Pradejón - La Rioja

el idioma de nuestro pueblo es muy peculiar algunos dicen que hablamos muy mal , pues tomar un par de muestras,

mucho mal:muy mal
gua dil: voi a ir
trailo : traelo
ches:tres
alpillera:servilleta
guchillo:cuchillo
traidol:traidor
amos ide : venga vamos
trescalar: escalar
mepaice:me parece
trapo: balleta para limpiar la mesa
gurrion:gorrion
mucho gueno: muy bueno
pinchazo: inyeccion
gua tomal: voi a tomar
ardachita : lagartija
si algun@ sabeis mas adelante

me gua dil a la cama

yo se unas cuantas, hablando con los mayores se aprenden un monton la gente tan joven algunas no las utiliza, pero es una seña mas de nuestra identidad

cunacho, que es cesto
colquete, que es corquete "utensilio para corta uva"
seme, que es (me se) ejemplo "seme cayo el agua"
trastol, que es tractor
tortera, que es tartera
quintana, acequia dentro de la finca para distribuir el agua de riego
brazal, acequia de riego
ahura voi, que es ahora voi
chocolatera, que es renacuajo "cria de rana"
pretina, que es cinturon
azailla, azada pequeña usada para plantar
azadon, azada grande usada pra cavar y regar
ornijero, azada larga y estrecha usada para cavar mas profundo que la azada
picaraza, maquina para plantar y tambien es la urraca pajaro tipico de pradejon
alfalgel, que es alfalfa

seguire indagando para poner mas,gracias el que inicio este tema

Ahí va una:

"te guá dal una afuetá" (te voy a dar una bofetada)

Vamos a ejercer de académicos de la lengua pradejonera aun a riesgo de pasar para alguien por un paleto inculto.
Trataré de incluir algunas palabras que, posiblemente, a fuerza de pronunciar mal la palabra original han llegado a tener un significado propio
Amorar .- Jugar
Amorarse .- Jugar uno solo
Arrepelús .- Tirar, lanzar las cosas de cualquier manera de forma que se quede todo hecho un desbarajuste
Aconcos.- Llevar encima de las espaldas a alguna persona
Culetada .-Caer de culo de forma violenta
Currusquial.- Hacer ruido al comer cosas duras o tusturruñadas. (Alguna vez ya habremos dicho eso de "paice que currusquea")
Charraviscas.- Cascarravias
Chorrete.- Conducto por el que se vertia el agua de la fregadera al corral cuando no había agua corriente ni alcantarillado
Estotonar.- Escachar, destrozar
Michinal.- Espacio muy reducido
Pedujo.- Excremento más bien duro
Reconde, recojotios.- Como sustituto de blasfemias o palabras mal sonantes
Porretero,puñetero.- Usados como insulto
Renchir.- Añadir, echar más
Tapabullero.- Juego que se hacia con arcilla blanda formando un pequeño cuenco sobre la mano, se tiraba con la parte hueca hacia el suelo en un intento de que hiciera vacio y se reventase formando un agujero que el otro jugador debia rellenar con su arcilla y si no salia el tirador debia pagar un trozo de su arcilla. Tapabullero ¿me saler el agujero?
Se admiten correcciones y nuevas aportaciones.
Hasta otra

Desde cuando, darle puntapies al diccionario es un idioma?

Tal vez idioma no sea la palabra más apropiada, llámalo forma de hablar si quieres. La idea de esta conversación (si no la he entendido mal) es reflejar las expresiones que, sobre todo hace una o dos generaciones, se utilizan habitualmente en nuestro pueblo y que no nos llamaban nada la atención hasta no hace mucho... En tu pueblo mucha gente habla así y mejor es darle patadas al diccionario que a un vecino, "no te paice, maj@"

Pues yo soy de Pradejon de toda la vida y nunca he hablado asi de MAL. Porque eso es hablar mal le pese a quien le pese. Y lleva razon no se le puede llamar idioma ha hablar mal. Lo que deberiamos hacer es fomentar el buen uso del lenguaje y no este tipo de tonterias que lo unico que hacen es dejar al pueblo en mal lugar. Es que leyendo esto parece que hay gente que se siente orgullosa de hablar mal y de ser inculto. Estamos ya en el siglo XXI haber si de una buena vez la gente empieza ha expresarse correctamente. Y el que hable mal sabiendo que lo hace mal, es un paleto. A mi me daria vergüenza salir de Pradejón y hablar así. Y que tengan que corregirme o preguntarme porque no me entienden.

