Ontiñena - Huesca

"En Ontiñena hay seis cosas que tienen una gran fama: un molino que no muele,una acequia que no hay agua,un horno que nunca cuece, un mesón que no da posada y una tienda que no hay nada". Saludos , Pilar

Pero los alrededores son bonitos.

Por supuesto el pueblo y los alrededores son bonitos y hay buena gente.

Hoy quiero felicitar a todos los de Ontiñena por ser la fiesta de San Jorge y me gustaría poner algunas investigaciones del más ilustre pensador del s.XIX y XX aragonés D, Joaquin Costa que nació en Monzón y Murio en Graus. Yo creo que es de las personalidades que más ha reflexionado e investigado sobre Aragón.

Virtudes que Joaquín Costa resalta de los aragoneses:

"La austeridad, la serenidad, la paciencia,la perseverancia, el sentido de la dignidad, la franqueza, el corazón en la mano, el alma en los labios, el culto a la justicia,el recto sentido de la realidad, la tenacidad en los propósitos, la prudencia y el arte en el obrar y el tacto de la vida.El pueblo aragonés es pueblo de escasa palabra pero de mucha acción. El "estilo aragonés" es vivo, conciso, sentencioso, enérgico, más amigo de concentrar diversos conceptos en una frase que de comentarlos y diluirlos; poco amigo de retóricas y de amplificaciones y más atento a la profundidad del pensamiento".

En su libro "Colectivismo agrario en España(189" El señor Costa consagra dos capítulos del más altio interés a instituciones populares de carácter económico y social de la provincia de Huesca; a saber (2)

(...)

Capítulo XVI: Cofradias o Hermandades.- Cofradias de tierra: cultivo de cereales, olivos, viña, donde describe la organización del trabajo en común por cofrades de Secastilla,Barasona, Pueyo de Araguas,Roda, ONTIÑENA, Alberuela de Tubo, Selgua, Alcolea de Cinca, etc.

Otras investigaciones sobre refranes y literatura popular:

En Almudevar saputos.
En Lupiñen legañosos.
En Montmesa son pelaus.
Y en Alcalá buenas mozas.

En Ontiñena hay seis cosas que tienen una gran fama:
un molino que no muele,
una acequía que no hay agua,
un horno que nunca cuece,
un mesón que no da posada y
una tienda que no hay nada. (Lo he vuelto a escribir porque lo había escrito incompleto).

"Graus: rio sin pescado, monte sin leña,hombres sin conciencia y mujeres sin verguenza"

"Bona chen la de Graus.
¡Bona chen no pot sé,
de Graus son los arrieros
trafollas y embusteros"


Debemos sentirnos orgullosos de nuestra herencia colectiva y tomar ejemplo de nuestros antepasados que sabian organizarse para contrarrestar la dureza y la climatología adversa de nuestra tierra. Muchos tuvimos que emigrar pero nuestra tierra siempre la llevamos en el corazón aunque nos hayan tratado bien en otras tierras. Por eso es necesario hacer un gran esfuerzo para hacer que la juventud pueda quedarse en el pueblo. AUPA ONTIÑENA. Saludos, Pilar

Hola Pilar, me han gustado mucho los refranes y dichos, no los había oido nunca, no se de donde los sacas ya me lo diras, pues de muchos ya no me acuerdo, suerte que tu me los haces recordar.

Referente a lo que dices que en aquellos tiempos muchos tuvieron que emigrar, ese fue el caso mi madre que se tuvo que ir a Barcelona a servir,pero nunca renegó de su tierra cada año venía a su pueblo y cuando se jubilaron mis padres, se pasaban más de dos meses en el verano y así lo hiceron hasta que los dos fallecieron, y yo tanpoco reniego de mis raices aragonesas pues mi padre tambien era aragones de Monzón,y con mucha honra siempre digo que soy catalana con raices aragonesas,a las dos comunidades quiero por igual, yo a este pueblo lo quiero mucho y siempre lo recuerdo con gran cariño
Y como dice Pilar AUPA ONTIÑENA. Un saludo Carmen

Gracias Carmen: Nosotros mis padres, mi hermano y yo emigramos en el año 64 fue en la década que hubo más emigración pero todos los veranos venìamos y tambien en Semana Santa en la Casabarata nos comiamos la mona
al lado del rio. Mis hijos tambien lo han pasado muy bien en Ontiñena. Una vez en la Casabarata el rio habia crecido mucho y al volver el agua a su cauce habían quedado en un charco muchas carpas mi hijo Edgar y mi marido se quedaron en calzoncillos y estuvieron salvando con cubos las carpas pero evindetemente no pudieron salvarlas todas porque habian muchas. Lo que dices de donde saco los dichos , refranes y histórias pues siempre he tenido mucho interés por las cosas de Aragón. Ya de jovencita me compré el libro "Aragón en el pasado" creo que es de José María Lacarra... tengo en la punta de la lengua la editorial pero no me sale.En ese libro habla un poco de Ontiñena y te juro que me emocioné. Ahora voy a escribir unos dichos aragoneses. No son solo propiamente de Ontiñena:son de todo Aragón.

