Fabero - Leon

Primero cogieron a los albañiles
y yo no dige nada porque yo no era albañil
luego llevaron a los emigrantes
yo no dige nada porque yo no era emigrante
luedo vinieron por los funcionarios
y yo no dige nada porque no era funcionario ni sindicalista
luego se metieron con los maestros
y no dige nada porque yo era analfabeto
y finalmente vinieron por mi
no quedaba nadie para protestar

En recuerdo de BERTOLT BRECHT

Borrado por su Autor.

La intervención anterior demuestra claramente que lo único que hace alguno, es intentar crispar el foro y sembrar cizaña. Amen de demostrar que a todo el que no piensa como él, le cortaría las manos para que no opinase en este foro.

Cuanto culturizable existe en este foro.
Primero eso que pone jose gzalez, no es de Bertolt Brecht, ya que lo escribió Martin Niemöller que fue un pastor luterano alemán.
Su poema más conocido, “Cuando los nazis vinieron por los comunistas”, trata acerca de las consecuencias de no ofrecer resistencia a las tiranías en los primeros intentos de establecerse.

Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie die Juden holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Jude.

Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestieren konnte

TRADUCIDO:

Cuando los nazis vinieron a llevarse a los comunistas,
guardé silencio,
porque yo no era comunista,

Cuando encarcelaron a los socialdemócratas,
guardé silencio,
porque yo no era socialdemócrata,

Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas,
no protesté,
porque yo no era sindicalista,

Cuando vinieron a llevarse a los judíos,
no protesté,
porque yo no era judío,

Cuando vinieron a buscarme,
no había nadie más que pudiera protestar.

¡¡¡Más leer y menos escribir!!!

Borrado por su Autor.

Sin una educación que potencie los valores cívicos y las responsabilidades colectivas e individuales, no se puede llegar a ningun sitio