413 creo que te estas saliendo un poquito de el tiesto , supongo que tu no te sentiras orgulloso de como se expresan todabia gentes de nuestro pueblo "deverias de pedir perdon por lo de paletos", pero esta conversacion se inicio con el proposito de dar a conocer el dialecto o la forma de hablar de nuestros paisanos (sobre todo gente mayor )y lo de que te da vergüenza creo que esta de mas, si tanto pedimos respeto empieza tu por respetar. gracias p.d si te sientes mal en esta conversacion utiliza el foro de la real academia de la lengua española.

pues yo bien orgulloso estoi porque en muchos pueblos segun abres las boca dicen de PRADEJON no?, por que lo dices? , por la forma de hablar............no creo qu esea ningun delito el repasar la historia de nuestro pueblo .

Para Nepal

Pues "no me parece maj@"

No veo porque tengo que darle patadas a nadie, ni al diccionrio, ni a ningun vecino.
Somos capaces de llamar la atencion a cualquiera, si pone una ll, en lugar de una y, o una v, en lugar de una b,o una h fuera de lugar,y esto nos parece simplemente una forma de hablar, desde luego que es una forma de hablar, una forma de hablar mal.

pareces la señorita rotermeyer

Haber yo no voy a pedir perdon ha nadie. Lee otra vez mi comentario. Lo que he dicho y lo repito es que la gente que habla mal aun sabiendo que lo hacen mal son unos paletos. No me meto con la gente que habla mal porque no sabe hacerlo de otra manera. Eso es otro tema. Quiza no hayan tenido las mismas opciones que tenemos ahora. Por eso solo me refiero a los que sabiendo que lo hacen mal lo siguen haciendo mal y no hacen nada por remediarlo. Eso es de paletos y lo mantengo. En cuanto a lo de la vergüenza sigo manteniendolo. Me da vergüenza que cuando sales de Pradejón la gente se ría de como hablas porque lo haces mal. A mi no me ha pasado pero he visto como se reían degente de Pradejón delante mía por eso. Y he pasado vergüenza porque nos meten a todos en el mismo saco, y no todos hablamos asi de mal. Me parece bien que nos reconozcan en otros sitios por el acento. Que es algo normal. Pero no por hablar mal. Que no es lo mismo. Lo que he dicho lo mantengo.

A la hora de pronunciar el numero 3 en “pradejonero” como también en gran parte de La Rioja y el sur de Navarra, para mi suena mmejor escrito “chres” que “ches”.
Bueno las frases que se ponen arriba hace mucho mucho tiempo que no se utilizan y que tenemos una forma muy particular de hablar, pues es cierto, como en cualquier otra zona de España.
Ahora lo del chres,cuachro etc etc no me parece mal,sino una seña de identidad de la zona en que en la que vivimos .

cuanta chorrada por unas palabras de na que sepas que hay un libro con las palabras de nuestros antepasados y yo no me parece ridiculo para ellos su vocabulario es asi no pasa nada, y no es para cabrearse yo se de jente que es de fuera y les encanta como hablamos bueno me guail a la cama que lo paseis bien

mas, palabros

mocillo, dicese del palo de apoyo para sujetar el carro de las caballerias
simencero, dicese de la superficie sembrada
pieza, dicese de la parcela o parcelas agricolas
bullon, dicese herramienta en forma de punzon utilizada para plantar viña
asolador, dicese herramienta agricola llamada subsolador o topo
rotabatol, dicese herramienta agricola llamada rotabator o fresa
mulilla, dicese motocultor o comunmente mula mecanica
creo que la intencion de este tema no es el de demostrar si se habla mal o no, solo el de dar a conocer como se expresaban o se espresan todavia en nuestro pueblo.

toi con tigo

Paletos = gente de Pradejon que aun sabiendo que habla mal, no pone ningun remedio y esta orgullosa de ello. Se regodean en su ingnorancia.

Para 3459364

Soberbia: (Según la R.A.E) cólera e ira expresada con palabras altivas e injuriosas.