Dichos aragoneses
(Frases y giros localistas de nuestro vocabulario aragonés)

- Por favor ¿tendría la amabilidad de apartarse? = ¡Ahivadeahiii...!
-¿Podría explicarmelo de nuevo? = ¿Quééééé...?
-¿Que sucede? = Kepasapuéééés
-Me dejas asombrado con tus explicaciones= Virgencica del Pilar
-¿Por que dices eso? = ¿Puéééés?
-No entiendo lo que dices = Bóóóóóóó...!!!
-¿A que viene esa idea? = ¿Yesopués?
-Vaya señorita tan interesante. =¡Mia que jacaaaa!
¡Esta guapa esa señorita! = Corderaaaaa...!
-¡Que bella la veo señorita! = Ma que jacaaaaaaaaaaa!
-¡Esta guapa esa señorita! = ¡Maaaaaaaaaa que ternasca...!
-Bueno ha sido un placer hablar contigo. = ¡Alakaskala!
-Insisto he estado muy a gusto, pero me tengo que despedir de ti. = ¡Tirakaskala!
-Enseguida le atierndo = A escape te despacho
-No consigo recordar lo que dices = Que mesalolvidao
-¡Vaya contratiempo! = ¡Cagüenla!
-¡Que chica tan ordenada y limpia! = ¡Madre, que eskoscadica!
-Se ha caido rodando por la montaña = Sascoñao pol barranco
-Siga recto hasta el final = Totieso, oiga
-¡Camarero por favor? = Shhisscóóóóó!!!
-El camarero no viene y se insiste = ¡Cóóóó...!
-Resulta que es camarera = Quiáááá...!
-Tengo problemas digestivos = Macen mal as tripas
-¡Si no me dejas en paz tendré que tomas medidas! 0 ¡A que tescacho la caeza...!
-La persistente lluvia me ha colado hasta los huesos = Mi chipiau
-Me he encontrado una amigo y me he puesto a charlas con él = ¡Hi pillau un capazoooo...!
-Echame bastante azucar al café = ¡¡Echame café en lazucarera
-Enciende la luz por favor = ¡Cha la luz quió!
-Pareces estar aterido de frío = Pareces un pollo mantudo (o mojado)
-¡A que te sacudo! = A que techun viaje!
-Escucha querida esposa = Parientááááá!
¿Donde vas? = Ande vas?
¿Donde estan? = Ande estan
-Creo que te estas excediendo con la comida que me pones = Chica andevaaaaaaaaaaaasss!!!
-Ese argumento corrobora lo que digo = Pos más a mi favorrr!!!
- Tiene un idilio con una señorita = Festejurrea con una mocica
-La curiosidad es uno de sus defectos = Mia ques alcahuete!
-Estoy francamente agotado = No me puedo ni garrear
-No he comprendido bien. Podría aclararme el significado cualitativo y cuantitativo de su frase = Mandéééé?
- ¿Me permites pasar por favor? = ¡Chataun laoooo!
-Me cae fatal = No la puedo ni estomagar
-¡Buena la hemos hecho! = ¡Andanda, ahora, andanda!
-Despues de comer lo mejor una cabezada = Me voy a siestiar
¿Te has enterau del fatídico accidente aéreo? = ¿Tan dicho que sascogorciau unavión?
-El cirujano no le ha vaticinado mas que un mes de vida = P,al Pilar pué que haya estirau la pata
-Ha fallecido el paralítico que estaba deshauciado = Ya l,aspichau el tísico
-Alejate de mi que me das gafe = No tarrimes que menpiojas
- ¡No sabes como deseo conocer a tu familia y pedirle tu mano! = Quio presentarme en tu pueblo, pa decile a tu familia que me quio casar con tu
-Lo cierto es que tengo un hambre = Ahora me jalaba un flan de pozal!!!
-No molestes al niño que está haciendo de vientre = ¡Dejalzagal, que está enmuñecando!
-A veces me pareces un poco estúpido = ¡Mia queres tontolaba!
-Deseo expresarte con toda honestidad mi admiración por tu belleza = Quio decirte sin rodeos questoy chiflau por tus huesos
-Que bien me cae nuestro parroco = Demonio cura, ¡mia ques majico!
-Venga recoged diligentes lñas cosas que nos vamos = ¡¡Ala maños, replegar tóo y pa casa!!
-¿Quieres salir conmigo? = Moza recia tapetezco??
-De siempre = De toda la vida
-Me cagoen.../"Jopetas" XD = Me caguen la perra parda
-Joder = Jodo
- Cordera que se dice jodo y no joder de toda la vida de Dios, me caguen la perra gorda
- Y con esto he terminado queridos amigos = Pues ya vale quíos.

Espero que os hayais divertido. Un saludo, Pilar

Hola Carmen y Pilar: Como ya comenté en su momento, el N/R del mensaje era yo, por una casualidad y porque me hizo gracia lo que escribio pilar.
De acuerdo en lo de la buena gente y lo bonito del pueblo y su entorno.

Saludos

Hola Rochero, todos estos pueblos tienen su encanto, y el entorno a mi personalmente me gusta, tengo grabado en mi memoria la vista que se ve desde el Portal, de la huerta, el río con su puente y sus montañas, es un paisaje precioso y las puesta y salida del sol por las montañas no tiene precio, lástima que en aquellos tiempos no había cámaras digitales, pues en el foro ya las habría colgado.
Me ha hecho gracia el ver el video, ha sido un detalle por tu parte por ello te doy las gracias.

Un cordial saludo. Carmen

Muchas gracias rochero por tu video que es entrañable allí no solamente se ve el pueblo sino tambien la ermita de San Gregorio en el monte, el vibero en la huerta y como dice Carmen las puestas de sol son espectaculares, yo me acuerdo cuando era pequeña los dias de cierzo se veia el cielo de un color anaranjado y a jirones precioso. Tambien es magnifico ver las estrellas por la noche. Me ha encantado ver a la gente del pueblo algunas de ellas son familia. En fin otra vez gracias. Saludos, Pilar

Expresiones de Ontiñena.

Recordar nuestro peculias vocabulario