Cifuentes de Rueda - Leon

a ver abuelo cuando inicias una conversacion
tu nieta,
Jennifer

Jennifer Bilantouno González:
No te puedes quejar, porque tu abuelo, por fín se arrancó...
Pero tú me debes a mí una respuesta: ¿qué significa tu primer apellido, BILANTUONO?

Borrado por un Moderador.

Jennifer:
Has tirado la toalla demasiado pronto. Deberías seguir buscando con el buscador de la imaginación, de las historias de tus abuelos italianos, de un buen diccionario italiano, y latino... Algo habrías encontrado.

Todo viene del latín. Bueno, todo no: Alfredo, dicen que viene de los sajones, aunque a mi, de broma, me llamaban (de niño) Alfredus, como si fuera un emperador romano...
Bilanciare tiene una raiz latina: bilanx, bilancis, que emparenta con la balanza castellana. Bilanx, significa balanza; pero no una cualquiera, sino esa balanza que había de dos platos, que se equilibraba con dos pesos: en un plato se ponía la cosa que se quería pesar, y en el otro los pesos( medidas de metal, de 1/4, 1/2, 1.Kilo. , etc.)
Tuono, en italiano, significa trueno, o aplauso cerrado. Y me parece que viene, también, del latín: tronituus: trueno, y sonitus: sonido, ruido... (el aplauso es un sonido, un trueno, hecho con las manos).
Leyendo todo seguido BILANTUONO, sería trueno, ruido, aplauso... equilibrado, balanceado...
A falta de historias populares y leyendas italianas, ¡dejesmolo así!, ¿no te parece?...
Saludos a tu abuelo. Y para tí un "bilantuono": aplauso equilibrado.

Alfredo,

Primero,mi apellido es BILANTUONO no BILANCIARE ni TUONO.
Segundo,en italiano TRUENO es TRUONO.
Asi podemos entender que,mi apellido no significa nada de eso.
ADIOS

Y deje de meterse en asuntos de mi apellido.

Está usted equivocada, señorita... (con todo el cariño).
Puede preguntar a su abuelito. Él sabe muy bien que mi intención no es "meterme en asuntos", ni enfadarla.
Tiene usted que aprender muchas, muchas cosas... Por ahora, sea feliz, y no se sienta mal ( )

Hasta la próxima,

Hola Jenny: A qué viene esta respuesta? Te estan ayudando a lograr
los origenes de tu apellido solamente, me he quedado de piedra al leerla, no puedo creer hayas sido tu.
Hablaremos en personaç
Abue

Jennifer:
Es muy bueno lo que acabas de hacer: pedir disculpas.
Ahora que lo has hecho,lo anterior no ha tenido importancia. Yo ya lo olvidé. Te repito: ahora, sé feliz!!!
Yo: , y tú:

Alfredo,

Hola Alfredo: Mil perdones tambien de mi parte por esa respuesta ilógica etc... de mi nieta.Ella no es asi, ni ella entiende cómo te la mandó.Perdónala,porque ayer estaba dolida por ello y nunca volverá a pasar. Tu eres un angel en nuestra zona, nos unes a muchos y lo menos que se puede hacer es no ser amable contigo que te mereces todo el respeto y cariño.Ya te conocerá cuando vaya y te aclarará su error.
Un millón...
Jose Maria