Astorga - Leon

Como aquí tenemos la suerte de disfrutar de esta serie de doctos lingüistas expertos, por los cjns, nada mejor que ilustrarlos con un pasaje del nada conocido título Oiver Twist, del desconocido autor británico Charles Dickens.

Chapter IV
Oliver, being offered another place, makes his first entry into public life.

In a great families, when an advantageus place cannot be obtained, either in possession reversion, remainder, or expectancy, for the young man who is growing up, it is a very general custon to send him to sea. The board, in imitation of so wise and salutary an example, took counsel together on the expediency of shipping off Oliver Twist, in some small trading vessel bound to a good unhealthy port. This suggested itself as the very best thing that could possibly be done with him:...

Chapter XLII
An old acquaintance of oliver's, exhibiting decided marks Genius, becomes a public character in the metropolis:

"The top of the tree; employs a power of hands; has the very best society in the profession."

O Alejandro Dumas, al tampoco se conoce en los círculos literarios. “Los tres Mosqueteros”

Chapter 6 His Majesty King Louis XIII (Al final del Capítulo)

"This is all very well," murmured the king, "yes, this is just the account the duke gave me of the affair. Poor cardinal! Seven men in two days, and those of his very best! But that's quite enough, gentlemen; please to understand, that's enough. You have taken your revenge for the Rue Ferou, and even exceeded it; you ought to be satisfied."
"If your Majesty is so," said Treville, "we are."

O Sir Arthur Conan Doyle “El retorno de Sherlock Holmes"

"You are a good fellow," said he. "I had misjudged you. I thank Heaven that my compunction at leaving poor Staunton all alone in this plight caused me to turn my carriage back, and so to make your acquaintance. Knowing as much as you do, the situation is very easily explained. A year ago Godfrey Staunton lodged in London for a time, and became passionately attached to his landlady's daughter, whom he married.
She was as good as she was beautiful, and as intelligent as she was good. No man need be ashamed of such a wife. But Godfrey was the heir to this crabbed old nobleman, and it was quite certain that the news of his marriage would have been the end of his inheritance. I knew the lad well, and I loved him for his many excellent qualities. I did all I could to help him to keep things straight. We did our very best to keep the thing from everyone, for when once such a whisper gets about it is not long before everyone has heard it. Thanks to this lonely cottage and his own discretion, Godfrey has up to now succeeded. Their secret was known to no one save to me and to one excellent servant who has at present gone for assistance to Trumpington. But at last there came a
terrible blow in the shape of dangerous illness to his wife. It was consumption of the most virulent kind. The poor boy was half crazed with grief, and yet he had to go to London to play this match, for he could not get out of it without explanations which would expose his secret. I tried to cheer him up by a wire, and he sent me one in reply
imploring me to do all I could. This was the telegram which you appear in some inexplicable way to have seen. I did not tell him how urgent the danger was, for I knew that he could do no good here, but I sent the truth to the girl's father, and he very injudiciously communicated it to Godfrey. The result was that he came straight away in a state bordering on frenzy, and has remained in the same state, kneeling at the end of her bed, until this morning death put an end to her sufferings. That is all, Mr. Holmes, and I am sure that I can rely upon your discretion and that of your friend."
Holmes grasped the doctor's hand.


Por ejemplo… No valéis ni pa tomar por ahí.

Por cierto especialmete dedicado a #3676996, de la entrada "De todas The very Best"

ANDA B@RREG@ DEJA DE COPIAR Y PEGAR, QUE TE HEMOS CALADO.



ni put@ idea de inglés ni de nada f@ntoche presuntuoso y creido.

es verdad es un plasta, pero tiene razón se usa el very, aumque al traducirlo nos suene mal. Pero este ni futa idea se puso como loco a buscarlo por la red, lo puso en google, en la wiki, en los traductores, es un copia pega enteradillo, un aburrido que no tiene otra cosa mejor que hacer que dar por saco en este foro, un plasta-plomo con delirios de grandeza un solitario al que nadie le hace caso, por eso da el coñ@zo aqui, ni caso es el mismo, y se responde en otros personajes, pobre hombre que mal estas.

pero que pedazo de zopencos, encima de serlo están orgullosos de serlo.

Por cierto que tu problema viene dado por utilizar los traductores de los que hablas que no utilizan la gramática, so lerdo.

#3681327

Retozar en la ignorancia es el alimento del necio y el farsante.

ACERTADA DEFINICIÓN DEBO RECONOCER QUE TE CONOCES A FONDO.



Y A MI QUE ME CUENTAS. PIJOTA FEFO, SI ERES TONTOCULO Y POR QUEDAR CHIC METES GAZAPOS EN OTROS IDIOMAS.


Ahora descansa un poco O PEGATE UN PANZAZO, y deja el foro tranquilo anda, haznos el favor. EL MUY BEST-IA LIBELULA. Pedante PEDORRO presuntuoso, QUE TE ESCUCHE EL GATO, MALA-CUTRE.

EL MUY BEST-IA LIBE

Y ahora sacas a el acidoseborreico- nucleico- protozoico -los- guevos a defenderte peste a garum rancio, y ademas no cansa, cuando quede solo sigue hablando consigo mismo, SANTA ISABEL COLEGA, ES EL MEJOR SITIO PARA TI. NO LO DUDES.

JUASJUAJUAJAUAJAUJAJUAAAAA



ME PARTO LA PO..... QUE BUENO