Bobadilla - Jaen

Tengo una duda y me gustaria que alguien del pueblo me la aclarara. ¿porque en el pueblo se le llama al trozo de pan con aceite "Canto" y en otros pueblos de los alrededores se le conoce como "hoyo"? Keka

menudo problema existencial tienes tu

esto no es un problema, es una duda. si kieres la contestas y si no pasa del tema.Libertad de expresion.....

por eso mismo te he contestado

Como ocurre con otras muchas palabras, se dan en nos sitios y en otros no. Nuestro pueblo está en una encrucijada lingüística, con influencia de Alcaudete, Alcalá la Real (con claro influjo granadino) por un lado, y de Martos y el resto de la Provincia de Jaén, por otro. De todas formas ten en cuenta que nuestro pueblo se llenó de gente a principios del siglo XX, que venía de pueblos cercanos tanto de Córdoba como de Jaén. Así que no te extrañe que encuentres muchas palabras que no se digan en los pueblos cercanos, pero lo más problable es que se digan en otros quizá un poco más alejados. Al contrario de lo que parece, en cuestiones de lengua es muy poco lo que se inventa y mucho lo que se copia.

Espero haber aclarado, Keka, tu duda.

Muchas gracias Ginesillo, me ha sido de gran ayuda tu explicacion....asi podre compartirla con mis conocidos...e intentar q no me "ataquen" cuando diga "hoyo" y no "canto".

Un saludo.

Si te ha hace ilusiion usaar hoyo dilo pero ten cuidado donde lo digas poque puedes quedar a la altura del betun, ya que los conciudadanos bobailleros detestamos terminos como hooyo y preferimos usar canto. UN CONSEJO.

je,je. Por eso mismo lo he preguntado porque en alguna ocasion alguien del pueblo me ha demostrado que no le "hace gracia" ese termino y la verdad es que no entiendo el porque. Por qué esa rivalidad entre terminos?Quizas porque se usa en Martos?ese pueblo tan "maravilloso"....
He convivido durante largos años entre vosotros y siempre he utilizado el termino "hoyo" para calificar a lo que vosotros llamais "canto" y es cierto que he sido "atacada" por ello en mas de una ocasion; pero nunca lograre entender el porqué y por supuesto nunca dejare de decir esa palabra aunque a alguno del pueblo no le guste...y por cierto..eso de quedar a la altura del betun, no, porque si me ocurriera, comprobaria la ignorancia de mas de uno...
Un saludo

hola

Necesito alguien de jaen para que me responda una pregunta

hola ginesillo