Albares de la Ribera - León

EL PAIS
Ciao Lucio, el cartel cuelga de la ventana medieval del Ayuntamiento. Bolonia despide al cantante Lucio Dalla -fallecido por infarto a los 68 años el pasado jueves en Montreaux (Suiza), donde acabada de ofrecer un concierto- y lo hace llamándole por nombre, como se trata a un vecino muy querido, más que a un célebre conciudadano. Toda la ciudad se ha volcado para dar el último adiós al cantautor y miles de personas, desde las 9.30 de hoy sábado, han hecho cola para entrar en el Palacio D'Accursio, sede del Ayuntamiento, donde se ha instalado la capilla ardiente.

En la plaza de enfrente rebotan las notas de algunos de sus éxitos, como 4/3/1943, Anna e Marco o L'anno che verrà (1979). Jóvenes estudiantes bajan de sus bicicletas, vecinos de todas las edades sacan fotos o leen en silencio el periódico, padres sisean a los niños, ancianos se quitan el gorro: todos avanzan lentos hacia el arco de ladrillos rojizos que cede paso al patio del Palacio medieval. Dentro, un inverosímil silencio. Una larga cola serpentea ordenada y lenta hasta el ataúd. Sobre la caja han sido colocados un cuerno de coral rojo, típico amuleto de la zona de Nápoles, aquella zona que le inspiró Caruso (1986), un cigarrillo de los que fumaba él y una rosa. Apoyadas en el suelo se van amontonando muchas coronas -una enviada por el cantante español Julio Iglesias- ramos o flores sueltas, algunas acompañados por papelitos: "Se va el lobo más bueno", dice uno, en referencia a su éxito Attenti al lupo o simplemente, "Ciao lucio".

CARUSO (Lucio Dalla)

Aquí donde el mar reluce
y sopla fuerte el viento
sobre una vieja terraza
frente al golfo de Sorrento
un hombre abraza a una muchacha
después de que hubo llorado
luego se aclara la voz
y vuelve a dar comienzo al canto.

Te quiero mucho,
pero mucho, mucho, sabes...
es un cadena ahora
que funde la sangre en las venas, sabes...

Vio las luces dentro del mar,
pensó en las noches allí en América
pero sólo era el reflejo de algunos barcos
y la blanca estela de una hélice.
Sintió el dolor en la música,
se levantó del piano
pero cuando vio la luna salir tras una nube
le pareció dulce incluso la muerte.
Miró en los ojos de la muchacha,
esos ojos tan verdes como el mar
luego de repente salió una lágrima
y él se creyó ahogar.

Te quiero mucho
pero mucho, mucho, sabes...
es un cadena ahora
que funde la sangre en las venas, sabes...

Fuerza de la lírica
donde cada drama es un falso,
donde con un buen maquillaje y con la mímica
puedes llegar a ser otro.
Pero dos ojos que te miran
tan cercanos y tan auténtícos,
te hacen olvidar palabras,
confunden pensamientos.
Así todo parece tan pequeño,
también las noches allí en América
miras atrás y ves tu vida
como la estela de una hélice.
Sí, es la vida que se acaba
sin embargo él no lo pensó tanto
por el contrario, se sentía ya feliz
y volvió a comenzar su canto.

Te quiero mucho
pero mucho, mucho, sabes...
es un cadena ahora
que funde la sangre en las venas, sabes...

Te quiero mucho
pero mucho, mucho, sabes...
es un cadena ahora
que funde la sangre en las venas, sabes...

HISTORIA DE LA CANCION "CARUSO"

La primera y original versión de esta canción fue escrita y cantada por Lucio Dalla, que dedicó esta canción a Caruso después de haber estado en Sorrento y haber quedado impresionado por la belleza de esta ciudad.
A Lucio Dalla se le estropeó el barco y en Sorrento solo había disponible el lujoso apartamento en el Grand Hotel Excelsior Vittoria, donde Caruso vivió los dos últimos meses de su vida y donde se conservaban intactos sus libros, sus fotografías y su piano.
Angelo, que tenía un bar en el puerto le contó esta historia ... y él nos la regala con música. Caruso estaba enfermo de cáncer en la garganta y sabía que tenía los días contados pero eso no le impedía dar lecciones de canto a una joven de la cual estaba enamorado. Una noche de mucho calor no quiso renunciar a cantar para ella que lo miraba con admiración, así que, aún encontrándose mal, hizo llevar el piano a la terraza que daba al puerto y empezó a cantar una apasionada declaración de amor y sufrimiento. Su voz era potente y los pescadores, oyéndole, regresaron al puerto y se quedaron anclados bajo la terraza. Las luces de las barcas eran tantas que parecian estrellas o quizás las luces de los rascacielos de Nueva York... Caruso no perdió las fuerzas y siguió cantando sumergiéndose en los ojos de la muchacha apoyada al piano. Esa noche su estado empeoró. Dos días más tarde, el 2 de agosto de 1921, moría en Nápoles. Esta canción narra el drama de esa noche... con luces y sombras del pasado... con muerte y vida...
un hombre enfermo que busca en los ojos de la muchacha un futuro que ya no existe...
un testamento de amor... este fue su último concierto... y este fue su excepcional público... el mar, las estrellas, los pescadores, las luces de las barcas y su amada...

Fuente: nuevopatio.blogspot.com

Caruso es el apellido de un famoso cantante napolitano (Enrico Caruso) de Sorrento, una ciudad cerca del golfo de Nápoles.
El estribillo de la canción no está en italiano, sino en el dialecto napolitano... ¡por eso cuesta entenderlo!
Lampàra: es un tipo de iluminación que los pescadores usan para ir a pescar por la noche y que ha dado el nombre también a los mismos barcos de pescadores.

Ya me fastidia tambien su muerte...Tuvo muchas etapas pero particularmente me gusto muvo la de la segunda mitad de los ochenta de la que recurrdo una cancion que me encantaba atenti al lupo. DESCANSA EN PAZ