Nadie se está jactando en esta conversación de emplear mal el idioma, se trata simplemente de escribir ciertas expresiones que se usan o usaban en Pradejón. Yo corrijo e intento dar ejemplo a mis hijos pero ni me planteo corregir a mis padres, mis suegros o a mis amigos.

Prefiero a gente educada y respetuosa hable como hable.

3459364 (pero que ignorante que tienes que ser)

No ignorantes son los que hablan mal. Si tiene razon en todo. No hay nada de malo en corregir a la gente si hace algo mal. Siempre que se haga con respeto y con educacion. Aunque sea gente mayor tambien puede aprender ha hablar correctamente.

Con todo el respeto y con toda educación te corrijo. Ya que ignorante, según tu definición, también debe ser el que escribe mal.

"No ignorantes son los que hablan mal. Si tiene razon(1) en todo. No hay nada de malo en corregir a la gente si hace algo mal. Siempre que se haga con respeto y con educacion(2). Aunque sea gente mayor tambien(3) puede aprender ha (4) hablar correctamente."

(1) razon NO- razón SI
(2) educacion NO- educación SI
(3) tambien NO- también SI
(4) ha hablar correctamento NOOOOO- a hablar correctamente SIIIII

Es difícil de creer que hasta en esta conversación no se haya pretendido otra cosa que discutir. Qué ganas de tocar las narices...Como dicen en mi pueblo "CHODEL"

no creo que la intencion de la persona que inicio esta conversacion era la de discutir, sino la de exponer un tema en concreto. que ha algunos nos parece bien y a otros mal pero con PORFAVOR CON RESPETO

me gua dil a comer que mi estomago ya abarrunta la hora

se me olvidaba

aiga ,que es haya palabra muy usada "aigamos salido", hayamos salido

Nose como puede haber gente que diga que este tema esta mal planteado yo creo que es uno en el que no se busca el picar a la gente, los malos royos y ademas se aprende algo nuevo sobre nuestro pueblo

hablar mal no es algo de nuestro pueblo.

El hablar o escribir incorrectamente no debe ser motivo de sorna o de mofa. A fin de cuentas el que habla mal lo hace (en la mayoría de los casos) porque sus limitaciones culturales no le permiten hacerlo bien. Pero igual de cafre es el listillo que se mofa del ignorante, que el ignorante que se regodea en su ignorancia y encima alardea de ella.

ni se mofa ni se alardea, solo se da a concer una forma de expresion tipica de nuestro pueblo, que manera de sacar las cosas de quicio..............y al que no le guste este tema que no entre

una forma tipica de hablar mal querras decir

no me parece nada mal

A mi me parece que es uno de los pocos temas que merecen la pena en este foro y a pesar de ello todo se saca de contexto.
A lo que comentais por ahí arriba existe una cosa que se llama "decoro" que quiere decir, que en cada situación se utiliza un lenguaje diferente. A mi no me parece mal que en ambientes pradejoneros se utilicen estas palabras haciendo un guiño a las palabras que se utilizaban antes. De todas formas la gente ya sabe como tiene que hablar en cada lugar, que casi todos los pradejoneros somos muy listos!

si claro por eso el dia que salio en la television por el tema del cementerio la gente hablaba mucho mejor no?? anda por favor la gente habla siempre igual eso es lo triste. El dia de la tele yo lo vi desde otra ciudad y me daba vrgüenza ajena oir como hablaron los que salieron alli. Vergüenza de decir que pertenezco al mismo pueblo que la gente que habla asi de MAL.

tu lo que eres es ton..o

si claro que pasa que como ves que llevo razon y no tienes suficientes argumentos para rebatirme me insultas???. Pues con esto ya has dejado claro tu escaso nivel del lenguaje y tu incultura. Paleto

pero que ton.. sigues siendo

y tu que paleto. Lleva razon en lo que dice ..... solo insultas porque no sabes responderle asi que seras paleto de verdad...

si te averguenzas de tu pueblo,donde mejor estas es fuera de el.
me daria verguenza ser como tu..............

