Acebedo - Leon

¡Hola a todos!

Estos dias teneis el foro un poco muerto ehh...
Solo queria lanzar una pregunta, y esque viendo el diccionario de aqui
del foro,vi la palabra "acendera".No se escribiría con "h": hacendera?
Esque si viene de la palabra "facer" se convertiría en "hacer" y de "hacer", "hacendera". Yo no lo se seguro por eso lo lanzo aquí que vosotros en esto estais muy puestos.

¡Muchos Besos para todos!

Efectivamente, el término correcto sería HACENDERA. La razón es muy simple: Los términos modernos castellanos, que evolucionan del latín vulgar, derivan la "h" latina en "f"; así de "farina(m)" obtenemos "harina" y de "facere" (facio) obtenemos hacer.
Por otra parte, la mayor parte de los términos arcaicos que aún se mantienen en Acevedo proceden del "leonés" (lengua, no dialecto) que se habló en el Reino de León hasta que llegó el dominio de Castilla y de su lengua. Este idioma, el leonés, coincidía plenamente con el bable, que se habla en Asturias, y que según el Diccionario de la Real Academia es un dialecto del leonés.
Como quiera que en el actual bable (antiguo leonés) la "f" latina no deriva en "h" (p. ej. facer, fio/fiu,[de filius] etc.), ocurriendo lo mismo en catalán, gallego, italiano, francés..., parece lógico que el término correcto sea HACENDERA con "h".
Un cariñoso saludo a todos los "foreros".

Muy buena tu exposición, y ahora venga, a fomentar el “leones” que seguro todos conocemos alguna palabreja.

Besos.

hola a todos,

si las esposiciones de ffdca me dejande piedra y disfruto con ellas...la tuya ha sido para descubrirse. BRAVO!!



un saludo

Muy buena esa explicación, no serás por casualidad profesor/a.....?????

A "MVNALPI", "RUBEN" y al forero del 17-02-06, gracias por vuestros elogios. Siempre a vuestra disposición. Defendamos todo lo "leonés" y si es de Acevedo, tanto mejor. ¿Profesor...? Tal vez...
Saludos afectuosos.

HOLA Brandt no seras A I P A ???
si lo eres un saludo de J C y mio, bueno si no lo eres tambien
MARCE

me parece que te han pillao...

Marce, has dado en el "clavo". Ya sabía yo que los "Rodríguez" eran una gente muy perspicaz. Dile a J. C. (JesuCristo?) que debe participar más en le foro. O, ¿ya lo está haciendo y no nos enteramos?
Besos a los cuatro.

Ah, se me olvidaba: todo el mérito etimnologico de "hacendera" coresponde a una tal SaRai, que demuestra tener grandes aptitudes para la investigación lingüística, y le auguro un gran futuro profesional y científico.
¡Adelante!