Palma de Mallorca - Islas Baleares

30 enero / january / janvier / gener 2010:

47 Día Escolar de la No-violencia y la Paz
47 School Day of Non-violence and Peace
47 Journée Scolaire de la Non-violence et de la Paix
47 Dia Escolar de la No-violència i la Pau
47 DENIP

El Dia Escolar de la No-violència i la Pau (DENIP), fundat per l'educador i poeta Llorenç Vidal l'any 1964, és una iniciativa pionera, no estatal, no governamenal, independent, lliure i voluntària d'Educació No-violenta i Pacificadora o Educació en i per la No-violència i la Pau practicada a escoles de tot el món i estan convidats a participar-hi els centres educatius, els educadors i els educands de tots els nivells i de tots els països.
Es practica el 30 de gener o un dels dies pròxims de cada any, en l'aniversari de la mort del Mahatma Gandhi. Als països amb calendaris escolars específics de l'hemisferi sud es pot commemorar el 30 de març o qualque dia dels inmediats.
Treballant en promoure una Cultura i una independent, lliure i voluntària Educació per la No-violència i la Pau des de 1964.
Propagau la pràctica del Dia Escolar de la No-violència i la Pau! Gràcies!

Traducción del texto anterior al castellano:

30 enero / january / janvier / gener 2010:

47 Día Escolar de la No-violencia y la Paz
47 School Day of Non-violence and Peace
47 Journée Scolaire de la Non-violence et de la Paix
47 Dia Escolar de la No-violència i la Pau
47 DENIP

El Día Escolar de la No-violencia y la Paz (DENIP), fundado por el educador y poeta español Llorenç / Lorenzo Vidal en 1964 es una iniciativa pionera no estatal, no gubernamental, no oficial, independiente, libre y voluntaria de Educación No-violenta y Pacificadora o Educación en y para la No-violencia y la Paz practicada ya en escuelas de todo el mundo y en la que están invitados a participar los centros educativos, los educadores y los educandos de todos los niveles y de todos los países.
Se practica el 30 de enero o en los días próximos, en el aniversario de la muerte del Mahatma Gandhi. En los países con calendarios escolares propios del hemisferio sur puede conmemorarse el 30 de marzo o en los días inmediatos o fecha más conveniente según los países.
DENIP: Trabajando en promover una Cultura y una independiente, libre y voluntaria Educación para la No-violencia y la Paz desde 1964.
¡Propagad la práctica del Día Escolar de la No-violencia y la Paz! ¡Gracias!

Hoy y mañana, 29 y 30 de enero, celebraremos en muchos centros docentes el DENIP, una todavía no suficientemente valorada iniciativa que es una esperanza en un mundo mejor y que ya lleva casi medio siglo de presencia en nuestras escuelas e institutos.