiales, besos

No nunca entre en tu foro, solo entre en el de Ciñera lo visite mucho, me gusta mas entrar en el foro de Pola porque vivi aqui mucho tiempo
un saludo

borbollon intentare escribirlo en castellano para que lo entiendas.
Airinos, airinos aires,
airinos de la mi tierra
airinos, airinos aires,
airinos llevame a ella
Sin ella vivir no puedo
no puedo vivir contenta.
que nos diga galera si esta bien traducido

saludos para todas

entonces es ahi donde he visto tu nombre antes

hola a todas yo me paso al otro que tengo el raton cabreado ,tengo el dedo de pasar loco asi que voy pa el corto alli nos vemos kisss a todas asturly

asturly, ¿como vas con el tema de registrarte?