Panda de Paletos. ¿Donde he dicho yo que me avergüence de mi pueblo?. He dicho que me da vergüenza que gente que habla asi de mal sea del mismo pueblo que yo. Haber si aprendemos a leer y a comprender lo que se leee, que asi va el pueblo como va....

pero que listo nos a salido el marquesito.tu vas pa
ministro.que asco das.que le pasa al pueblo
yo creo que esta mejor que nunca y mas que va a
mejorar,,

Que pasa te fastidia que sea listo?? o que tenga estudios?? o que sepa hablar bien??. O quiza es un poco de envidia??. Eso al menos es lo que parece con tu comentario. No creo que el pueblo este mejor que nunca mas bien pienso que se gastan el dinero que no tenemos en tontadas. Y que asi no vamos a ningun lado.

hola picolo9.
no,todo lo contrario,ojala seriamos todos listos.
todos,todos no valemos pa estudiar.
envidia no,gracias a mi trabajo me va muy bien.
en mi pueblo suelen decir......
dime de que presumes y te dire de que careces.
un saludo picolo9.
caballo blanco.

BIEN HABLAO,CABALLO BLANCO
DALE CAÑA AL PICOLO9 ESE.
QUE NO HACE MAS QUE CRITICAR
EN LUGAR DE DAR SOLUCIONES.
SEGURO QUE ES SOCIALISTA.

tu por lo que dices seras pepero , pues empieza tu a dar soluciones listo, mas que listo.

para el mensaje nº 4040253 ¿en que ha mejorado pradejon? porque yo lo veo igual que hace 22 años

¿Puedes decirnos en qué lo ves tú igual? Estás hablando del año 1988. No había inmigración, se estudiaba sólo hasta los 14 y francés. ¿Columpios? Creo que había dos o tres en frente del Salón Cultural. ¿Deportes? Se practicaba fútbol, baloncesto y algo de cross. Ahora hay más variedad. Había dos cines que funcionaban. ¿Semáforos? Me parece que no. ¿Se reciclaba? ¿Ludoteca? Creo que no. ¿Escuela de Música? Creo que no. ¿Banda municipal? Creo que no. ¿Banda de tambores? Creo que no. ¿Tres médicos de cabecera, una pediatra y dos ATS'S? Creo que no. ¿Pedazo guardería como ahora? Creo que no. ¿Algunas calles bien asfaltadas? En aquellos tiempos brea en la Calle del Prado y la Calle La Fuente, poco más. Hay cosas que permanecen casi igual, el salón cultural y la biblioteca por ejemplo. El número de asociaciones se mantiene y es casi imposible no pertenecer o colaborar con ninguna. Pero desde luego ha habido muchos cambios. En Pradejón y en Sebastopol seguro que también. Así que no seas agonías por favor.

yo realmente lo veo peor que hace 20 años, tu lo has dicho no hay cines que una banda de tambores? una guarderia?... todo eso que es? si el pueblo sigue igual, las condiciones de trabajo peor, las calles peor,
las iluminacion peor, servicios peor. Poco me parece que ha avanzado Pradejón hemos ido mas para atras que para adelante pocos pueblos se han quedado en la estancada como este sino mira a tu alrededor (los demas pueblos)

¿Las condiciones de trabajo peor? ¿Pues cuales eran las condiciones de trabajo hace 20 años? ¿La iluminación peor? ¿Es que no ves?

IGUAL VEO MAS QUE TU SINO ABRE LOS OJOS O VE A MIRAR TU VISTA

No dices nada. Explícate por favor y sabre si comparto o no tu opinión.

que te lo digo yo que se dice me paice

Hola de nuevo praejoneros.
Reabro este tema para dar a conocer, lo que para aquellos que cuando oyen hablar en praejonero sienten vergüenza ajena y creen que quien así habla es un inculto, ignorante,paleto, etc, que ya tenemos ARGOT PRAEJONERO OFICIAL.
Mesplico. El Ayuntamiento ha abierto recientemente una página guef WWW.PRADEJON.ORG (no aparece todavia en google,hay que buscarla directamente en la barra de direcciones) y en el apartado MAS REPORTAJES aparece uno dedicado a "ARGOT PRADEJONERO" en el que se recoje de la A a la Z una amplia lista de palabras y expresiones.
Así que quien se sienta agraviado que proteste ante quien coresponda y los demás a seguir añadiendo palabras.
Hala, astautra

amoside a poner un par de palabros que te guadicil que el otro dia me paice que uno de los que entran en esta pagina es de la rial academia esa de la lengua española y le paice mal como nos espresamos pos que se aguante y sino que le den porai.